The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
Just look for the lakers, very happy!
刚刚看了湖人，太高兴了！
The exhibition season has ended for the Lakers.
湖人队的表演赛季已经结束。
And how does it bode for the Lakers' future?
对湖人以后的战绩又有着怎样的预示呢？
It was a difficult night for the Lakers on many fronts.
对于湖人来说这是一个困难的晚上，在诸多方面。
For the Lakers, it was their first win against a lesser team.
对湖人来说，这是他们第一次赢弱队。
The other consistent theme for the Lakers for the evening was turnovers.
今天晚上对湖人来说另一个一贯的主题是人员调整。
Nor did the screen-and-roll with him have its desired effect for the Lakers.
他也没能达到球队需要他所达到的效果。
For the Lakers, even after 16 of these, it's never just another championship.
对于湖人来说，即使有了16个冠军，但是这绝不是仅仅的一个冠军。
He has done all the dirty work and deserves much credit for the Lakers' success.
他干脏活干累活，为湖人的胜利付出了很多，他值得一切的赞美之词。
Phil Jackson had a peculiar theory for the Lakers' 16-for-26 free throw shooting.
菲尔·杰克逊对于湖人26中16的罚球命中率有一个独特的解释。
Artest compared joining the Jets to taking a pay cut to play for the Lakers two years ago.
阿泰斯特将加盟喷气机队比作两年前降薪加盟湖人。
Nothing has come easily for the Lakers lately, least of all victories over inferior teams.
近来湖人行程不利，对弱旅的战绩更是不佳。
Offensive rebounds were key for the Lakers against Detroit, as they held a 23-14 advantage.
对阵底特律时，进攻篮板对湖人很关键，他们以23 - 14的优势领先。
It's become a tradition for the Lakers this season to break bread before every playoff series.
每个系列赛前聚餐已经成为湖人队这个赛季的一项传统。
This could bring up an awkward situation for the Lakers when Bryant's number is to be retired.
但是有个问题会浮出水面，科比在湖人队退役时不得不面对一个问题，他更倾向哪一个号码来证明退役呢？
Even when the Clippers hosted them at Staples Center it was more like a home game for the Lakers.
即使是客场对阵快船的比赛中，他们也是在斯台普斯中心进行，而这更像是湖人的主场比赛。
It just didn't make sense for the Lakers, not with Bryant's opt-out clause still two seasons away.
交易科比对于湖人来说是没有意义的，还不包括湖人可以选择的两年合约。
Bryant sat out the second and fourth quarters, but scored 12 straight for the Lakers in the third.
科比第二节和第四节坐在场外，但在第三节时为湖人拿下12分。
It was the second night of a back-to-back for the Lakers, who won at Minnesota the previous night.
那次湖人还是背靠背，前一天晚上他们刚刚战胜森林狼。
Throw in a healthy Andrew Bynum, and there is no reason for the Lakers not to win the whole damn 'ship.
而再弄进来个健康的拜纳姆，那么湖人不拿总冠军就太没道理了。
It will take a major turnaround for the Lakers to keep Bryant, and Jackson is unlikely to stay without him.
湖人应该为留下科比做出巨大转变，而且菲尔不想待这没有科比的湖人队。
This is surprising because LA is light on bigs and Mbenga played well for the Lakers in spot duty last season.
这很奇怪，因为湖人现在对大个子很淡然，而上赛季姆鹏加很好地完成了自己职责。
This may seem like a lapse in concentration for the Lakers, but it can also mean that nerves are jangled as well.
这看起来是湖人精神不集中造成的失误，但是这同样意味着动力是必须的。
Strengths: Scoring and rebounding should be attributes for the Lakers, but their biggest strong point is their depth.
优势：得分和篮板应该算是湖人的特色了，但他们最大的优势还是他们的深度。
Strengths: Scoring and rebounding should be attributes for the Lakers, but their biggest strong point is their depth.
优势：得分和篮板应该算是湖人的特色了，但他们最大的优势还是他们的深度。
应用推荐