That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment.
自然而然,这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%,大银行的20%。
In Germany, the proportion of hospitals run for profit (32%) overtook the number of publicly run ones (31%) two years ago (charitable and voluntary organisations account for the rest).
在德国,两年前私人医院的比例(32%)超过了公共医院的比例(31%)(其余的比例是慈善和志愿组织)。
There are many factors that may account for…, but the following are the most typical ones.
译文:尽管有很多因素可以说明……,但是以下是最典型的几个。
There are many factors that may account for..., but the following are the most typical ones.
有很多因素可以解释……,但以下是最典型的因素。
Fishing has been popular these days. A number of factors can account for it, but the following are the most critical ones. Firstly, fishing can develop our patience.
这些天钓鱼很受欢迎,有很多因素可以解释,但以下是最关键的,首先,钓鱼可以培养我们的耐心。
There are many factors that may account for…, but the following are the most typical ones.
有许多因素可能占…,但以下是最典型的。
There are many factors that may account for this result, but the following are the most typical ones.
有许多因素可解释这一结果,但如下的是最典型的因素。
There are many factors that may account for this result, but the following are the most typical ones.
有许多因素可解释这一结果,但如下的是最典型的因素。
应用推荐