He hasn't gained weight or height for the past 30 years.
他在过去的30年里一直保持体重没有增加。
The property has been a summer holiday destination for the client for the past 30 years.
在过去的30年里，该物业一直是业主的避暑胜地。
Professor Matsuzawa Tetsuro has been studying chimpanzees closely for the past 30 years.
松泽博士过去三十年来都在研究黑猩猩。
For the past 30 years multinationals in developed markets have mostly operated in a benign environment.
过去三十年里，成熟市场的跨国企业大多都在有利环境下经营。
For the past 30 years or more, great changes of scouring and deposition have taken place at the Zhenyang Reach in the Changjiang River.
三十多年来，长江镇扬河段发生了巨大的冲淤变化。
People thought: 'These guys will stick to what they've done for the past 30 years and be bypassed' but this new paradigm requires know-how.
人们这样以为：‘这些家伙会坚守他们过去30年的做法，并被人甩在身后’，但这种新的模式要求有一些诀窍。
This fall also brought to light the story of Jonathan McGowan, a UK man who, for the past 30 years, has refused to eat any meat except roadkill.
类似遭遇曝光的还有一个名叫乔纳森森·麦高文的英国男人。在过去的30年中，他所吃的肉类食物只有一种：被车撞死的各种动物。
She's been working with the migratory birds for the past 30 years—her chapter formed to help imperiled springtime breeding colonies there in 1976.
在过去30年里，她一直从事着保护这种候鸟的工作——1976年，她所在的奥杜邦学会分会就是为了保护小白额燕鸥已陷入危险境地的春季繁殖地而建立的。
I'm proud to have been involved in communicating Chengdu's and Western China's story to the international business community for the past 30 years.
我很自豪，在这三十年间有幸参与了将成都和中国西部的情况介绍给国际商业社会的过程。
The Chinese leadership realizes that the growth model that they have relied on for the past 30 years must change to serve China for the next 30 years.
中国领导层意识到，必须改变他们过去30年来所依赖的增长模式，以使其在未来30年服务于中国。
For the past 30 years, his primary scientific research has been in the areas of solid-state chemistry and physics, and their applications to technology.
在过去三十年中，他主要研究的是固态化学和物理及其科技应用。
For the past 30 years, the FTC has been reluctant to test the limits of its authority in this area and has brought cases against food companies only rarely.
在过去30年，联邦贸易委员会在这一领域勉为其难地履行着权力，几乎没有提出任何对抗食品公司的议案。
Shatkin has been studying the labor market for the past 30 years, with particular attention to how the ever-evolving economy affects which skills are in demand.
过去30年里，沙特金一直在研究就业市场，他尤其关注不断变化的经济对技能需求的影响。
One of the things that made 9/11 different from many of the battlefields where Nachtwey has worked for the past 30 years was that he wasn't seeing the bodies of the dead.
911事件与之前三十年里曾经工作过的战场不同之处是，纳希微这次没有看到尸体。
Unless Mr Hollande shows that he is genuinely committed to changing the path his country has been on for the past 30 years, France will lose the faith of investors-and of Germany.
除非奥朗德先生表示他真诚的承诺改变他的国家坚持了30年的道路，不然法国将会使投资者和德国失去信心。
For the past 30 years, my colleagues and I have proved that the progression of even severe coronary heart disease can often be reversed with comprehensive changes in diet and lifestyle.
在过去的30年来，我和我的同事们已经证明了，严重的冠心病可以通过饮食和生活习惯的彻底改变而得到极大的改善。
Many viewers believed the moves must have been performed on dolls but the 51-year-old says they are definitely real babies and she has been practising the techniques for the past 30 years.
许多观看者都认为这些动作一定是用玩具娃娃完成的，但这位51岁的女士表示说这些绝对是真正的婴儿，过去的30年来她一直在练这门技术。
For the past 30 years the WHO Model List has led to a global acceptance of the concept of essential medicines as a powerful means to promote health equity. WHO continues its work in this area by.
过去30年里，全球已接纳了《世卫组织基本药物标准清单》提出基本药物概念，将其作为一个有力手段来促进卫生公平。
For the past 30 years, the first thing American motorists have done whenkicking the tyres in car showrooms has been to check the official “Monroneysticker” affixed to one of the vehicle’s windows.
在过去30年中，美国汽车拥有者在汽车展厅检查汽车时做的第一件事情，就是察看车窗上粘贴的官方“Monroney标签”。
One of the great puzzles of the past 30 years has been the way that men, as a group, have responded to the declining market for blue-collar jobs.
在过去的30年中，有一个最大的谜团就是男人作为一个整体对逐步衰落的蓝领劳务市场是如何应对的。
The Obama agenda for testing, accountability, and choice bears an uncanny resemblance to the Republican agenda of the past 30 years, but with one significant difference.
奥巴马关于考试、义务责任以及抉择的议程跟过去30年内共和党议程有异曲同工之处，但也有明显不同。
For most of the past 10 years, it's stock has vacillated in a range of $15 and $30 a share.
然而，在过去10年的大多数时间里，它的股票摇摆在每股15美元到30美元这一区间内。
The pay gap between men and women, for instance, has significantly narrowed in most countries in the past 30-40 years, even though progress has recently become more sporadic.
比方说，在过去的30到40年里，工资的差距，在大多数国家都缩小了，虽然这样进程最近表现性不是那么富有连贯性。
Having been Mired in recession for the past couple of years, and plagued by inflation of close to 30%, the country has recently returned to growth.
在过去的几年中，委内瑞拉曾经降入衰退的泥潭中，还遭受着近30%通胀的困扰，不过现在这个国家已经恢复了增长。
On some calculations, demography accounted for about a third of East Asia’s phenomenal growth over the past 30 years.
一些计算表明，在东亚过去30年超乎常规的经济增长中，由人口变化带来的增长要占三分之一。
The country's terms of trade (the price of its exports divided by its imports) have leapt by 30% over the past three years to their highest level for over 50 years (see left-hand chart).
澳大利亚的贸易条件（出口价格除以进口价格）已跃居30％，已超过三年来的最高点成为50年的最高水平。
The country's terms of trade (the price of its exports divided by its imports) have leapt by 30% over the past three years to their highest level for over 50 years (see left-hand chart).
澳大利亚的贸易条件（出口价格除以进口价格）已跃居30％，已超过三年来的最高点成为50年的最高水平。
应用推荐