People pay less for the public transportation, too.
人们在公共交通上的花费也更少。
Today, in addition to that important function, it serves as a reference library for the public and sends out many books to other libraries on an interlibrary loan system.
今天，除了这个重要的功能，它还作为一个公共参考图书馆，通过馆际互借系统向其他图书馆发送许多图书。
To show great respect for the public customs and opinions, every year our government plans a series of activities to promote the influence of Yuanjiu Mountain Climbing Festival.
为了表达对公众习俗和意见的极大尊重，我国政府每年都会策划一系列活动来提升元久登山节的影响力。
We are here to provide a service for the public.
我们来这里是为公众服务。
In order to attract more people, a growing number of museums are free for the public.
为了吸引更多的人，越来越多的博物馆对公众免费开放。
The planetarium includes a main building and other facilities, such as a research center for young visitors and places where people can watch the stars in space for the public.
天文馆包括一个主楼和其他设施，如为年轻游客提供的研究中心和为公众提供的可以观赏太空中星星的场所。
It is reported that many hospitals abroad refuse all visitors to patients in order to stop the spread of COVID-19. Patients feel lonely and worried, so some hospitals have created "Online Wish Wall" for the public.
据报道，国外很多医院为了阻止新冠肺炎的传播，拒绝对所有患者的探视。病人为此感到孤独担忧，因而一些医院为公众创建了“网上许愿墙”。
Opening the underground corridor for the public will coincide with the extensive restoration of the Colosseum.
向公众开放地下通道将与罗马圆形大剧场的大规模修复同时进行。
They communicate respect for the public.
它们表明了对公众的尊重。
Something similar goes for the public finances.
一些类似的方法在公共金融上也施行了。
Castresana asked for the public to be patient.
卡斯特雷萨纳请求公众多些耐心。
Recommendations for the public and travellers.
对公众和旅行者的建议。
It's good for the public to know how little we know.
让公众知悉我们的研究进展对他们是有好处的。
Functional requirements for the public-facing site.
用于面向公众站点的功能需求。
Non-functional requirements for the public-facing site.
用于面向公众站点的非功用性需求。
WHO looks out for the public health security of the world.
世卫组织留心注意世界的公共卫生安全。
Add another address for the public address of the Linux partition.
为Linux分区的公共地址添加另一个地址。
The contract is for the public service of drinking water from Jan. 1, 2011.
这个公共自来水服务合同起始日期为2011年1月1日。
It's hard for the public to relate personally to climate change, he said.
很难让公众自己和气候变化联系在一起，他说。
Britain has no legal requirement for provision of toilets for the public at all.
英国根本没有要求在公共场合提供多少数量厕所的法规。
The rescue plan and austerity policy may be difficult for the public to swallow.
或许，救市计划和紧缩政策让公众难以下咽。
For the first time ever, it was possible to earn a living writing for the public.
历史上第一次出现：能靠为公众写作谋生。
As for the public health benefits of the malaria dating, there may not be too many.
为公众健康而测量疟疾日期却并没有如此多的工作。
For the public site, PHP 5 was chosen for its quick iteration turnaround and flexibility.
对公共站点来说，选用PHP5，这是因为它具有快速的重复切换功能和灵活性。
One person close to the family says the clan is waiting for the public furore to calm.
接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。
They don’t even have to worry about looking for the public/private key and certificates.
完全不需要费劲去查找公匙、私匙、证书。
They don’t even have to worry about looking for the public/private key and certificates.
完全不需要费劲去查找公匙、私匙、证书。
应用推荐