The resulting HTML looks like Listing 7. I included the entire listing for the first element in the menu, but skipped the repetitive listings for the other elements.
我为菜单的第一个元素添加了完整的清单，但对于其他元素，则省略了重复的清单。
The first thing the code checks for when it encounters an event is whether the event is the start of a new element.
当这段代码遇到一个事件时，它首先检查这个事件是不是一个新元素的开端。
The data value is enclosed between the element's open tag and either the element's close tag, or the open tag for the next XML element, whichever occurs first.
数据值是元素的开始标记到元素的结束标记或下一个XML 元素的开始标记（以先出现的为准）之间的内容。
The frame element is used as a basis for many other diagram elements in UML 2, but the first place most people will encounter a frame element is as the graphical boundary of a diagram.
在UML2中，框架元件用于作为许多其他的图元件的一个基础，但是大多数人第一次接触框架元件的情况，是作为图的图形化边界。
The functions first look for the element declaration for the instance element in the provided schema documents.
这些函数首先为提供的模式文档中的实例元素查找元素声明。
I have to first create the qualified name for the element (lines 15-16), then create the element, and finally set the name and namespace URI later (lines 18-21).
我首先必须创建元素的限定名称(第15 - 16行)，然后创建元素，最后在稍后设置名称和名称空间uri(第18 - 21行)。
The first basic change presented in Listing 4 is the extension of the ACORD schema by adding an optional element for a party's social security number (SSN).
清单4中的第一种基本变化是ACORD模式的扩展，增加了一个可选元素表示参与者的社会安全号码(SSN)。
In this case, you first create the Placemark element for the group and then process each listing within the group, both of which match on a vanilla listing element.
在本例中，首先创建一组Placemark元素，然后处理组中的每个列表，它们都与vanilla列表元素匹配。
Each path element contains a single dirname element, so the code searches for elements named dirname and grabs the first entry.
每个path元素包含了一个dirname元素，所以代码搜索名称为dirname的元素，并获取其中的第一个条目。
First, an element type for the RequisitePro document types in the RequisitePro project is created. The element type will.
首先，创建一个RequisitePro项目中的RequisitePro文件类的元素种类。
There's no condition to define for the Otherwise element, since it is the path that will be taken if the first two cases do not evaluate to true.
没有为Otherwise元素定义条件，因为它是在前两种情况没有计算为True 时将采用的路径。
First, introduce a new XForms element select-xhtml, whose content set allows for the XHTML element p.
首先引入新的XForms元素select - xhtml，它的内容集允许xhtml元素p。
The first line specifies that you want to return values for the "email" sub-element of the root "Client" element.
第一行指定要返回根元素“Client ”的“email ”子元素的值。
The first approach would be to have one data element table for each type of data elements.
第一种方法是为每一种类型的数据元素准备一个数据元素表。
The first is done using a lookup table and the second is done by generating a CSS file that has the widths for each data element used.
第一种数据是用一个查询表提供的，第二种数据是用一个CSS文件提供的，这个文件为每个数据元素指定了宽度。
In both cases, you get the last element from the first element, which is what you were looking for.
在两种情况下，您都得到第一个元素中的最后一个元素，这正是您在寻找的。
The first element contains a connection instance for the initial connection.
第一个元素包含初始连接的一个连接实例。
The first thing we want to do is add up all the values for each element.
首先我们要做的是，把每个元素的所有的分值加总。
First, determine the element tag and then get the text node value for the element tag.
您首先要确定元素标签，然后获得元素标签的文本节点值。
The first HTML V4 sites adopted DIVs as the new holy grail and used them for almost every element in a page that needed a little decoration, including (but not limited to) page headers.
第一个HTMLV4网站把DIV 当作新的圣杯一样使用，页面中几乎每个需要略加修饰的元素都用上，包括（但不限于）头部。
Looking for a pattern, row 2 USES the first element, row 6 USES the second, and row 10 USES the third.
观察其模式，第2行使用第一个元素，第6行使用第二个该元素，第10行使用第三个该元素。
The first is that we look for a certain element of realism in founders' visions.
第一，我们希望看到创业者眼中那种现实的观点。
This template first checks for the existence of any elements inside the element.
该模板首先检查元素中是否存在任何元素。
This script reads the file contents in step 1, and, in step 2 scans the text for the root element and chops off the beginning so that the first thing seen is the start of the root element.
该脚本在步骤1读取文件的内容，在步骤2扫描文本寻找根元素并去掉开始部分，以便让人第一眼就能看到根元素。
NPP is a risk reduction mission for NPOESS, and will be the first major element of the next generation U.S. Earth observation system when it is launched in 2010.
NPP是NPOESS的风险降低任务，将成为2010年发射的下一代美国地球观测系统的首个主要组成部分。
The first approach, as mentioned earlier, directly queries the XML documents, selecting the element and attribute values that are desired for the report.
如前所述，第一种方法直接查询XML文档，选择报告生成所需的元素和属性值。
And, for that, we first need to understand what the volume element is.
首先要知道体积元是什么。
The industry soap Engine pioneers (for example Apache Axis2) dispatching process has a mapping of the first child element under soap: Body in the soap Message with the operation name.
在具有操作名称的soap消息中，分派流程的行业soap引擎先驱(例如，ApacheAxis2)具有soap：Body下第一个子元素的映射。
The list of entries in the Atom feed is first obtained, and these entries are then searched for the element that contains the Place Statistics information.
Atom提要中的条目列表首先被获取，然后为包含PlaceStatistics信息的元素搜索这些条目。
For example, if a data set contains a column for first name and another for last name, using the expression builder you can concatenate the values into one data element.
例如，如果一个数据集具有一个叫做firstname的列，还有一个叫做last name的列，那么你可以利用表达式构建器将二者连接起来组成一个新的数据元素。
应用推荐