For the new study, the German team tookthe work a step further.
在新的研究中，德国的研究团队进一步深入其中。
One of the epileptic patients involved in that study also volunteered for the new study.
在那个研究中，有一名癫痫患者也志愿参加了新的研究。
For the new study, researchers randomly assigned 113 obese teens and their families to different diets for a year.
为这项新的研究，研究者随机选取了113名肥胖少年和他们的家庭进行了一年的不同减肥餐的实验。
For the new study, six robotics experts inspected more than 50 research facilities worldwide and wrote up the report.
在研究过程中，机器人技术专家检查了世界范围内的50多个机器人技术研究机构，并完成了详细的研究报告。
For the new study, scientists analyzed population data from 1975 to 2007 for 39 European countries and the United States.
为了这项新研究，科学家们分析了从1975年到2007年39个欧洲国家和美国的数据。
For the new study, the Harvard team looked at the death rate records of more than 100000 women between year 2000 and 2008.
在这项新研究中，哈佛大学团队仔细观察了超过10万名女性在2000年到2008年之间的死亡率记录。
For the new study, the researchers examined data from the 2004 survey to illustrate misperceptions that more money buys more happiness.
在新的研究中，研究员从2004年调查中得到的数据阐明了：有钱就能买到幸福的误解。
For the new study, researchers used nationwide surveys that asked a total of 1.8 million people over the years about their smoking habits.
研究人员使用的数据，来自数年间对全国180万人进行的有关吸烟习惯的调查。
For the new study, the scientists gathered information about the dust in the bedrooms of 500 children who live on the Danish island of Fyn.
在一项研究中，科学家从500名丹麦菲英岛儿童的卧室采集了灰尘样本。
For the new study, Kreigler wanted to glean experts' opinions about the likelihood that these major changes would engender dangerous global warming.
新的研究中，关于这些重大变化将造成危险的全球变暖的可能性，Kreigler希望收集专家的观点。
I want to do something different. Firstly, I do some preview for my junior school study. I want to have a good preparation for the new study tasks.
我决定过个不平常的暑假，首先，我将对初中课程做些预习，为新的的学习任务做准备。
For the new study, the researchers looked at 429 news stories about obesity, along with their accompanying photos, published on five major news websites.
在新研究中，研究者浏览了出版在五大主要新闻网中的有关肥胖的429条新闻，包括它们的新闻图片。
For the new study, researchers analyzed medical and genetic data on 370 people from a small village in southern Italy, and 843 people from six villages in northeast Italy.
在这项新的研究中，研究者们分析了人们的医学和遗传数据，其中370人来自意大利南部的一个小村庄，843人来自意大利北部六个不同的村庄。
For the new study, researchers analyzed medical and genetic data on 370 people from a small village in southern Italy, and 843 people from six villages in northeast Italy.
在这项新的研究中，研究者们分析了受调查者的医学和遗传数据，其中370人来自意大利南部的一个小村庄，843人来自意大利北部六个不同的村庄。
For the new study, appearing this week in the journal Nature, astrophysicist Reinabelle Reyes and colleagues looked at data gathered from more than 70, 000 bright, elliptical galaxies.
在本周的《自然》中的新研究中，天体物理学家Reinabelle Reyes和他的同事观测了从70,000多个明亮的椭圆星系中收集的数据。
Now, the new study has shown that if they were paid for their parental labours, they would earn as much as＄172,000 a year.
现在，新的研究表明，如果做父母也能拿到报酬的话，他们一年将赚到17.2万美元。
The new study illustrates how simple it would be for companies to control reviews of their products by simply adding a few positive ratings of their own early reviews in the process.
这项新的研究表明，企业要对其产品进行评控是多么简单，他们只需要在早期自行发表一些积极的评论即可。
On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.
除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。
Carli says that one of the most significant things about his study is that it provides new early-warning signs for parents, teachers and mental health-care providers.
卡利说，他的研究中最重要的一点是，它为家长、教师和精神卫生保健提供者提供了新的早期预警信号。
In a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
But in a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
但在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words.
一项新的研究表明，日常生活中的对话节奏可能过于轻快，以致于阻碍了一些孩子区分不同的声音和单词的能力。
Popping food into the microwave for a couple of minutes may seem utterly harmless, but Europe's stock of these quick-cooking ovens emit as much carbon as nearly 7 million cars, a new study has found.
把食物放进微波炉里几分钟似乎完全无害，但一项新的研究发现，在欧洲，这种快速烹饪的机器的碳排放量几乎和700万辆汽车的一样多。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
The new study suggests that competition for rank may have been a key factor in the evolution of this intelligence.
新的研究表明，对地位的竞争可能是智力的进化的一个关键因素。
Contrary to what medical experts have been saying for years, a new study suggests salt may not be as bad for the heart as commonly believed.
与数年来医学专家们所说的正好相反，一项新的研究表明，盐或许并不像人们通常认为的那样对心脏有害。
The discovery opens up new questions and new potential avenues for study.
这一发现引出了这一研究的新的问题和新的潜在价值。
The New Zealand study, published in the British Medical Journal, called for larger studies to test the findings.
在英国医学期刊上发表的新西兰的研究引起了大量对这个结果的测试。
For the new Neuron study, Antzoulatos trained monkeys to assign patterns of dots into one of two categories.
为了进行这项新的研究，安索拉·托斯训练两只猴子将圆点的图案归类到两个类别之一中。
For the new Neuron study, Antzoulatos trained monkeys to assign patterns of dots into one of two categories.
为了进行这项新的研究，安索拉·托斯训练两只猴子将圆点的图案归类到两个类别之一中。
应用推荐