The cat sat motionless as it waited for the mouse.
这只猫坐着一动也不动地等着逮老鼠。
I got the idea for the mouse while attending a talk at a computer.
我是在参加一个计算机座谈会时获得关于鼠标器的想法的。
From now on, that's what I'm going to tell them: We're looking for the mouse.
从现在起，我要告诉他们：我们正在寻找鼠标。
One set for the mouse over indicator and another for the selected indicator.
一套用于鼠标掠过的指示器，其它用于选定的指示器。
Here, we take a look at some of the ideas that could signal the last click for the mouse.
这里，我们能够看到许多新方法，它们标志着鼠标时代的尾声。
Provides information about the mouse events and how to get current information and system Settings for the mouse.
提供关于鼠标事件和如何获取鼠标当前信息与系统设置的信息。
We were looking for the mouse cells the mouse embryonic stem cells that we had coaxed into early ear cells whether they were able to form ear cells.
再来看看那些经诱导，发育成早期耳细胞的，老鼠胚胎干细胞，能否发育成耳细胞。
The genetic rejuvenation won't reverse other damage caused by time for the mouse, but could help its liver metabolize drugs or get rid of toxins.
虽然老鼠的肝部基因恢复活力不会逆 转它们在其他方面的老化，但是却有助于这些老鼠的肝脏对药物的新陈代谢和清除毒素。
Just 650 microns in length and assembled into an array of 100 needles for the mouse study, the dissolving microneedles penetrate the outer layers of skin.
在小鼠实验中，帖片长度只有650微米，上面排列了100个针头；可降解的微针头穿透皮肤的外层。
To shorten the amount of time it takes for the mouse movement to play, move the mouse pointer over the left edge of the mouse object until the resize pointer appears.
若要缩短播放鼠标移动所需的时间，请将鼠标指针移到“鼠标”对象的左边缘，直到调整指针出现为止。
You can blast through your feeds with a few simple keyboard shortcuts that allow you to quickly move around without slowing down to reach for the mouse or the touchpad.
不用狂点你的鼠标，也不用在你的触摸板上来回滑动你的指尖，只需几个快捷键，你便可在不同的订阅源之间切换自如。
A more fine-grained approach would implement AutoHide as a settable property so that the user can set the desired time for the mouse to hover outside of the context menu before it disappears.
把AutoHide作为一个可设置的属性，用户可以在需要的时候设置是否在鼠标离开时自动隐藏快捷菜单。
The Mouse Genome Database (MGD) integrates genetic and genomic data for the mouse in order to facilitate the use of the mouse as a model system for understanding human biology and disease processes.
小鼠基因组数据库（MGD）集成鼠标的遗传和基因组数据，以方便使用鼠标作为一个模型系统，为了解人类生物学和疾病的进程。
Dr Liggins (known as "Mont" after his childhood craze for Monty the Mouse) was determined to understand why such births occurred, and to prevent them.
利兢丝医生（人们称他为“蒙特”，因为他小时候特别迷《蒙蒂老鼠奇遇记》）立志于揭开为什么早产会发生的原因，以及预防方法。
Most expressions in Chinese about the dog, for example, "a homeless dog", "a mad dog", "a running dog" and "a dog catching a mouse", have bad meanings.
中文中关于狗的大多数表达，如“流浪狗”、“疯狗”、“走狗”和“狗抓老鼠”，都有不好的含义。
I just came back from Shanghai Disneyland. Can you guess how much I paid for the Micky Mouse toy?
我才从上海迪士尼回来。你猜猜我买米奇玩具花了多少钱？
For one thing, they help control the rat and mouse population.
一方面，它们有助于控制老鼠的数量。
The little mouse was very clever and she thought for a moment.
这只小老鼠很聪明，她思考了一会儿。
We hope this collection will facilitate your search for the "perfect mouse".
我们希望这个集合对你收集“完美鼠标”有帮助。
Magic mouse is undoubtedly the best Apple-mouse for the past few years.
魔术鼠标无疑是苹果过去几年中最好的鼠标。
But instead of this being a disaster for the growing mouse, these 'wrong connections' were being destroyed and replaced by correct connections, a process regulated by the BMP4 protein.
尽管这些错误的连接对生长中的老鼠是灾难性的，但通过蛋白质BMP4的控制，这个错误被摧毁和修正了。
Consult the "Speed considerations" section for the ideas behind transforming mouse coordinates into a grid.
参考运行速度注意事项一节，了解将鼠标坐标转换为网格其背后的思想。
More Bad News for Chronic Fatigue Syndrome and the Mouse Virus Thesis
关于慢性疲劳综合症和鼠源病毒的坏消息
For example, the mouse assay that is still the gold standard for botulinum neurotoxin detection (3) is both costly and difficult to deploy.
比如，对于肉毒(杆)神经毒素的检测来说，老鼠的化验仍然是花费巨大并且很难普及的金本位(公认衡量标准)。
For example, the mouse-hold time shown below is 574 milliseconds.
例如，下面所示的鼠标按下时间为574毫秒。
The main advantage for the user is the simple fact that she needs less mouse movement and less clicks to get the information she is looking for.
对用户来说最主要的优势来自于一个简单的事实，即通过更少的鼠标移动和点击，来获得用户想要的信息。
Specify the attributes for the classes: Hover the mouse over a class to open up another palette.
指定类的属性：将鼠标悬停在一个类上以打开另一个调色板。
Specify the attributes for the classes: Hover the mouse over a class to open up another palette.
指定类的属性：将鼠标悬停在一个类上以打开另一个调色板。
应用推荐