It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
真是无聊—我是说，一个小时都过去了，什么事儿都没发生。
For the first hour, they were all looking at their watches and dying to leave.
头一个小时里，他们都在看手表，就想赶紧离开。
For the first hour I sat there waiting anxiously for the proctor to give out the paper.
第一个小时，我坐在那里焦急地等待学监给纸。
And we met and we talked about kids for the first hour and France for the second and had a good laugh.
朱莉说，“当初在法国初次碰面时，我们立刻聊起了关于孩子的话题，一时间，大家都和乐融融，笑得很开心。
For example, you could put your phone on Airplane Mode for the first hour after you get home from work.
例如，从工作地方回家的时候，你可以打开手机的飞行模式来获得回家后第一个小时的休息时间。
Barcelona battered the home side for the first hour at Emirates Stadium last week and fully deserved their 2-0 lead.
巴萨在上周在酋长球场的前一个小时中占尽优势，并取得了梦幻的2：0的比分。
On the phone, Cheryl had explained that she would interview me for the first hour of the session; then, if I agreed, we would do "body awareness exercises."
电话上，Cheryl已经解释，见面的第一小时她会与我交谈，然后如果我同意，我们会做“身体意识练习”。
Walcott came off the bench to inspire Arsenal to an unlikely 2-2 draw with Barcelona in the first leg last week after the Spanish giants dominated proceedings for the first hour of the game.
在上周那场前一个小时被对手完全压制的比赛中，沃尔科特替补出场，挺身而出，帮助阿森纳队将比分改写成不可思议的2：2。
Enjoy the first hour of the day. This is important as it sets the mood for the rest of the day.
享受一天中的第一个小时。这很重要，因为这第一个小时决定当天其余时间的情绪。
The first hour, he claimed, was necessary for misperceptions to be eliminated.
他声称，第一个小时是消除误解所需的必要时间。
It was exactly like the first time, for over there one day and hour was just like another.
这和第一次完全一样，因为在那里的一天和一小时跟另外的一天和一小时完全一样。
In the first study, Cambridge scientists found for the first time that red blood cells have a 24-hour rhythm.
在第一个项目中，剑桥大学的研究者们首次发现：红血细胞拥有24小时循环规律。
Frances Perkins the first woman cabinet member who advocated the 8 hour day, stricter factory safety laws, and laws for the protection of women and children in the labor force.
弗朗西丝·帕金斯：第一位女性内阁成员。她提倡8小时工作制、更严格的工厂安全法规以及保护妇女和儿童劳动力的法规。
Again, you can accept this information in many ways, but for the first five fields (day, month, year, hour, minute) you ultimately need to capture numeric information.
同样，我们可以采用多种方法接收信息。但是对于前5个字段(日、月、年、小时、分钟)，我们最终需要获取的是数字信息。
Begin your day with all technology turned off. Use the first hour for quiet time, prayer, meditation or stillness.
开始新的一天,不依赖任何电子设备.第一个小时是安静时间,祈祷,冥想或者静坐.和家人面对面的谈谈心.关心关心他们的生活.一起吃晚餐,然后是更多的安静时间,把数码科技干扰减到最小.
If you find yourself running through everything you need to do in the day, stop. Focus on that first half hour or hour of your day - the one thing you really want to get out of bed for.
如果你发现自己想着这一整天的事情那请打住，集中于你一天中的前半个个小时或者前一个小时，你起床后真正想做的事情，然后掀开被子行动！
Returning to the gym example, rather than trying to start out by going 5 times a week for an hour at a time, try to go three times a week for 30 minutes for the first few weeks.
回到健身房的那个例子，不要一开始就制定一个星期锻炼5次的标准而是每次进行一个小时锻炼的标准，或在开始的几周一周三次，每次30分钟的标准。
The wrong way first: interview someone for an hour.
先说错误的：面试某人一个小时。
For example, take a 10-hour snapshot separately in the first and second day, and then compare these two snapshots.
例如，在第一天和第二天分别获取10小时的快照，然后比较这两个快照。
Significantly, this picture of Yeats as King Goll was used as an illustration for his first appearance in an English periodical a magazine of art and ideas called The Leisure Hour.
叶芝扮作郭尔王的这幅画，首先出现在一份英国艺术和思想，期刊休闲时刻上，作为他首次，公开亮相，这很重要。
The first hour on two wheels is not for the faint hearted. The lack of space means pedestrians, cyclists and vehicles all vie for pavement.
对于心脏不好的人来说，骑车的第一个小时肯定不怎么好受。行人、骑车人和汽车在车道上分寸必争。
New IT consultants must remember to charge 30% to 40% more than their regular onsite rate for the first half-hour or simply add a flat-rate callout fee.
IT顾问新手必须牢记为其前半小时在正常现场服务费率的基础上追加30%到40%，或者干脆追加一个固定费率的附加费用。
The forest - a natural habitat for the endangered animal - acted as a first line of defence against the cyclone's powerful 220km per hour winds and tidal surge.
那些红树林——濒危动物天然的栖息地——成为了抵御时速220公里的风暴和潮水冲击的第一道防线。
On the patient's first visit, he said, he simply listened for an entire hour to the patient's history and story without interrupting.
在患者第一次来访，他说，他只是不打断患者，整个小时倾听患者的病史和故事。
That means, develop a routine for when you wake up, for when you first start working, for when you finish your work, and for the hour or two before you go to sleep.
这也就是说要制定一个常规，每天早晨起来做某事，工作上最先做的事，工作完成之后做的事，以及睡前一到两小时要做的事。
This is an ambitious project where for the first time in history, people all over the world will be invited during the same hour, to take a photo that captures their health.
这是一个雄心勃勃的项目。在历史上的第一次，将在同一小时内邀请世界各地的人民拍照记录其健康情况。
Reserve the first hour or two of your iteration planning session for a retrospective on the previous iteration.
在迭代规划会议时留出头一到两小时用于回顾上一次迭代。
Reserve the first hour or two of your iteration planning session for a retrospective on the previous iteration.
在迭代规划会议时留出头一到两小时用于回顾上一次迭代。
应用推荐