谢谢你们给我的那些回忆。
The article held out much promise for the memory-obsessive.
这篇文章给正为记忆力苦恼的人带来了希望。
The expert cache is activated for the memory pool where QZDASOINIT jobs are running
为QZDASOINIT 任务运行的内存池激活专用高速缓存。
For most USES, pages of this size are the most efficient way for the memory manager to deal with memory.
对大部分用途来说，内存管理器以这样大小的页来管理内存是最有效的。
When people get nostalgic, they’re not really thinking about the particular thing, it’s for the memory of it.
当人们怀旧时，想到的不是什么特别的东西，而是一些记忆的碎片：一件衣服、一只旧玩具，甚至不曾引你高兴的屋子。
The memory pool size and the Max activity level values for the memory pool where QZDASOINIT jobs are running.
内存池的大小和QZDASOINI任务所在内存池的最大活动级别。
Figure 3 illustrates a system that is under-powered for the memory demands placed on it by running applications.
图3展示了在应用程序的内存需求下显得力不从心的一个系统。
The index register is added to the specified address, and the result is used as the address for the memory access.
索引寄存器会与某个指定的地址相加，结果用作访问内存时使用的地址。
So, except for the memory, the skills of abstraction and generalization are essential to find our way in the world.
所以除了记忆，抽象和推广能力是推进模式识别技术的关键技术。
Being aware of your surroundings all the time is a good idea not just for the memory training, but for your participation in life.
时刻注意你周围的事物无论对于记忆训练还是对于你对生活的参与，都是一个很好的理念。
If not for the message (this was about John Lennon's son), then for the memory you have of the very first time you heard this song.
如果没有这条消息(这是关于约翰·列侬儿子的)，在你的记忆中可能最先听到的是这首歌。
The data types and package names of objects in the owner chain help to identify the application component responsible for the memory leak.
所有者链中的对象的数据类型和包名称有助于标识导致内存泄漏的应用程序组件。
We also determined the paging per second by looking at the number of applications and processes contending for the memory allocated for paging.
我们还通过找出与分页争用内存的应用程序和进程的数量来确定每秒内存分页。
This table identifies suspect package names with the largest growth, which can help identify the responsible application component for the memory leak.
此表标识增长最大的可疑包名称，它可以帮助标识导致内存泄漏的应用程序组件。
For the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.
活着的人，知道必死。死了的人，毫无所知。也不在得赏赐，他们的名无人记念。
If the used heap line is creeping up when there's no obvious reason for the memory requirements of the application to be increasing, there may be a leak.
如果没有任何明显的原因应用程序要增加内存要求时，使用的堆的线条向上蔓延，则有可能存在泄露。
The register indirect addressing mode uses a register to specify the whole address for the memory access. This is used for numerous situations, including, but not limited to
寄存器间接寻址模式使用一个寄存器来指定内存访问的整个地址。
The application component which is responsible for the memory leak is often identified by the package name and class name of the data types which are part of growing regions.
导致内存泄漏的应用程序组件通常由构成增长区域的数据类型的包名称和类名称标识。
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick.Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
You talk about memorizing two decks of cards in five minutes for the Memory Championship, and how weird and even dirty images help an image stick. Could you explain how this works?
你在记忆力冠军赛中谈到过如何在5分钟之内记住两幅扑克牌，以及如何通过怪异甚至肮脏的图像来进行联系，你能进一步解释一下究竟是怎样运作的么？
We seem to have a selective memory for the best bits of the past.
我们似乎对过去最美好的时光有选择性的记忆。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
We believe that if animals ran the labs, they would test us to determine the limits of our patience, our faithfulness, our memory for terrain.
我们相信，如果让动物在实验室里工作，它们会测试我们，以确定我们的耐心、忠诚和对地形记忆的极限。
When you have done this, try to organize your life so that the time set aside for learning coincides with the time when your memory is at its best.
当你这样做的时候，试着规划你的生活以便留出学习的时间，这个时候也应是你的记忆最好的时候。
What would be the letter A in binary inside of a computer's memory when you hit the letter A on the keyboard, for capital A?
当您敲击键盘上的字母A（大写A）时，计算机内存中二进制的字母A是什么？
If I ask about the earliest thing you can remember, I'll bet for most of you, your earliest memory would be from about age 3, right?
如果我问你们能记得的最早的事情是什么，我敢打赌，你们大多数人最早的记忆应该是在3岁左右，对吧？
For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.
例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。
For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.
例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。
应用推荐