Live for the moments, not for the memories.
活在此刻,而不是回忆。
Live for the moments, not for the memories.
——活在此刻,而不是回忆之中。
Now you have an electronic gadget for the moments when you can't make up your mind.
现在你有一个电子设备的时刻,当你无法弥补您的想法。
I will always be grateful for the moments I was able to see my gifted father unguarded.
我会永远感激于可以看到自己的天才老爸卸下心防。
Live for the moments, not for the memories. Live for your present and your future, not for the past!
活在此刻,而不是回忆之中。活在当下和未来,而不是过去。
Such a decomposition greatly facilitates the formulation of the theorem of parallel axes for the moments or for the products of inertia.
如此的分解,能使转动惯量平行轴定理或惯量积平行轴定理均极其便于表述。
If you will sit down for a few moments, I'll tell the manager you're here.
请稍坐,我这就告诉经理说您来了。
It took a few moments for her eyes to focus in the dark.
过了好几分钟她的眼睛才适应了黑暗。
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.
用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默,也会产生尴尬的时刻。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿,其中一只大公驴用蹄子刨地,另一只回头望向他,似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
So what does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
那么,科学告诉我们地板上的几分钟对你的食物安全意味着什么呢?
What does science tell us about what a few moments on the floor means for the safety of your food?
关于掉在地上的几秒钟对于我们的食物安全有何影响这个问题,科学告诉了我们什么呢?
Moments ago, he got up to carry my bag for me and went into the cold open air.
片刻之前,他站起来替我拿包,走到寒冷的户外。
Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room.
玛丽躺着看了她一会儿,然后开始环顾房间。
If the Cricket's death scared Pinocchio at all, it was only for a very few moments.
如果蟋蟀的死吓着了皮诺乔,那也只是一瞬间的事。
Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
抓住旅途中点滴的快乐,珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
They spent reflective moments on the banks of streams, angling for tasty trout.
他们也在河边度过美妙的时光,在那里钓美味的鳟鱼。
There are moments - moments of crisis for the hegemonic discourse - when one should take the risk of provoking the disintegration of appearances.
存在这样的时刻——对霸权话语来说的危机时刻——这个时候,人们必须承担使表象崩解的风险。
Cherish the moments now for creation is about to be overwhelmed.
珍惜现在的时刻吧,因为一切造物会变得不知所措。
Grab every single morsel of happiness which comes your way. Be on the look out for moments of pleasure and wonder.
抓住旅途中点滴的快乐,珍惜每个开心和奇迹的瞬间。
The strap of my wristwatch broke, and for some surreal moments I found myself looking at my watch on the floor of the plane.
我的手表表带断了。 于是,有好几个离奇的时刻,我发现自己凝视著躺在飞机地板上的手表。
The ride is now slowing to a stop but 2010 will still produce some nasty moments for the Banks.
这个旅行现在放缓直至停止,但是2010年仍然有一些银行来说困难的时刻。
Waiting for the bad moments to go away seemed to be the only solution.
等待坏时光过去,似乎是在那时唯一能做的事情。
This is the kind of courage that is called for in the darkest moments with the most at stake, and it takes great strength of character to muster it up and get going.
这是一种在生死攸关的最黑暗时刻需要的勇气,要有很坚强的性格才能聚集这样的勇气去开始做一件事情。
You can make a difference in the world and create some good karma for yourself in the short, often forgotten, free moments of your day or week.
在每天或每周短暂的、经常被忽略的余暇里,你就能做些使这个世界有点变化的事,并能为自己广结善缘。
Childhood is the most beautiful and happy moments in the life for most people and the majority of us have experienced the same fun in childhood.
童年是绝大多数人一生中最美好、最快乐的时光,而且大多数人经历过相同的童趣。
Galapagos does not hold any eureka moments for the prepared mind of the scientist-traveler, neither in its highland mists, nor amid its cactus forests nor beneath its unexpectedly cold waves.
对于那些已经有思想准备的科学家旅行者,加拉巴哥岛并没有什么灵感迸发的时刻,高地薄雾里没有,仙人掌从林里没有,意料之外的寒潮里也没有。
Galapagos does not hold any eureka moments for the prepared mind of the scientist-traveler, neither in its highland mists, nor amid its cactus forests nor beneath its unexpectedly cold waves.
对于那些已经有思想准备的科学家旅行者,加拉巴哥岛并没有什么灵感迸发的时刻,高地薄雾里没有,仙人掌从林里没有,意料之外的寒潮里也没有。
应用推荐