This deal is little more than a fig leaf for the continued destruction of the landscape.
这笔交易只不过是对自然景观持续破坏行为的遮掩而已。
The reasons for the continued slide are varied.
造成这种持续下滑的原因有很多。
We welcome the progress of and support for the continued strengthening of the EAS cooperation.
我们欢迎东亚峰会合作不断取得进展和对这一进程的支持。
Finally we asked Philippe what his plans were for the continued development of ProMesh.NET?
最后，我们问Philippe他未来的开发计划是什么？
I wish to conclude my speech with a prayer for the continued happiness of the newly married couple.
我愿以祈祷这对新人永远快乐，来结束我的演说。
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
我请求你们与我一起来进行这项努力，我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
The results could provide a molecular explanation for the continued increased risk of lung cancer and other pulmonary ailments among former smokers.
该结果可能为戒烟者患肺癌及其他肺病风险持续增加提供一种分子水平的解释。
Understanding is the basis for the continued deepening of our exchange and cooperation. Without understanding, our relations is nothing but an air castle.
理解是中欧不断深化交往、合作的基础，离开理解，双方关系只能是空中楼阁。
The sale of these TCJ article-related programs allows for the continued free reading of the Tube CAD Journal, a means of economically justifying its existence.
这些方案此款TCJ出售这些物品有关的允许继续免费阅读杂志的CAD管，一个生存手段的经济理由的。
The reason for the continued use of analog video includes easy access to low cost circuit designs, use of inexpensive copper cabling, and analog video degrades "gracefully" in noisy environments.
继续使用模拟视频的原因包括：很容易获得低成本电路设计、可以使用低廉的铜线缆，以及在嘈杂的环境中模拟视频性能的下降比较平缓。
The pressure for change continued to mount.
改革的呼声持续高涨。
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.
破裂的家庭仍然是一个持续分裂的社会的有力象征。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The war continued for an eternity.
那场战争持续了极长的时间。
The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.
宴会、畅饮、跳舞和狂欢持续了几天。
The continued proliferation of banks made it easier for those without cash to negotiate loans in paper money.
银行数量的不断增加使得那些没有现金的人更容易获得用纸币协商来的贷款。
These small square stones became a problem for the building and continued to fall off the face for 40 years until a major renovation was undertaken.
这些方形的小石板成了大楼的问题，四十年来不断从外墙脱落，直到一项重大的翻新工程开始进行。
This continued through 2016, the most recent year for which data is available.
这种情况一直持续到2016年，这是可获得的最新数据的时间。
Soon after the young boy won the New York Championship, Makofsky began a GoFundMe activity for Tani and his family so that he could continued his chess journey.
在这个小男孩赢得纽约冠军后不久，马科夫斯基就开始为塔尼和他的家人举办 GoFundMe活动，这样他就可以继续他的国际象棋之旅了。
The earthquake continued for about two minutes.
地震持续了大约两分钟。
They continued to press for a change in the law.
他们不断要求修改这项法律。
The fighting has continued unabated for over 24 hours.
战斗在持续了超过24小时后激烈程度仍然没有减弱。
We have continued to exercise caution in our budgeting for the current year.
在今年的预算方面，我们继续小心谨慎。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
For the past two years, our profit margin has been falling, even though we have continued to add employees.
在过去的两年里，尽管我们继续增加员工，我们的利润率却一直在下降。
For the past two years, our profit margin has been falling, even though we have continued to add employees.
在过去的两年里，尽管我们继续增加员工，我们的利润率却一直在下降。
应用推荐