The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
这一团糟是谁干的？
I do beg your pardon for the mess I've made.
我把事情搞得一团糟，请你一定要原谅我。
I do beg your pardon for the mess I've made.
我把事情搞得一团槽，一定得请您原谅。
I hope you'll excuse me for the mess I've made.
我希望你原谅我所制造的一切脏乱。
But he is not the only one to blame for the mess.
但这个烂摊子不能完全归咎于他。
To what extent is Ms Blanco really responsible for the mess?
布兰科应该对这次混乱承担多少责任呢？
Joe had balled up the business, but it was Jack who was blamed for the mess.
乔把生意给搞得乱七八糟的，可是因此而受到责备的确是杰克。
For one thing, we want to know who and what to blame for the mess in the Gulf.
一方面，我们想知道是谁和他如何把墨西哥湾水域弄的如此一塌糊涂，我们该找谁算账。
Other countries have similar laws and few dispute that the bankers are partly to blame for the mess.
其他国家也有类似法律，但却没有发生这样的争论——出了乱子，银行家们应承担部分责任。
The server end module mainly realizes the intelligent searches for the mess information on the Net.
服务器端模块主要实现对万维网上海量信息的智能检索。
When the boy nodded, Johnson lifted him onto his hip, as he might've done with one of his own sons, and headed for the mess tent.
当小家伙点头后，约翰森一把将他抱起，就像是对待自己的儿子一样，走向一个乱糟糟的帐篷。
They fear the consequences of paying off those responsible for the mess. But they cannot let hundreds of millions of innocents suffer.
它们担心为那些造成混乱的人买单的后果，但又不能让数以亿计的无辜者蒙受损失。
Except for the remarkably tidy kitchen, the place was a mess.
除了异常整洁的厨房外，这个地方一团糟。
Because this can mess up your homework schedule for the rest of the night.
因为这会把你今晚的作业安排搞得一团糟。
“This isn’t for me,” she said, sliding the whole mess over to my end of the coffee table.
“这不是给我的，”她说，边说边把这乱糟糟的一大摊东西从咖啡桌上推到我的面前。
In his Cooper Union address during the campaign, he laid out clear principles for re-regulating finance, and curbing the excesses that created the mess we are in.
在奥巴马对库珀学会致辞时，他亮出了对于管制财政和控制我们制造现在混乱的超出超额量的清晰原则。
For my little baseball fan, if the Babe can mess up and still be a champion, so can she!
对我的小棒球迷来说，如果贝比有时也会把事情搞砸仍能成为冠军，她也会这样！
So that's how we got into this mess. And we're still looking for the way out.
因此，这就是我们如何进入这个烂摊子，而我们仍旧在寻找出路。
Maintaining an ownership hierarchy, where each resource owns the resources it acquires and is responsible for releasing them, helps keep the mess from getting out of control.
维护一个所有权层次结构有助于不至于失去控制，其中每个资源拥有它获得的资源并负责释放它们。
The wrong models are partly responsible for the current mess, and many of them are too mathematical.
错误的模型对现在的糟糕形势负有部分责任，它们大多太数学化了。
To understand the euro-mess - and its lessons for the rest of us - you need to see past the headlines.
要了解欧元麻烦以及给我们大家的教训，我们得透过这些标题深入地去看。
That will require a boldness that Europe’s policymakers have lacked. But it is a prerequisite for drawing a line under the European debt mess.
这需要胆量，虽然这正是欧洲的决策制定者所缺乏的，但这是收拾欧洲债务烂摊子的先决条件。
Many ordinary Japanese unaffected by the tsunami and nuclear mess either feel a sympathy for the victims or are ashamed to be seen enjoying themselves.
有许多普通日本民众没有受到海啸和核危机影响，他们要么同情受灾者，要么就羞于被看到在享受生活。
As he played nearby, I was overexerting myself and practically cursing all the trees for having made such a mess.
他在一旁玩耍，而我一边辛苦地捡着树叶，一边咒骂这些树把我们的院子搞得这么糟。
As he played nearby, I was overexerting myself and practically cursing all the trees for having made such a mess.
他在一旁玩耍，而我一边辛苦地捡着树叶，一边咒骂这些树把我们的院子搞得这么糟。
应用推荐