As for the first question, one has to go back a little in history.
要回答第一个问题，我们要稍微追溯下历史。
To answer the second question, don't take as much time as you took for the first question.
下面回答第二题，不要像第一题那样花那么多时间。
For the first question, we propose an effective approach, which can hit the optimal measurements with a great probability.
我们提出了一种获取经典关联的有效方案，它能以很大的概率命中最优化的局域测量。
As for the first question, I think that now we can easily reply that that space is just what Freud calls primary narcissism.
对于第一个问题，我们很容易回答，那个空间就是弗洛伊德说的本源性自恋。
For the first question, "Would having a 'naked' wedding be an option," 47 percent of web users supported this, while 43 percent disagreed. The remaining 10 percent were undecided.
调查的第一个问题是：你会选择“裸婚”吗？有47%的网民支持，而43%的网民反对，其余10%保持中立。
At present, many effective solutions have been given for the first question. But, there's no any method to reduce the influence of surface states and interfacial layer on breakdown voltage.
针对第一个问题，国内外已提出很多从结构上解决的方案且得到有效应用，如何减少表面态和界面层的影响仍没有找到比较好的解决方法。
This is the question he asked every stranger he met on his 100-day trip. Simon came to China for the first time in 2011. After a year in China, he was able to speak Chinese.
这是他在100天旅行中向遇到的每个陌生人都会问的问题。西蒙2011年第一次来到中国。在中国待了一年后，他已经能够说中文了。
I believe the first question for new reproductive technologies should not be whether it is "right" in some timeless, absolute moral sense, but why we might want to do it.
我认为，关于生育新技术的首要问题不应当是它在某种超时空的绝对道德意义上是否“正确”，而在于我们何以可能需要这种技术。
Mark: Thank you for taking the time. Now, first question: What do you do?
马克：谢谢你抽时间出来，第一个问题：你是做什么的？
A: as for your first question, the speech by the Japanese delegation actually has fully shown the will of Japan and other sides to make the talks progress forward.
关于你的第一个问题，日本代表团的发言正好体现了日方及其他方面希望会谈能够取得进展的意愿。
This question was first addressed in 1937 by Ronald Coase, the winner of the 1991 Nobel prize for economics and the intellectual forefather of both of this year’s winners.
早在1937年罗纳德•科斯便首次提出了这个问题，这位1991年度诺贝尔经济学奖得主也是今年两位获奖者的精神导师。
Because mobile video is a relatively new addition to portable media players, the first question for most developers is, Why create mobile video content?
因为移动视频对于便携媒体播放器来是相对较新的东西，所以对大多数开发者来说，遇到的第一个问题就是：为什么要创建移动视频内容？
A: For your first question, in the first place, China will not hand over the North Korean to South Korea.
答：关于第一个问题，首先，中方不会把此人交给韩方。
That is the question that the British designer Richard Nicoll must have asked himself before his first outing for the brand.
英国设计师richardNicoll第一次出现在这个品牌之前他肯定问过自己这个问题。
As for your first question about the greatest danger, I can think of a couple, I'm afraid.
对于您的第一个关于最大的危险的问题，我恐怕可以想到两个。
This will be her first big test, and, for me, there is no question as to where she should be putting all her energy: on the peace process.
这是她将接受的第一次大考验，在我看来，她将于何处倾注全力，是清楚明白的：在和平进程之上。
A: on your first question, China is certainly not to blame for the situation.
答：关于第一个问题，造成这种情况的责任显然不在中方。
The woman in question is 68, also from Shanghai. It is her first time visiting the market. They talk for about 10 minutes and then swap contact details.
同张交谈的那个妇女，68岁，也来自上海。她是第一次来逛这个市场。他们谈了10分钟左右，然后交换了联络的信息。
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
当一位面试官开始问你薪资要求的时候，首先试试反问他们该职位的薪资来转移这个话题。
The first was her colleague in a panic, looking for an answer to an urgent question.
第一封是一位恐慌的同事发过来的，向她救助一个非常紧急的问题。
In one technical presentation I gave to Japanese customers in Osaka, the first question from them was about whom to contact for technical questions.
在我有一次为来自日本大阪的客户做技术演讲时，来自观众的第一个问题是：如果遇到了技术难题，该联系谁？
For the families, the question now is who comes out first.
对于被困矿工的亲属来说，现在的问题仅仅是谁先出来。
The first question to ask is, not what do I buy for a child who USES a wheelchair, but what are this particular child's interests?
首先要想到的不是一个坐轮椅的孩子需要什么，而是他的兴趣到底在哪里，然后再考虑这个玩具是不是大多数孩子都喜欢呢？
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
如果以为雇主问你待遇要求，首先试试打个擦边球，问问这个职位的薪水是多少。
A: on your first question, China has stayed in communication with all sides. The channel for communication is unimpeded.
答：首先，中方一直与有关各方保持着沟通，我们沟通的渠道是畅通的。
But many would question the need for this sort of industrial policy in the first place.
但是首先很多人将会质疑这一类工业政策是否有必要。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
应用推荐