They stole the car just for the hell of it.
他们偷这辆汽车只是为了寻求刺激。
I started shouting in German, just for the hell of it.
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
He stole a car for the hell of it.
他只是为了好玩而偷汽车。
Sometimes I drive by his house for the hell of it.
有时我难过的开车到他房前。
It was stupid, just vandalism for the hell of it.
只是为了好玩而破坏公物是很愚蠢的行为。
Added funeral pyre map icon just for the hell of it.
新增葬礼柴堆只为它地狱地图图标。
We went swimming at midnight just for the hell of it.
我们深更半夜去游泳，只是为了好玩而已。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it.
可以请所有的朋友吃午餐，只因为我乐意。
Non-talented vandals are only in it for the hell of it.
非人才破坏者只是在它的地狱了。
Don't fear for the hell, but the deflection of the heart.
我们不要怕地狱，要怕的是心的偏向。
We decided to go swimming at midnight just for the hell of it.
我们深更半夜去游泳，只是为了好玩而已。
For example, We drove by the old place just for the hell of it.
例子，我们驾到那个老旧的地方就只是想那样做。
Then they decided to go swimming at midnight just for the hell of it.
当时他们决定半夜去游泳，只是为了好玩。
It's not something you do just for the hell of it, it takes serious effort.
这不是你这样做只为地狱，这需要认真的努力。
I'm never rebellious for the hell of it but I'm pretty much just gonna do me.
我从来没有认为我是一个很叛逆的人，我只是在做我自己。
I've never acted before but I thought I'd give it a try just for the hell of it.
我以前从来没有表演过，但我想我要试一试、乐一乐。
I mean, I don't want to dress up and go just for the hell of dressing up and going.
我可不会为了打扮起来出门而打扮起来出门。
Money's available to George, but there's no point in his rushing out and spending it just for the hell of it.
乔治是有钱，但是他也用不着仅仅为了花钱而匆忙把钱挥霍掉。
DOREEN :That's what they said in '73. Time we got back, what they didn't steal, they broke. Just for the hell of it.
朵琳：73年洪水时，他们也这么说。我们一回来，没偷走的也被破坏。真是气死人。
I can buy all my friends lunch just for the hell of it. Whatever crazy ideas pop into my head don't have to languish there until they are slowly forgotten.
无论什么疯狂的想法蹦进我脑子里，我不会让它们仅仅停留原地，直至被我遗忘。
The first horse often goes hell for leather, hits a few fences but gets away with it.
第一匹马往往跑得飞快，会撞落几根横杆，但一般不会被罚分。
What the hell am I doing this for?
我做这些到底是为了什么？
Still, whether you're looking to hire one or join one, take a good look at the team, for anyone will tell you: you can go to hell and back with a good team with you in the trenches.
尽管如此，无论你在招人还是找工作，好好看看这个团队，因为任何人都将告诉你这一点：即便身处地狱，好的团队也能把你拉回战壕。
I always thought this was a catchy name for a match based on the fires of hell.
我老在想，对这种被地狱之火包围的火柴来说，这个名字真够巧的。
Feelin' like God put an angel on Earth just for you, who could rescue you from the depths of hell.
你感觉上帝让天使为你下凡，她能将你从地狱的深渊中拯救出来。
Boyle's Law states that in order for the temperature and pressure in Hell to stay the same, the ratio of the mass of the souls and volume needs to stay constant.
波义耳理论中称，为了让地狱里的温度和压力保持相同，灵魂物质和体积的比例需要保持稳定。
The people who stood to the left and right of me in this scene looked for all the world like fugitives from hell and the whole landscape took on a bizarre and eerie aspect.
我身边的人看起来就像刚从地狱逃出来的一样，放眼望去尽是怪异而可怕的场景。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
Alongside the worry that I may be stuck for three months in the hell of a sort of mobile Big Brother house, there is just the tiniest kernel of excitement that something good is about to happen.
除此之外，我还担心有三个月的时间，被塞进一间像地狱般的移动的“大兄弟”房间，（译者注：“大兄弟”是英国电视连续剧）对于一件将要发生的好事，我真是没有丁点的兴奋感。
应用推荐