When you meet a person for the first time, make an effort to find the things which you and that person have in common so that you can build the conversation from that point.
当你第一次见到一个人时，努力找出你和那个人之间的共同点，这样就可以从这一共同点开始建立对话。
Establishing a simple rule for the team, like no code will be checked in unless it is compiled and tested, would save the team time and effort.
为他们建立一个简单的规则，像除了编写和测试之外，不许其他代码检入，这将会为整个团队节省时间和精力。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
Make a concentrated effort to replace the material and other indulgences you give your child for more family time or a more realistic view of what is important in life.
你可以努力通过给孩子更多的家庭时间，教会他们什么是生活中更为重要的一些现实道理来避免让你掉入溺爱孩子的陷阱。
This was a new effort for us at the time, so in 2009 I spent a lot of time trying to understand more about teaching: How do you identify the best teachers?
这是我们当时一个新的努力工作，所以在2009我花了更多的时间试图了解关于教学工作：你如何确定最好的老师？
If there is not enough time for testing, the first thing to do is reallocate the effort used in requirements documentation to writing customer tests.
如果没有足够的时间来进行测试，则首先要重新分配在需求文档中编写客户测试所投入的精力。
This code saves you a lot of time and effort trying to implement all the required interfaces and files for a plug-in.
在为插件实现所需的接口和文件时，这些代码可以为您节省大量的时间和精力。
Decide for yourself whether these differences are improvements, and whether they are worth the time and effort you invested in developing your own tooltip widget.
您可以自己判断这些差异是否有改进，是否值得花时间和精力来开发自己的工具提示部件。
People will be more likely to help you again in the future when you genuinely show your appreciation for the time and effort they spent on helping you.
当你对于他们所付出的时间和努力真诚地表达你的感谢时，将来人们才更有可能再次帮助你。
First-time purchasers wouldn't mind the extra effort of registering because, after all, they will come back for more and they'll appreciate the expediency in subsequent purchases.
新用户应该也不会介意在注册上多花的工夫，毕竟他们以后还会来买东西，到时候就可以体会到注册带来的便利了。
In return for their inducements, members typically offer the organization not a specific service but their undifferentiated time and effort.
作为对他们的刺激的回报，成员们通常带给组织的不是某一种特殊的服务，而是他们无差异的时间与努力。
While users save time and effort, Baidu keeps them in the orbit of its advertisers for longer.
在帮助用户省时省力的同时，百度能够让用户在其广告客户提供的内容中停留更长时间。
Britain is in the lead once more, but this time round its effort is likely to be remembered for all the wrong reasons.
英国这次又再次领先，但是，这回努力可能被回忆的只有错误的推理。
Even with all the effort you put in at work, you could find that the universe decides to balance your life for you, and puts an end to that job that was taking so much time.
即使你用尽全力去工作你最终会发现上天会决定替你平衡生活花费大量的时间去结束你的工作。
The People's bank of China increased the reserve requirement for Banks for the sixth time this year, the latest step in the central bank's effort to restrain credit and cool the economy.
中国人民银行今年第六次提高存款准备金率，这是央行最近一次收紧信贷给经济降温的动作。
The screen capture in the next figure is an example of a report from Rational CLM showing elapsed time, effort, waste, and efficiency for several defects.
下一幅图中的屏幕截图就是来自RationalCLM的一个报告范例，显示逃逸时间，工作量，消耗量，以及一些缺陷的效率。
The items mentioned in this article are the ones that are likely to take more time and effort for your portlets.
本文中提到的项目可能会使您花更多时间和精力来将它们应用于portlet。
Not true. Facebook has been serious about mobile for a long time, and this effort to build a mobile social layer has been in the works for a while.
并非如此，Facebook在移动电话这一块已经凝神很久了，而且其在建立移动社交阶层方面一直努力。
Perhaps in an effort to make up for lost time, the historic law would put an end to a multitude of alarming practices.
也许这是为了弥补失去的时间，这部具有历史意义的法律将结束人们对实践的担忧。
But the perception has changed with the time, the post-80s image has in recent years rehabilitated, for the young generation's effort to prove themselves.
但是随着时间的流逝，人们改变了这样的印象，80后印象最近年来得到了重新的塑造，因为年轻一代的努力证明了他们自己。
People are willing to spend more effort, time and energy in work and scramble for higher position, which is the key of problem.
人们是如此心甘情愿的付出，甚至是出于自愿的抬轿，这才是问题的症结。
I've spent a lot of time and effort showing the newcomers in my downline the kind of work that is necessary for success.
我花了很多时间和精力，我在下行新人展示他们的工作是必要的成功。
The times ahead will require much from you and it will auger well for you if you can start or continue in the now to make every conceivable effort to have your God light shining all the time.
未来的时期会对你们要求很多，如果你此刻能开始或继续，做出一切想得到的努力来让你的上帝之光时刻闪耀，它将为你鉆探出源泉。
People would scramble for an opportunity of promotion in a company. However, the so called higher position only means that they should spend more effort, time and energy in work.
公司里只要有一个升迁的机会，大家便打破头的争取，而所谓的高位，也只不过是一个需要他们付出更多心血、时间、精力的位置而已。
Last week, at the age of 92, he gave a stirring lecture in Washington, DC, calling for a renewed effort to bring his revolution to Africa, the one continent it bypassed first time around.
上周，92岁高龄的勃劳格在华盛顿做了一个激动人心的演讲——非洲没有参与第一次变革，而他希望这次努力的能变革非洲。
But on the other hand, it's a loss for both employers and college graduates in terms of the time and effort they invested.
但是另一方面，不管是对用人单位，还是对毕业生来说，这是对他们的一个(损失)，不管是他投入的时间，接受的培训，都是一种损失。
But on the other hand, it's a loss for both employers and college graduates in terms of the time and effort they invested.
但是另一方面，不管是对用人单位，还是对毕业生来说，这是对他们的一个(损失)，不管是他投入的时间，接受的培训，都是一种损失。
应用推荐