I don't know if it was love for the first sight. But it was pretty close. That's a lot of fascination for sure.
我不知道那是不是一见钟情，但应该是很接近了，一见着迷是肯定的了。
At first sight, the plain did not appear to be a likely home for a civilization.
乍一看，这片平原似乎不像是一个文明的家园。
Does this mean that at the sight of seeing someone for the first time, you literally fell over?
是否就按字面意思那样，在第一次见到某人时，你突然跌倒了？
At first sight, she has the right credentials for this job.
初的一看，她具备担任此项工作的资格。
The rationale for this rule is that you cannot distinguish an inherited work item from a direct one at first sight.
此规则的基本原理是您不能立刻从直接工作项中区分继承的工作项。
First, an individual’s quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
First, an individual's quotation for each tour includes the cost for transportation, accommodation, meals, sight-seeing, tour guides service and round international air ticket.
首先，参加团体旅游的个人其报价均含交通费，住宿费，膳食费，观光费，导游服务费以及双程国际机票。
In two interviews, Brown was forced for the first time to field questions about his health. "My sight is not at all deteriorating," he told NBC.
布朗在他的两次采访中，被迫首次回应他的健康问题，“我的视力没有恶化，”他这样告诉nbc。
cried Heidi, as she ran backwards and forwards to look first one side and then the other, for she felt she could not have enough of such a beautiful sight.
海蒂喊道，边喊边前前后后跑着，一会儿跑向这边一会儿跑向那边，好像这么美丽的景色永远看不够似的。
At first sight the parliamentary elections look like a recipe for confusion. There will be something like 12, 000 candidates from 38 parties bat tling for the 560 seats.
乍看之下，印尼的国会选举方案复杂得像一纸致幻药方：来自三十八个不同党派的大约一万两千名候选人将一齐争夺五百六十个议员席位。
In my opinion, marriage means responsibilities and maybe a love for first sight is not always appropriate to each of the couples.
在我看来，婚姻意味着责任和可能对一见钟情的爱并不总是适当的夫妇。
Nancy, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
南希，看到你的第一眼时，我就认定你是我唯一想要的女人。
Before you groom your horse with a vacuum for the first time, let him inspect it by sight and smell.
在你第一次用吸尘器刷马之前，让你的马用视觉和嗅觉先探查一下。
In addition, women infected for the first time while pregnant can pass the organism to their fetuses, potentially resulting in sight and hearing problems as well as learning disabilities.
另外，妇女在怀孕期间初次感染可将弓形虫传染给胎儿，造成婴儿视力、听力以及学习能力的损害。
I'm not the fish, you are not the water. I think I wouldn't love you for long, because it's love at first sight.
我不是鱼，你也不是水。我以为我对你的爱不会长久，因为那是一见钟情。
These considerations may seem at first sight to condemn the selection of stimulants as special subjects of taxation for purposes of revenue.
这些说法，初看象是对于国家为着国库收入而选择兴奋饮料为征税特别对象的办法有所非难。
As for males, it's not wrong to pursuing love. But true love doesn't mean saying "I love you" at the first sight, but means tolerance, considerateness and calmness.
对于男生而言，追求爱情没有错误，但是真正的爱是宽容，是体贴，是淡然，而不是一见之下轻易说出来的“我爱你”。
For us, it was obvious from the very first sight that we wanted to transmit the formative terrain edge in this project.
很明显，对我们而言，第一眼看去，我们就想在项目中传递地形的优势。 方棱的玻璃体块，与疏松多沙的黄土取得平衡……真是让人着迷的对比。
But for me, I love him at the first sight. I never get it why I should have had that kind of feeling — the moment when I saw him, I felt like my heart had not belonged to myself any more.
而我第一眼看到他我就爱上他了，不知道为什么会有这样的感觉——在看到他的那一刹那，我就觉得我的心已经不属于我自己了。
The time needed for a man to fall in love at first sight is 8.2 seconds, scientists claim.
你注视一个陌生人超过了8.2秒？那么你对他一见钟情。
He knew the girl was the type he fell for at first sight.
他知道这女孩是他一见就会爱上的那一种。
I made up my mind you were the only man for me at the first sight.
第一次见到你，我决定了你是我唯一想要的人。
I met my husband when I was just 14 at the Old Globe Theatre in San Diego in 1975, and it was love at first sight for me!
我遇见了我的丈夫，我只不过是14岁，在圣地亚哥的老环球剧场，1975年，是一见钟情。
AT FIRST sight, Greece's debt crisis has taken another turn for the worse.
乍一看，希腊的债务危机向更为糟糕的方向发展。
AT FIRST sight, Greece's debt crisis has taken another turn for the worse.
乍一看，希腊的债务危机向更为糟糕的方向发展。
应用推荐