Also make crossbars of acacia wood: five for the frames on one side of the tabernacle.
你要用皂荚木作闩：为帐幕这面的板作五闩。
Go for the frames that draws the attention away from these parts, and gives more define look.
他们适合选择一些能将人们的注意力从以上这些部位转移开的镜框，从而让脸部轮廓更加清晰鲜明。
To give a slim look to your round face, look for the frames equal to or slightly wider than the broadest part of the face.
为使你的圆脸看起来修长一些。你可以找寻一些跟你颧骨最部位差不多或略微宽一些的镜框。
Power control bits are generated for the frames, based at least in part on the history kept, in a manner that effectuates a slowing of responding to the incoming power control instructions.
至少部分基于所保持的历史而为这些帧生成功率控制位，生成方式能使对到来的功率控制指令的响应变慢。
Right now I think I want white for the window frames and yellow for the walls, but I'll let you know tomorrow.
现在我想我要白色的窗框，黄色的墙壁，但是我明天再告诉你。
Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
寻找自然的框架，比如一个拱形或峡谷涯壁的阴影。一个框架可以是一个戏剧性的装置来突出你的主题。
In turn, for each suspended thread, a list of stack frames is visible, representing the call hierarchy.
反过来，对于每一个暂停的线程，可以看到一系列的栈框架，代表了访问的层级结构。
Having the checkpoints occur at this high a frequency minimizes the number of dirty pages that must be transferred and also minimizes the buffering cost for network and storage frames.
让检查点以如此之高的频率出现，不但可以让必须传输的脏页面的数量降至最低，而且还最大限度地降低网络与存储帧的缓存成本。
A high setting for audio frames per packet reduces network bandwidth usage, but increases the chances of audio problems attributed to network packet loss.
如果将每个包的音频帧数设得较高，可以减少网络带宽的消耗，但是增加了因网络包丢失而导致音频问题的风险。
Committed: Memory that can be accessed by the program and is fully backed, which means that page frames have been allocated for it in the paging file.
提交：程序可以访问的内存，得到了完全支持，就是说已经在分页文件中分配了页帧。
The frames sell for 33,600 yen (310 dollars) in Japan.
这款镜框在日本的售价为33600(310美元)日元。
The AIX 5l operating system fully manages the pool size and varies the number of 4-kilobyte and 64-kilobyte page frames to meet demand for the different page sizes.
AIX5l操作系统管理池的大小，并根据不同页面大小的需要改变4KB和64kb页帧的数量。
Seat frames have been ditched for a base that's shaped directly into the carbon fiber tub and covered with cushioning.
由于碳纤维模子自带一个凹槽，这辆车竟然连座椅框都没有，底座上只要覆盖一层座垫即大功告成（OMG）！
The three other files contain the code for each of the visible frames.
其他3 个文件则包含用于各个可视框架的代码。
CBL Group, a contract manufacturer, has five welding robots used to assemble brackets for hospital beds and seat frames for new carriages on the new York subway.
代工企业CBL集团有5台焊接机器人，用于装配医护床的支架和纽约地铁新车厢的座椅骨架。
Frames that change the blocks of rooms of the Soviet building form rectangle to musical, rhythmical form are not there only for decoration - these frames are basic structure for wavy balconies.
框架将这座苏维埃建筑的房间从方方整整的变成充满音乐感、韵律感的形式，这些框架放在那里不仅仅是为了装饰——还是波浪形阳台的基本结构。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon. A frame can be a dramatic device to enhance your subject.
拍照提示：尝试寻找自然的框架，如一个拱形的弧度或峡谷涯壁的阴影。框架可以是一个有了的辅助，强调突出主题。
For example, the explanation of stacks and register frames in Chapter 6 connected with Chapter 4's explanation of variable scope.
例如，在第6章中对栈和寄存器结构的解释要联系到第4章中对变量作用域的解释。
For example, if your singleton Frame is meant as a global user interface for your application and two are created, your application will have two Frames on the screen — quite confusing for the user.
举例来讲，如果作为应用程序的全局用户界面的单实例框架被创建了两个，应用程序就会在屏幕上显示两个框架——这会使用户感到非常纠结。
Photo Tip: Look for natural frames, such as an arch or the shaded walls of a canyon.
拍照小技巧：给构图找一个自然的边框，例如一道拱门，或者是峡谷里阴影中的峭壁。
Given the dwindling competition for deals, acquirers may be able to negotiate longer time frames for due diligence than before, when auctions dictated strict timetables.
由于交易竞争较少，收购方可能为尽职调查争取到比以前当拍卖规定了严格的时间表时更长的时间。
When the number of free page frames gets to a low value, the AIX kernel must empty out some locations in real memory for reuse of new pages.
当空闲分页框架的数目达到某个较低的值时，AIX内核就必须清空实际内存中的某些位置，以便重用新的分页。
The lunar-lander simulators for the Apollo missions looked like flying bed frames, Melroy says, and all of them crashed during training.
“阿波罗”任务中的月球登陆模拟器看起来像个飞行床架，梅尔罗伊说到，在训练中就被撞毁。
When using it for the latter purpose, you'll need to search for frames that have better CPU and memory resources than the source systems.
在将其用于后一种用途时，您将需要搜索与源系统相比，具备更好的CPU和内存资源的框架。
A debug session is made active by selecting the debug target, or any of its components (for example, threads, stack frames) in the debug view.
通过选择一个调试目标，或者调试视图中的任意其构件(例如，线程、栈框架)，可以激活一个调试操作。
Because the page replacement algorithm is always looking for free frames while it is doing its scanning on systems with a lot of memory, the number of frames to scan can be significant.
在对有大量内存的系统进行扫描时，因为页面置换算法始终寻找空闲帧，所以需要扫描的页帧数量非常大。
Letto platform bed from designer Daniele Lago gives the illusion that the bed is floating in the air. No need for bed frames.
雷托平台床的设计者丹尼尔·拉贾提供了这样的一个幻境：这款床事漂浮在空气中的，根本不需要床架的支撑。
When editing the images that are used for frames and borders, alter the colors as needed to fit within the color palette for your theme.
编辑用于框架和边界的图像时，请根据需要更改颜色，以使其与主题的调色板相配。
By analyzing local properties of the signal, the application could, for instance, sharpen frames of video, or look for redundant information that can be removed to save memory or bandwidth.
通过分析信号的局部特性，应用程序就可以增强影像或者找出并删除多余的信息来节省内存或带宽。
On the Web, for example, it used to be de rigueur to divide the page into browsable sections, or frames, even though the frames were confusing and slow to download.
比如，在网络上，限于交际需要，过去人们往往把页面分成几个板块或框架，即使框架令人困惑，并难以下载。
应用推荐