为了将来的合作。
For the further cooperation, we should do this work without pay.
为了将来的合作，我们这次应该免费做这样工作。
External sources for the further development, testing and implementation of criteria and indicators.
外部资源推动标准及指标的进一步制定、检验和执行。
The well flexibility and extensibility of the system has already established the good basis for the further research and application.
系统良好的灵活性和可扩展性为进一步的研究和应用奠定了很好的基础。
The research in this thesis provides the valuable reference for the further research and application of big structural optimization design.
本文对大型结构优化设计的深入研究和应用提供了有价值的参考。
The need for the further capacity cuts emerged this spring as traffic dips outpaced the cuts carriers had initiated during the first quarter.
进一步削减运力的必要性在今年春天开始显现，这是由于航空公司在第一季度的运力削减幅度赶不上收入下跌的速度。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
Research from this research cloud will allow for the further development of cloud computing, including the development of private clouds by organizations who have the means to create them.
来自此项目的研究成果将会有助于对云计算进行更进一步的开发，比如有创建条件的组织可以在其基础上开发专用云。
The statistics offer further support for our theory.
这些统计数字为我们的理论提供了进一步的依据。
For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy."
要了解更多关于威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，参阅艾米·华莱士的《神童》。
The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
For one thing, you'll be spared further moaning, since the other person's motivation was to confirm her beliefs, and now you're confirming them.
首先，你将免遭进一步的抱怨，因为对方就是希望自己的观点能得到印证，而现在你正在印证其观点。
Next month, the amount of material recycled should further increase, since charges for garbage pickup will double.
下个月，回收的材料量将进一步增加，因为垃圾收集的费用将翻一番。
After some further questioning, counsel for the prosecution said, "Take the witness."
经过进一步的询问，原告律师说：“问讯证人。”
They agree on fundamentals, like the need for further political reform.
他们在像进一步的政治改革的必要性等基本问题上意见一致。
The government will not shirk from considering the need for further action.
政府将不会回避考虑进一步行动的需要。
It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.
东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
This new evidence obviates the need for any further enquiries.
这项新证据排除了继续调查的必要。
If necessary the patient can then visit his doctor for further advice.
如果必要的话，病人可向自己的医生咨询以得到更多的建议。
The report provides a framework for further research.
报告提供了进一步研究的原则。
Further to our conversation of last Friday, I would like to book the conference centre for 26 June.
按我们上星期五说过的，我想预约6月26日使用会议中心。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
As incomes rise among low-income consumers, the potential for further grain consumption is huge.
随着低收入消费者收入的增加，进一步消费粮食的潜力是巨大的。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely .
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
For many cities in the world, there is no room to spread out further, among which New York is an example.
对于世界上许多城市来说，已经没有进一步扩展的空间了，纽约就是其中的一个例子。
The result will be still further raising of the legal age for going into employment, and still further difficulty in finding employment when that age has been attained.
其结果将是进一步提高法定就业年龄，而当达到这个年龄时，就业将更加困难。
应用推荐