For the new world of computer technology, cs is the new mathematics.
对于计算机技术的新世界来说，计算机科学就是新型的数学。
Christopher Columbus set sail for the New World in the Santa Maria.
克里斯托弗·哥伦布从圣玛丽亚启航前往新大陆。
Indeed, I'm a bride short and my ship sails for the new world on the evening tide.
的确是，我现在缺少一个新娘，而我的船将在今晚涨潮的时候出发前往新大陆。
Nearly every family at this time had at least one member of their family who had left for the New World.
那个时候，几乎每个家庭至少有一名家庭成员出走前往新世界。
This incredible thing, that a young girl should step over the ocean, leave the old world for the new world to join her lover, this thing will I accomplish.
这真是不可思议，一个年轻女孩子漂洋过海，抛弃旧世界来到新世界，只为了跟她爱的人在一起，这样的事情我可以做到。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
She set a new world record for the high jump.
她创造了新的跳高世界纪录。
Research by the World Economic Forum suggests an urgent demand for new job skills.
世界经济论坛的研究表明，对新的工作技能有着迫切需求。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
在某些方面，它与科学并没有太大的不同，在科学中，我们不断地寻找系统和解码意义，这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
In the global economy, a new drug for cancer, wherever it is discovered, will create many economic interests around the world.
在全球经济中，无论在哪儿发现治疗癌症的新型药物，都将在全球产生巨大的经济利益。
Jazz was a new kind of music, for America and the world, and New Orleans was its birthplace.
对美国和世界来说，爵士乐是一种新的音乐，而新奥尔良就是它的诞生地。
Sending packets, shopping for everyday goods and even building a house, these are new skills that new robots show at the World Robot Exhibition.
派送包裹，购买日用品，甚至是盖房子，这些都是新机器人在世界机器人展上展示的新技能。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
Back when science then called "the new philosophy" took shape, academics looked to craftsmen for help in understanding the natural world.
早在当时被称为“新哲学”的科学初现雏形时，学者们就向工匠寻求帮助来理解自然界。
Providing a free and healthy lunch at school is one way to help New Zealand become the best place in the world for school children.
在学校提供免费的健康午餐使新西兰成为世界上最适合学生学习的地方。
A new world opened up for me—the world of actual translation. And actual translators.
新的世界在我眼前呈现，这是真正的翻译的世界，真正的译者的世界。
This year's slogan, "New blood for the world," aims to raise awareness of the role young people play in maintaining supplies of safe blood.
今年的口号是“向世界提供新鲜血液”，目的是为了更加重视青年人在维持安全血液供应方面发挥的作用。
What is the Role for the Bank Group in a New Post-Crisis World?
世行集团在危机后的新世界中发挥怎样的作用？
It would be the start of a new era for Mattoon and the world.
它可能使马顿市乃至整个世界翻开新的一章。
The Shanghai World Expo offers a new opportunity for the two peoples enhance mutual understanding and friendship.
上海世博会为两国人民的相知相交提供了新的机遇。
The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.
对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于HewlettPackard 来说，这是又一场竞赛的开端。
They devise new criteria for perceiving the world rather than seeing everything through the screen of their computer.
为了好好地感知这个世界，而非仅仅透过显示器去看一切，他们会想出新标准。
This new package will ensure peace and justice for the world.
这个新的一揽子计划将保证世界的和平和公正。
In this new world the justification for aid and the behaviour of donors must change.
在这个新世界里，援助的理由和捐助者的行为必须改变。
In this new world the justification for aid and the behaviour of donors must change.
在这个新世界里，援助的理由和捐助者的行为必须改变。
应用推荐