Staying together in the guest quarters of the Kremlin and seeing Moscow in the dead of winter would be a good distraction for all of us.
全家人一起住在克里姆林宫的客房里，欣赏莫斯科隆冬时节的景色，对我们三个人来说，是一个很好的忘却悲痛的办法。
For all of the worry and fear the Greatest Depression has inflicted on us thus far, it has also, in some ways, been kind of good.
大萧条到目前为止予以我们的所有担心和恐惧在某些方面也带来过一些好处。
The good news for all of us is that most of these tools are freeware.
好消息是这些工具大部分是免费软件。
All the souls of light are cheering for us, so we shall continue giving them a good show, an experience worthy of even God's applause.
所有光的灵魂们都在为我们举杯喝彩，因此我们将一起，继续向他们展示一个精彩的展示，一个值得造物主鼓掌的体验。
We all know that the entrance exam of high schools coming in the year of 2009 is a big challenge for us, so we must study harder and harder in order to go to a good high school.
我们都知道，2009年来的高中入学考试对我们来说是一个巨大的挑战，所以我们必须努力学习，努力去上一个好的高中。
"Well, " said one of the lambs, "this whole business is all well and good for Charlotte, but what about the rest of us?
“是呀，”一只羊羔说，“整件事情只对夏洛有好处，可对我们其余的人呢？
This is great news for those of us who like to nap during the day, and is a signal to all of us that staying up all night to revise probably isn't a good idea.
这对于喜欢白天打盹的人而言是个好消息，也是对所有人的一个警示：晚上熬夜复习恐怕不是个好主意。
If we feel like it, let us all have a good cry-and clear our minds of those cobwebs of confusion which have for so long prevented us from understanding the natural necessity of crying.
如果我们想哭的话，那就让我们好好地哭一场，把那些很长时间以来使我们不能很好理解哭这种天性、像蜘蛛网一样的种种糊涂想法从我们的思想中清除干净。
For the millions of us who sit in front of a computer all day at work, it's not good news.
对成千上万像我们这样的天天都会在电脑前工作一整天的人来说，这的确不是一条好消息。
As for me, the cultivation of good habit of thrift is most important for all of us.
对我来说，培养良好的习惯，勤俭节约，是最重要的是我们大家。
It would be good to have his thoughts on Match of the Day, for the sake of the viewers rather than us in the studio, but he is entitled to his views and we'll all get on with our jobs.
看在球迷而不是坐在直播间里的我们的份上能在《比赛日简报》中知道他是怎么想的也不错。但他也能给出自己的想法，而我们也能做我们的事情。
We all thirst for the love of others, that they go out of their way to avoid harming us and do good to us.
我们都渴望别人的爱，希望他们不要伤害我们并对我们好。
Of course it goes without saying the "good jobs" were well paying jobs and all of us had to aim for those.
当然，老师的故事里没提过好工作就是报酬高的工作，也没强制我们所有人都得争取那样的工作。
Somehow these folks never seem to lose sight of the good things God is doing. They have an inner ability to be grateful for all kinds of things that many of us overlook.
这些人似乎从不会忽略神的美好作为，他们有一股内在的能力，对我们许多人都忽略的事情，他们都可以感恩。
If we feel like it, let us all have a good cry - and clear our minds of those cobwebs of confusion which have for so long prevented us from understanding the natural necessity of crying.
如果我们想哭的话，那就让我们好好地哭上一通吧，把那些很长时间以来使我们不能理解哭这种天性的需要、像蜘蛛网一样束缚人思想的种种糊涂想法，从我们的脑海中清除得干干净净吧。
"All of us recognize that this is a serious global crisis, and therefore requires a serious global response for the good of our people," the President said.
“我们都承认，这是一个严重的全球性危机，因此需要一个严重的全球性反应，有利于我们的人民，”他说。
"All of us recognize that this is a serious global crisis, and therefore requires a serious global response for the good of our people," the President said.
“我们都承认，这是一个严重的全球性危机，因此需要一个严重的全球性反应，有利于我们的人民，”他说。
应用推荐