你必须为超过部分付钱。
I'm afraid you have to pay for the excess luggage.
恐怕您必须付行李超重费。
Please pay for the excess baggage at the opposite ticket counter.
请到对面补票柜台交纳逾重行李费。
You baggage has exceeded the weight limit. Have you paid for the excess?
您的托运行李重量超出了限额，请问您付过超重费了吗？
It is also possible for the excess liquid in a pleural effusion to become infected.
它也有可能为过剩的液体在一个胸腔积液，成为感染。
Selector switches for the excess sludge pump is located on MCC2, it is equipped with an emergency stop.
剩余污泥泵的选择制设在MCC2上，在水泵旁设紧急按钮。
Sorry, we can't give you a discount for the overweight baggage. You should pay the charge for the excess baggage.
对不起，我们不能给您减去逾重行李费，超重部分需按规定交费。
When stock is sold for more than par value, the Additional Paid-in Capital account is credited for the excess of selling price over par .
当股票高于面值销售时，超过面值的销售价格需贷记超面值缴入股本账户。
Two early centres of gastronomy were China (from the 5th century BC) and Rome, the latter noted for the excess and ostentation of its banquets.
最早的两个烹调中心是中国(公元前5世纪起)和罗马，后者以粗犷而奢侈著称。
But who am I to criticize a great poet for the excess, as I make my way back to a house filled with ample evidence of my own obsessive collecting?
然而我有什么资格批评一位伟大诗人缺少节制？我的家里也有大量证据证明自己对收藏的痴迷。
For example, an excess of certain proteins can cause cells to proliferate abnormally and become cancerous; a lack of the protein insulin results in diabetes.
例如，某些蛋白质的过量会导致细胞异常增殖并癌变；胰岛素蛋白质的缺乏会导致糖尿病。
It should be told to think instead about charging a full price for using Heathrow, and the resulting excess profits at BAA should be taxed.
应该考虑对希思罗机场的使用收取全价，并对BAA由此产生的超额利润征税。
Wilhelm said the excess of labels made it difficult for businesses and consumers to know which labels they should pay attention to.
威廉先生说，过多的标签让企业和消费者难以知道哪些是他们应该注意的标签。
For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.
对于女性来说，这一联系可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，（这种联系）似乎并不涉及免疫系统。
Coping with excess salt is not the only challenge for plants in the salt marsh.
应对（海碱地带）过量的盐分并不是盐沼植物面临的唯一挑战。
For example, if the growth in excess credit is more than 5% it scores 2 points, 0-5% 1 point, and below 0% nil.
举例来说，如果超额信贷的增长率超过5%，它得2分；增长率在0-5%之间，得1分；增长率为负，得0分。
Meantime, maintaining an artificially low value for the renminbi creates excess liquidity in China.
与此同时，人为地维持较低的人民币汇率，给中国制造了过剩的流动性。
The IMF's proposals for new bank taxes already nod towards the idea of creaming off excess profits.
国际货币基金组织对新银行税的提案已经倾向于取走超额的利润。
Methods for estimating excess mortality were introduced in the 19th century to capture these influenza-associated deaths that would otherwise be missed.
在19世纪开始采用估算超额死亡率的方法以便记录原本会被忽略的这些与流感相关的死亡。
The tasty bivalves are known for removing excess phytoplankton from water and sequestering nutrients in their shells and flesh.
这些美味的双壳贝类生物以清除水中过量的浮游植物闻名于世，它们把营养变成肉和贝壳。
So when assessing this week's fallout for our financial prospects, the question remains: is there excess in the market?
因此，要评估上周事件对金融前景的影响，仍然要看以下这一点：市场是否存在过度行为？
Whatever the excess return from equities, it is a reward for risk.
无论股票的超额收益有多少，都存在风险。
The amount of penalty for breach of contract shall not be in excess of the training fees as provided by the employer.
违约金的数额不得超过用人单位提供的培训费用。
The excess borrowing that did for shadow Banks threatens consumers, too.
影子银行(注4)过度借款也造成了消费恐慌。
As for the us, its excess consumption was largely due to the housing bubble which made households consider themselves richer than they really were.
美国的超额消费在很大程度上归因于房地产泡沫，它让美国家庭认为他们比现实中的自己更加富有。
Yet the iron intake is generally higher than what the bat needs, so it has a special process for secreting the excess.
然而，蝙蝠摄入的铁一般比实际需要量大，因此它还具有分泌过剩铁质的特殊过程。
Yet the iron intake is generally higher than what the bat needs, so it has a special process for secreting the excess.
然而，蝙蝠摄入的铁一般比实际需要量大，因此它还具有分泌过剩铁质的特殊过程。
应用推荐