More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
If it's still only for the elite, it's not the cloud...
如果它依然只面向精英，它也不是云。
It is a luxury brand established for the elite and the affluent.
这是一个为精英群体和富人所创设的奢侈品牌。
Some critics have labeled MUN "a rich kids' game", an activity reserved for the elite.
一些批评者给模联贴上了“富家孩子的游戏”的标签，认为它是精英分子的专属。
To know the West is a historic mission for the elite of the modern Chinese intellectuals.
认知西方，是摆在近代先进的中国知识分子面前的历史重任。
Though these bodies were nothing more than talking shops for the elite, they did galvanise the Han gentry into action.
虽然这些机构对于精英们来说不过是一个谈话场所，但它们确实促成了汉族人的反抗行动。
This is the best choice for the elite of society to organize small party such as engagement, even after the wedding celebration dinner.
此外举办小型派对如订婚仪式。甚至是婚礼后的庆功宴，游艇都是一个高端人士别开生面的选择。
Mobile phones and the internet are forbidden, except for the elite, and radio and television sets are made to tune only to government stations.
收音机和电视上只能收听、收看官方节目。
The city aims to create a luxury for the elite crowd confused, romantic, and beautiful, filled with rich and classical cultural atmosphere, and gives this a warm, family feeling.
旨在为这座城市的精英人群营造一种奢迷茫、浪漫、唯美，弥漫着浓郁而古典的文化气息，并赋予这里温暖的，家的感觉。
Company is headquartered in Singapore, based in Shanghai Songjiang Industrial Park, a warm welcome to join the ship industry for the elite patriots, the simple life, simple work, a better tomorrow.
上海总部位于松江工业园区，热情欢迎船舶业界各精英志士加盟，简单的生活，简单的工作，美好的明天。
In order to understand ancient Egyptian art, it is vital to know as much as possible of the elite Egyptians' view of the world and the functions and contexts of the art produced for them.
为了理解古埃及艺术，尽可能多地了解埃及精英的世界观以及为他们所创造的艺术的功能和背景是至关重要的。
As a member of an elite army hit squad, the army would send us out to do their dirty work for them.
身为精锐突击队的成员，部队会派我们去执行艰难的任务。
In these countries, only the elite can afford an education for their children.
在这些国家里，只有上层人士才供得起子女上学。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
But what if the basis for all this stress and disappointment-the idea that getting into an elite college makes a big difference in life-is wrong?
但是，如果所有这些紧张和失望产生的根源——那种认为进不了精英学校会让生活有天壤之别的想法——是错误的呢？
But what if the basis for all this stress and disappointment-the idea that getting into an elite college makes a big difference in life-is wrong?
但是，如果所有这些紧张和失望产生的根源—那种认为进不了精英学校会让生活有天壤之别的想法—是错误的呢？
It's appalling to discover that the berets for one of our elite military units were to be manufactured abroad.
一个令人惊愕的发现是：我们精英级军事单位之一的贝雷帽却要在国外制作。
One silver lining: For top students, getting into the elite business schools may not be any harder.
一线希望：对于优秀学生，进入精英商学院可能不会更加困难。
And so it seemed that Apple would be relegated to devices for the hip digital consumer and creative elite.
在当时看来，苹果貌似会成为一家专门面向时尚数码产品消费者和创意精英的小众厂商。
Even more fascinating, they found that what made the difference for elite players was the excitability of the brain area that would control their shooting hand.
而更妙的是，他们发现，控制球员手部的大脑区域的兴奋程度，是造成这一差别的原因。
The Palace Museum said the hall "cannot and will never become a luxurious private club for the global elite and wealthy".
故宫博物院表示故宫“不可能也永远不会成为全球精英富豪们的私人奢侈会所”。
Most will be happy simply to finish the gruelling event, but for elite athletes a world record is on the CARDS, though not perhaps the magic two-hour barrier.
其中的大部分对于能跑完这筋疲力尽的比赛就很高兴了；但是对于运动健儿而言，他们也许可以打破世界纪录；可惜，这个纪录不太可能跨越2个小时这个奇迹。
"I didn't want to write only for foreigners or the English speaking elite," says the editor, Nani Afrida, 30, who doubles up as Aceh correspondent for the influential daily the Jakarta Post.
兼任大名鼎鼎的《雅加达邮报》驻亚齐记者的30岁的编辑Nani a frida说：“我不想只为外国人和说英语的精英们写作。”
Once the Tea Party members of Congress reconceived themselves as part of the governing elite, what they wanted was for the debt ceiling to be raised -- without too many of them having to vote for it.
一旦茶党成员接受了成为统治精英的一部分这一现实，他们要做的就是同意上调最高债务限额--尽管他们当中不会有太多的人会同意上调债限。
But this is good news for magazines and websites that promote luxury goods and the elite lifestyle.
但是这对推销奢侈品和精品的杂志和网站来说就是好消息。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
But for most of the country's elite the most conspicuous item of consumption is sending their children to university in America.
但是对该国大多数精英而言，最引人注意的消费项目是送孩子到美国读大学。
应用推荐