So it is impossible for the colleges to be equal.
因此大学平等是不可能的。
It is one of the main objectives for the colleges and universities to train the students with the ability of knowledge application.
对知识应用能力的培养是高校的重要培养目标之一。
How to deal with the potential emergency effectively and timely has become an important issue for the colleges and universities need to resolve.
而如何对其中可能的、潜在的突发事件及时的进行有效的处置，就成为了各高校所需解决的重要课题。
Conducting managerial audit is a tendency for the colleges to decrease its managerial risk, supervise its management and conduct internal audit.
开展管理审计是高校降低管理风险，实行管理监督以及实行内部审计的必然趋势。
The website gives you tips on interviewing for colleges.
这个网站为你提供大学面试的窍门。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Competition between colleges for top students is increasing, partly because of the very popularity of rankings.
大学之间对于优秀学生争夺的加剧，部分原因要归于这些非常流行的排名。
You will never know what the total cost of your education was, but for a lifetime you will recall and relive the memories of schools and colleges.
你无法去核算你的教育的花费是多少，但是在一生的光阴里，你会不时的回忆和再现高中和大学里的美好记忆。
For despite all the criticism, proprietary colleges look likely to become ever more necessary.
因为抛开所有这些批评不谈，私立院校似乎变得越来越不可或缺了。
The problem for schools and colleges is that Conservative announcements have cast doubt on the future of the diplomas.
对于学校和大学，问题是保守党的公告对文凭的未来产生了怀疑。
A more common approach is for colleges to introduce blunt language into drop-off schedules specifying the hour for last hugs.
大学较通常的做法是直接介绍送行的安排，明确到最后拥抱道别的时间。
Colleges have been hypervigilant for signs of depression and anxiety particularly after the Virginia Tech shootings.
福吉尼亚理工学院枪杀事件后，学院对沮丧和焦虑症的信号一直高度警惕。
In reality, the narrative is far more complex, and the implications far less sunny for students as well as colleges caught up in the cruel cycle of selectivity.
在现实中，叙事更为复杂，影响远不如对学生以及陷入了残酷的周期可达选择性高校阳光普照。
The AMCAT confirms that the percentage of good recruits for it services firms drops by about half outside the top 100 colleges.
AMCAT表示，在印度的IT服务公司雇员中，那些来自印度100名开外的院校且达到优秀雇员的比例已经下降了一半。
Customers arrive at for-profit colleges by the million.
数以百万计的“消费者”来到营利性大学。
Restaurants, colleges, hospitals and other institutions are compensating for the rising costs of waste in novel ways.
餐馆、大学、医院以及其他机构正以新的方式来弥补不断攀升的垃圾成本。
To be sure, the quality of the courses offered by for-profit colleges are generally are not so high.
可以肯定的是，盈利性大学提供的教学质量总体来说不是很高。
The point is that for some time the center of gravity for achievement has been shifting away from the topmost colleges.
值得强调的一点就是在某段时间内，成功的重力中心从顶尖的学校发生了转移。
The for-profits may still look worse on this measure than do the public colleges they compete against, but the difference would be much smaller than the differences in default rates.
可能盈利性大学在这种比照方法中还是和他们竞争的公立大学之间有一定差距，但比起通过贷款拖欠率进行比较差距已经缩小不少。
"For the record, the Princeton Review says the University of Maryland ranks among the 'Best Northeastern Colleges," Stelter notes.
“对于历史记载，普林斯顿评论说，马里兰大学在'最佳东北高校行列，”史泰勒记述。
Another theme that came up -- and that, as one attendee pointed out, is of particular interest as colleges look for ways to cut costs -- is the value of counseling centers.
新的问题出现了，正如一位大会出席者指出的那样，由于各高校目前正在寻求方法消减开支，学校咨询中心就被首先考虑到了。
Some colleges and universities, for instance, say that the broad definition of financial companies would mean new regulations and, ultimately, greater costs on some types of student loans.
比如，有些学院及大学提到，非金融公司定义的广泛性意味着新的监管法规导致部分种类的学生贷款费用将有所提高。
College can be intimidating for High School Seniors especially after they have applied to the Colleges or Universities of their choice.
对一个高中生来说，大学令人感到压迫，那么考上了自己理想中的大学的高中生更是如此。
No matter your skills or the rankings of colleges, you do not have control over who the college or company is looking for to build their strongest class or company.
而对于希望成为业内顶尖的学术机构和公司来说，无论你的能力有多强，无论你的母校排名有多高，都丝毫左右不了他们的选人标准。
Each year universities and colleges across the country are seeing more students arriving for the new school year along with their own private cars.
每年新学期伊始，全国各大高校里，随处可见开私家车上学的学生，该群体人数可谓与日俱增。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
It is easy to look around for rebels - to blame the colleges for charging too much money, the parents for pushing them too far.
环顾四周，你很容易发现一些叛逆者，他们指责学校收费太高，报怨父母对他们的要求过高。
应用推荐