To be sure, some critics throughout the years have argued for Austen's affinities with one or more of the male Romantic poets.
可以肯定的是,多年来,一些评论家一直认为奥斯汀与一位或多位男性浪漫主义诗人有着密切的联系。
The young man shows promise as a poet for he had been one of the members of the Misty Poets by his teens.
这位年轻人希望成为一名诗人,因为在十几岁时,他已是朦胧诗人中的其中之一。
Her dancing also attracted the attention of French poets and painters of the period, for it appealed to their liking for mystery, their belief in art for art's sake.
她的舞蹈也引起了当时法国诗人和画家的注意,因为它符合他们对神秘色彩的喜好、对于艺术的信仰。
To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.
把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献,不仅贬低了他们的成就,而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。
But you must know that the one wreath that I had woven is for the many, for those who are seen in glimpses, or dwell in lands unexplored, or live in poets' songs.
但是你要晓得,我编的那个花环,是为大家的,为那些偶然瞥见的人,住在未开发的大地上的人,住在诗人歌曲里的人。
MacNeice drew many of the texts for Modern Poetry: 'a Personal Essay from the New Signature poets'.
麦克尼斯为《现代诗歌:新特征诗人的个人文集》写了很多的作品。
Philosophers, poets, painters, observe these ecstasies and know not what to make of it, so greatly are they dazzled by it. The departure for Cythera!
哲学家、诗人和画家望着那种痴情,都不知道如何是好,他们早已眼花缭乱了。
IF APRIL is the cruellest month for poets, May is the harshest one for European leaders.
如果对诗人来说,四月是最残忍的一个月,那么对欧洲领导人来说,五月就是最严酷的月份。
There are some films that, if you watch them for the first time at the right age, have the capacity to inspire and embolden you: Dead Poets Society is one such film.
有些电影在合适的年龄观看能够激发鼓舞你:《死亡诗社》就是这样的一部电影。
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生,你可以想象,对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
For centuries, Japanese authors, poets, and artists have mulled over the existential instability of their island life.
几个世纪以来,日本作家,诗人和艺术家们都在思考这种不安定的岛屿生活。
If you love to write poetry, one of the best ways to develop your skills (and even find markets for your poetry), is to buy and read poetry by other conemporary poets.
如果你热爱写诗,提高你写作技巧最好的方法之一就是购买和阅读其他诗人的诗(甚至为你写的诗找到销售市场。
And if Dr Johnson and Shelley were right to say that poets are the true legislators of mankind, then all those hills and lakes and other rural delights must be given credit for inspiring them.
塞缪尔·约翰逊和雪莱说诗人才是人类真正的立法者,如果你也认同这种说法,那么乡村里令人精神振奋的河流山川及其他美景应该让乡村加分。
Many ancient Chinese poets also showed their preference for the moon through wonderful words. For example, the poetic genius Libai wrote more than 320 poems about the moon in his lifetime.
许多中国古代的诗人也在他们的诗文中表达了对月亮的渴慕,比如诗仙李白一生就写了超过320首跟月亮有关的诗。
His challenge to the poets is in a way the basis for the resentment that is built up against him in that Aristophanes and what he calls the earlier accusers have brought to bear.
他对诗人的挑战,某个层面来说,是对反对他的人所产生之愤恨的基础,这是亚里斯·多芬尼斯及他所谓的,前代原告施加于他的。
The Moon seems unchanging, as if for eons it has been there, controlling the tides, going through its phases every month and inspiring poets and lovers.
月球看起来似乎不曾改变,就像千万年来它一直就在那里那样,掌控着地球的潮水涨落,经历着自身的一月一次的阴晴圆缺和激发诗人和情人们的灵感与情思。
For poetry, and those poets express divinity in human world, because of the varieties of characters (language), the varieties in rhythm of poetry are induced.
对于诗歌,对于在人类世界表达神性的诗人,因为文字(语言)的差异,也就导致了诗歌节律的差异。
For this reason we find the poets, who are always addressing themselves to the imagination borrowing more of their epithets from colours than from any other topic.
正是这个原因,我们可以发现,比起任何题目,诗人致力于想象借鉴最多的还是颜色的描绘。
I don't know that artists and poets join schools for quite the same reason that sardines do.
我不知道艺术家及诗人们结成团体是否基于与沙丁鱼相同的理由。
Chinese people, especially the poets, have a special emotion for the moon.
中国人特别是诗人,对月亮有一种独特的情感。
The Chinese people, especially the poets, have a special emotion for the moon.
中国人特别是诗人,对月亮有一种独特的情感。
Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
他在西湖的隐居之地孤山,今日常常有诗人和学士的游迹,而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
Today the site of his seclusion on the Kushan in the middle of the West Lake is an object of pilgrimage for poets and scholars, and below his tomb is the tomb of the stork, his "son".
他在西湖的隐居之地孤山,今日常常有诗人和学士的游迹,而在他的墓下便是他的“儿子”鹤的墓。
应用推荐