10 o'clock is too late for the little ones.
十点钟对那些小家伙来说就太晚了。
This is also something that is good for the little ones to be a part of.
同时，对那些平时不起眼的人们来说，做东西给别人吃，还是融入大家的好方法。
Children love to move and sitting quietly at the table can be a challenge for the little ones.
要让活泼好动的孩子乖乖的坐下来确实是对他们的一大挑战。
I wish the children would stop throwing stones about, it's quite dangerous for the little ones.
但愿孩子们不再乱扔石头了，这对那些幼小的儿童很危险。
For the little ones, it is a guaranteed convenient and safe access: no need to put on coats to leave, nor to use the stairs.
对于小家伙，项目保证通道的方便安全：不需要穿上外套离开，也不需要走楼梯。
There are a ton of little things you can do in the morning before you head out the door or before you have to get lunch out for the little ones.
每天上午你都会有很多小事情要做，出门或者午饭之前，完成了这些，你就可以放心的去完成接下来的许许多多其他的小事情了。
Parents should at least try and agree on a children's visit schedule or with whom children will stay, to make things less complicated and less traumatizing-if possible-for the little ones.
父母们应该至少尝试在孩子的探访时间或孩子跟谁住在一起的问题上达成一致，这样就能把事情简单化，并且有可能的话减少对小孩们的伤害。
Get a photo album and put them in. Maybe jot a little note for the special ones about where you drank it or why you liked it.
建议你把它们放入一本相册，或许可以对特别的那些酒记一点笔记，例如你在哪里喝的以及你喜欢的原因。
That night when the little ones and I knelt to say our prayers we all thanked God for finding Mommy a job.
那晚小家伙们和我都跪下来念祈祷词，感谢主让妈咪找到工作。
Because while the small village you live in is peaceful, there is little tolerance for outlandish ideas and theories like the ones that just rattled your brain.
因为你所在的小村子平静祥和，容不下任何古怪的想法和类似于刚刚引起你焦虑的那些理论。
Yet unless default is a realistic threat, there is little incentive for markets to distinguish between the bonds of disciplined countries like Germany and lax ones like Greece.
除非拖欠成了现实存在的威胁，否则市场不会费力区别德国这种金融秩序严格和希腊这种秩序松散国家的债券。
Again, several days went by, and when the parent birds returned to the nest with dinner for their babies, the little ones again told them, "we are in trouble!"
又过了好几天，有一次小鸟父母从外面带晚餐回来给它们的小孩吃的时候，那些小鸟小孩又说：“哎呀！”麻烦了！
What I have found to work for me is a change of scenery. Big changes or little ones it doesn't matter but a change none the less.
我发现对我起作用的，是改变一下环境。不管是大的改变还是小的变化，总之就是要变一变。
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们神面前克苦己心，求他使我们和妇人孩子，并一切所有的，都得平坦的道路。
At a pause in the conversation, I looked down for a moment, over to the other table to check on the little ones.
在谈话的间歇，我的目光看向另一张桌子想看看孩子们的情况。
I've had a problem at the end of the first season and couple of little ones in the second, but I haven't had problems that have kept me out for months and months.
第一个赛季我有过问题，第二个赛季有过小伤小病，但从来没有连续数月的缺席。
For a quick mini-pizza, top an English muffin (go for the whole grain ones) with spaghetti sauce and a little shredded low-fat mozzarella. Broil until the cheese melts.
如果想很快的做好一个小馅饼在上面放一个有意大利面条酱油和少量的意大利奶酪的英国松饼然后把它拿去烤箱烤直到奶酪融化。
And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck.
凡使这信我的一个小子听命的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。
But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，沉在深海里。
You'd be waiting for those three little words… but they might not be the ones you were hoping for.
你可能很期待那浪漫的三个字…不过你听到的那个词可能和你心里想的不太一样。
Just a little morphia for the worst ones.
就一点点，给那些最重的伤号也好。
If the hunter knows what's good for him, he'll leave the little ones alone.
如果猎人懂得适可而止的话，他就会放过小的。
And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石栓在这人的颈项上，扔在海里。
And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck.
凡使这信我的一个小子跌倒的，倒不如把大磨石拴在这人的颈项上，扔在海里。
This shall become a new script of wholeness that each map carver shall define for the map followers and incoming little ones to embody, and is important work to foster.
这将成为一个由每个地图绘制者来定义的完整的新剧本，来让地图跟随者以及正在降临的新生儿融入，而这也是要来培育的非常重要的工作。
This shall become a new script of wholeness that each map carver shall define for the map followers and incoming little ones to embody, and is important work to foster.
这将成为一个由每个地图绘制者来定义的完整的新剧本，来让地图跟随者以及正在降临的新生儿融入，而这也是要来培育的非常重要的工作。
应用推荐