For the past year he has been trying to wrest control from the central government.
在过去的一年里，他一直试图从中央政府手中夺回控制权。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
I have had small projects for the past year.
过去一年里我只有一些小计划。
He had been undergoing intense therapy for the past year.
在过去的一年里，他曾经接受过集中治疗。
JR East has been trialing these systems for the past year.
东日本铁道公司在一年前已经尝试性的安装了这一系统。
Do you know their highest and lowest prices for the past year?
你知道过去他们的最高价和最低价吗？
The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.
本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。
And wages, adjusted for inflation, have been falling for the past year.
随通货膨胀系数调整的工资，自去年以来一直在下滑。
For the past year, I have been going from city to city doing just that.
而在过去的日子里，我就像流浪汉那样，从一个城市游走到另一个城市。
Samsung's profits last quarter were 10 times Lenovo's for the past year.
三星在最近一个季度的利润是联想过去一年利润的10倍。
For the past year, Britain has stood out for all the wrong fiscal reasons.
在过去几年中，英国坚持抵抗了所有错误的财政动机。
FOR the past year excessive sovereign debt has endangered the European project.
在去年，由于过度的主权债务影响，欧盟遭受到了危机。
You may want to take a look at all your utility and other bills for the past year.
您可能要考虑一下您的所有公用事业及其他法案，为过去一年的工作。
This is one of the reasons RubyInstaller has been in development for the past year.
这就是RubyInstaller这些年一直在开发的原因之一。
She had been scheming to start the diary for the past year but now the time seemed right.
在过去的一年里，她都在计划写日记，现在看来她是对的。
The decline in homebuilding dragged down growth, much as it has done for the past year.
房地产开发的衰退拖累了增长，跟上年如出一辙。
It is said that Konovalov has collected on average 2, 000bottles a day for the past year.
据称德科·诺瓦·洛夫在过去的一年里下平均每天捡2000个空酒瓶。
Thank you for the past year on our company's strong support, I wish you luck in the New Year, grand plans!
感谢您在过去的一年中对敝公司的大力支持，祝您在新的一年中吉祥如意，大展宏图！
This is still the same architecture that we have been telling you about for the past year and that underlies the current CTP bits.
架构仍然和去年我们告诉大家的一样，仍然是构成目前CTP版本的基础。
He told me he worked part time in the basement of a museum. He hated his boss. He had been undergoing intense therapy for the past year.
他告诉我他在一家博物馆的地下室做兼职。他讨厌他的老板。在过去的一年里，他曾经接受过集中治疗。
He says if you remove foreclosure sales from the data, housing prices for non-distressed homes have actually been flat for the past year.
他说，如果你将丧失抵押品赎回权的买卖从数据中移除的话，正常住房的价格实际上在去年保持平稳。
For the past year I've been trying to buy fewer clothes anyway, realizing the number of clothes I own is based more on habit than practicality.
至少过去一年我很少买衣服，而我发现我拥有衣服的数量是取决于习惯而非实际需求。
Four years later, the spark is more like pyrotechnics, and Swift has become a multi-awards winner, with the biggest selling albums for the past year.
四年后，火花变成了烟火，斯威夫特凭借去年推出的最高销量专辑成为诸多奖项的得主。
The couple, who have been dating for the past year, went public with their romance earlier this year after Witherspoon called it quits with Jake Gyllenhaal.
在今年早些时候威瑟斯彭与前男友杰克·吉伦哈尔分手后，她和托斯的这段持续一年的恋情才被公之于众。
FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.
去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。
FOR the past year the pupils of Escuela 95, in a poor neighbourhood of Montevideo, have had a new learning tool. Each has been issued with a laptop computer.
去年，首都蒙特维多邻近穷镇escuela 95的小学生拥有了最新的学习工具，每人配发一台笔记型计算机。
应用推荐