For the discerning traveller, Florence begs a question: is this a living city or a glorified museum?
眼光敏锐的旅行者面对佛罗伦萨会提出这样一个疑问：这究竟是一座充满生机的城市，还是一座满载荣耀的博物馆？
Hotel's executive floors specifically provide a range of exclusive benefits and personalized service supreme for the discerning business people.
酒店行政楼层专门为眼光独到的商务人士提供一系列独享的优惠和至尊个性化服务。
Many sickly ones have there always been among those who Muse, and languish for God; violently they hate the discerning ones, and the latest of virtues, which is uprightness.
在那些无声祷告、为神憔悴的人群中间，总混有许多病态的家伙；他们极端憎恨有洞察力的人，憎恨那些最近得道、坦诚的人。
Since 1854, the French company has been making trunks and luggage for the world's most discerning travelers.
1854年，这家法国公司就开始了旅行包的生产，其产品主要针对于那些世界上最为挑剔的，最有眼光的旅行者。
This five-star Chicago hotel is a favorite for celebrities and discerning travelers all over the world.
这家五星级的芝加哥酒店是世界上最喜欢的名人和挑剔的旅客。
This will highlight the importance of your cultural discovery, the fineness of your discerning taste, and your early adopter insiderness for having found it before anyone else.
您在文化发掘方面的重要性以及您出色的辨识品味，和您在圈内早于其他人发现这种事物的早期鉴赏能力，这些都将会被彰显出来。
No matter the reason for visiting, this Park City luxury hotel has everything the most discerning traveler expects from a ski resort hotel.
不管是什么原因，这个城市的豪华酒店都是最有眼光的旅行者，来自一个滑雪胜地的酒店。
It's simple to transport and easy to set up, and is round tough sound systems for the most discerning of professional users!
很简单的运输和易于建立，是圆的强硬声音系统为最挑剔的专业用户！
Stunning production, unsurpassed DJ line ups and the renowned atmosphere has made our secret spy soiree the destination for the most discerning social set on the London scene.
使人惊叹的出产，无与伦比的DJ系列制成品及闻名的气氛，使咱们的秘密特务晚会的目的地最抉剔的社会成立在伦敦现场。
For discerning business executives, the Meritus Club floors offers exclusive services and privileges.
君华会贵宾楼层所提供的专属服务与优惠礼遇，也能满足高要求的商务宾客。
The need for an incremental Undo remains, but discerning the individual components of more than the last few operations is overkill in most cases.
渐增撤销的需要仍然存在，但在多数情况下，辨识以往操作的单个部件太过详细了。
The theory that discern the log knobs flaw by video method provide the essential theory premise and technology for the design and application of wood flaw detecting and discerning.
本论文研究的视频识别原木节子缺陷的理论，为工业化木材缺陷计算机视频检测设备的设计与应用，提供了必要的理论前提和技术基础。
The traditional design is styled for elegance and shaded to enhance the delicate motif. The magnificent colour selection will satisfy the most discerning colourist.
传统的设计方式，其雅致和色泽都能带来高贵的感觉，对颜色最挑剔的人，这种地毯的华丽彩色系列都能使之满意。
For important engineering or important embankment, the method of parameter inverse analysis based on model discerning is used to calculate the embankment's settlement.
对于重要工程或重要地段的软土沉降反演计算，采用基于模型辨识的参数反演方法。
The research of scanning, discerning and vectorization of engineering drawing has been carried out for quite a long-time, but it has not reached the degree of intelligence and understand.
工程图纸扫描识别及矢量化在国内外虽然已经进行了相当长时间的研究，但依然未达到智能理解的程度。
For short or extended stays, Oakwood Residence Beijing is the perfect serviced residence for business and leisure travellers, expatriates and discerning residents.
无论是短期还是长期居住，北京绿城奥克伍德华庭酒店公寓为商务人士、休闲旅客、移居海外者和眼光独到的住户提供了完美的服务住所。
One of the best options for discerning travelers' is the private villa where space is absolutely not an issue, and the comforts go above and beyond anything they could rightly expect.
最好的选择是为旅游者的私人别墅的所在地的省、自治区、直辖市的空间是绝对不是一个问题，并享受去超出他们可以期待。
For understanding, discerning and avoiding the risk and reducing the damages, it is necessary to do some research work on the security risks of coal and oil.
为了认识风险、识别风险、规避风险和减少风险损失，必须开展煤炭与石油保障风险体系的研究。
When Solomon came to the throne to fill the shoes of his father, David, the first thing he asked God for was a wise and discerning heart.
当所罗门继承父亲大卫的王位时，第一件事便是求神赐他一颗智慧和能够分辨是非的心。
We propose a method for discerning the gravity fields and sub-surface mass distribution of a solar system small body, without requiring dedicated orbiters or landers.
我们提出了一个方法，用于辨明太阳系中小型天体的重力场和近地表下的质量分布，而不需要专门的轨道器或着陆器。
A hotel that truly understands the meaning of opulence, Crown Towers provides the ultimate experience for discerning guests seeking refinement and attention-to-detail in every aspect of their stay.
简介皇冠度假酒店完全深明奢华的定义，专为品味高尚的客人提供超凡体验：追求精致生活，专注每个细节。
It's the one-stop destination for lifestyle advice for today's discerning gent, packed with useful stories on fashion, food, football and other good stuff beginning with f.
今天的一站式目的地生活方式建议的绅士，挤满了有用的故事的方式，食品、足球和其他好东西开始F。
Bag SNOB for handbags has the industry's most discerning eyes.
BAG SNOB对于手袋有业内最具洞察力的眼光。
A HSV model based method which has been used for discerning feature objects and capturing the coordinate of their center using H-parameter Eigen value has been achieved.
采用了一种基于HSV模型，应用H参数特征值来识别特征物体并获得其质心点坐标的方法。
Sanya's leading five star international hotel offers the discerning traveler unparalleled comfort. The hotel is ideally located to rendezvous for leisure, business or both.
宝宏龙都大酒店是三亚大东海地区首家由国际管理集团管理的五星级酒店， 酒店的装潢设计同时适用于商务及休闲，为您提供着舒适的环境。
Our goal is to manufacture quality and trendy products that achieve international recognition from our discerning customers who shares our concern for the environment.
我们的目标就是制造优质和时尚的产品，以得到和我们一样关心生活环境品质、眼光敏锐的客户的国际赞誉。
Our goal is to manufacture quality and trendy products that achieve international recognition from our discerning customers who shares our concern for the environment.
我们的目标就是制造优质和时尚的产品，以得到和我们一样关心生活环境品质、眼光敏锐的客户的国际赞誉。
应用推荐