For the past ten years, the environmentalist has been delivering speeches about environmental protection.
在过去的十年中，这位环保主义者一直在发表关于环境保护的演讲。
He has been traveling for the past ten years.
他已经旅行了十年。
That has been my life for the past ten years.
这一直是我的生活在过去的十年。
For the past ten years, he has been busy building schools for the poor children in that area.
过去十年来，他一直在这个地区忙着为贫穷的孩子建学校。
Here for the past ten years he has been working in a theatre unable to finish his magnum opus.
泰特罗逃离他的父亲来到布宜诺斯艾利斯，在过去的十年里他一直工作在剧院里无法完成他的巨作。
For the past ten years I have devoted my entire time and attention to the speculative markets.
在过去的10年里，我把我全部的时间和精力献给了投机市场。
For the past ten years, men and women have safely experienced the amazing effects of Vital HGH.
在过去的十年中，男性和女性经历了生命安全生长激素的惊人效果。
During the early 1990s, the personal saving rate began to drop. For the past ten years, it's mostly been two percent.
上世纪九十年代早期，个人存款率开始下滑。
And just because you've done something every year for the past ten years doesn't mean you have to do it every year for the next ten.
过去十年里你每年都做的事情并不意味着在接下来的十年里你还要每年都做。
This article reviews the experience of integration in Beijing for the past ten years on the basis of the research in the last year.
本文是在北京市十几年的随班就读工作经验和经过近几年的深入研究和实践的基础上，总结出的“北京随班就读综合教育模式”。
For the past ten years, whenever I've visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station.
在过去的十年中，每当我回老家，老爸总会默默地在火车站迎我然后再送我。
PricewaterhouseCoopers (PwC), a consulting and accounting firm, has conducted a biennial survey of economic crime for the past ten years.
普华永道，一家咨询会计公司，进行了两年一次的对过去十年里经济犯罪的调查。
For the past ten years sales of recorded music have declined so steeply as to become a cautionary tale about the disruptive power of the Internet.
在过去的近十年间，录制音乐的销量急剧下滑。这已经成了用来警示因特网那破坏力量的例证。
For the past ten years, the somber tone of this Executive Director's Message has been an exercise in the art of repetition. Like baseball, it happened every spring.
在过去十年中，此执行董事的留言基调忧郁，一成不变。就像棒球联赛每年春天开赛似的。
The paper discusses the research field of forensic entomology and reviews its progress in China both in theoretical study and practical application for the past ten years.
本文讨论了法医昆虫学的研究领域，从理论研究与实践应用两方面概述了近十年来法医昆虫学在我国的进展。
The Smith International Trade co. Ltd., with whom we have had considerable transaction for the past ten years, would provide you with any information relative to our business standing.
史密斯国际贸易有限公司在过去十年中曾与我公司做过大量交易，他们会向你们提供有关我们业务信誉的任何资料。
According to the Office for National Statistics, levels of contentment have remained the same, at around 87 per cent, for the past ten years and are lower than during the recession in the 1970s.
根据英国国内数据统计办公室的调查，在过去的十年间，人们的生活满意度水平一直保持在87%左右，而这个数字反而低于二十世纪三十年代的那次大萧条时期。
Time really flies. I finished college and then left my home city. For the past ten years, whenever I've visited home, dad was always there meeting me and seeing me off quietly at the railway station.
时间飞逝，我念完了大学，后来又离在过去的十年中，每当我回老家，老爸总会默默地在火车站迎我然后再送我。
In the past ten years, for example, some scientific magazines have published reports of failed tests.
例如，在过去的十年中，一些科学杂志发表了研究结果失败的相关报告。
In America's top-ten cities, for example, prices are up 171% in the past ten years, much more than the national average.
比方说，在美国前十大城市里，过去十年房价上升171%，比全国范围的平均涨幅高很多。
It has certainly risen sharply in the past ten years, as European firms have had to compete globally for talent.
过去十年随着欧洲企业不得不在全球竞争人才，薪酬毫无疑问大幅上涨。
For example, if you look at your new homework, actually the first problem asks you to predict how many iPods will be on this planet in ten ipod years looking at past sales and how they behave.
比如，如果你们去看作业，第一个问题就是问，你如何通过查看过去ipod的销售量来推算，在以后十年内地球上将会有多少。
For comparison, fifteen countries set extreme coldest temperature records over the past ten years (six percent of all countries).
与之相比，在过去10年中15个国家刷新了最低温度记录(全球所有国家的6%)。
I have lived and worked in China for the past ten (10) years.
我曾在中国生活和工作在过去的十(10)年。
Zhangjiagang GTA Plate Co. is a unit of China's Shagang Group, for whom ABB has delivered a number of key projects during the past ten years.
张家港GTA钢板公司是中国沙钢集团的下属企业，在过去的十年间，ABB为沙钢集团提供了众多的关键项目。
Zhangjiagang GTA Plate Co. is a unit of China's Shagang Group, for whom ABB has delivered a number of key projects during the past ten years.
张家港GTA钢板公司是中国沙钢集团的下属企业，在过去的十年间，ABB为沙钢集团提供了众多的关键项目。
应用推荐