It was a preference for naturalness and simplicity that separated the Taoists from the Confucians.
正是对自然和质朴的偏爱把道家人士从儒家人士中区分开。
Confucians conducted the state's praying for rain since Han, but from middle Tang on, the traditional structure of knowledge and power was challenged.
汉代以来儒家一直控制着国家祈雨的权力，但中唐以后这种知识与权力的结构受到了新的挑战。
The difference between them can be seen, for instance, in hydrology, where the Daoists believe in letting water flow and the Confucians in building DAMS and controlling water.
两者的差异很明显，例如在水文地理学中，道家认为应该让水自然流动而儒家则认为该修建堤坝控制流水。
The difference between them can be seen, for instance, in hydrology, where the Daoists believe in letting water flow and the Confucians in building DAMS and controlling water.
两者的差异很明显，例如在水文地理学中，道家认为应该让水自然流动而儒家则认为该修建堤坝控制流水。
应用推荐