下一个轮到谁被裁员？
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
I wonder which unfortunate organ is for the chop.
我不知道，自己哪个不幸的器官要被切掉了。
And if that happens, a lot of other batteries may be for the chop, too.
假设果真如此，大量其他电池组可能被弃用。
Those budgets may not be the top candidates for the chop, but they cannot fully escape it.
虽然教育预算未必会在这场紧缩中首当其冲，却也难以完全逃脱厄运。
Use this knife to chop, slice and mince; the side of the blade can be used for crushing garlic and some spices.
用这刀剁碎、切片或切碎物体；刀片侧面可以用于压碎大蒜和一些香料。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
给炉子劈点木柴来。
Within the little garret lived a poor woman, who went out to clean stoves, chop wood into small pieces and perform such-like hard work, for she was strong and industrious.
在这个小小的顶楼里住着一个穷苦的女人。她白天到外面去擦炉子，锯木材，并且做许多类似的粗活，因为她很强壮，而且也很勤俭，不过她仍然是很穷。
A publisher's power has always been in its ability to provide a platform for the author, not in its ability to chop down trees and create printed paper products.
一个出版者力量往往体现在其为作者提供一个平台的能力，而不是具有把树砍倒来制造纸质印刷品的潜势。
They scoured a quiet neighborhood for a suspected chop shop - that's where the cars are dismantled and sold for parts.
他们为了寻找一个地下拆车厂，地毯式搜索了一个原本安宁的居民区。这个拆车厂就是赃车被拆分和出售的地方。
For other controls, scroll bars might appear or Flex might chop the content area (a process called content clipping) to maintain the dimensions you specify.
对于其他控件，滚动条可能出现，或者Flex会剪切掉一部分内容区域(称为内容切除)以保持您指定的大小。
Perhaps someone says me at chop logic for you, I can say only, for the history, our everybody is all very helpless.
也许某人在肉片逻辑说我为你，我只能说，对于历史，我们的每个人都全部非常无助。
Historically, many words of Chinese origin in English are popular Cantonese foods, borrowed directly from the dialect, for instance, chop suey, chow mein, or dim sum.
过去，英文中的很多中文词汇都来自于受欢迎的粤菜，直接从粤语借用而来，比如“chop suey”（炒杂烩）、“chowmein”（炒面）、“dim sum”（点心）。
For the purposes of this discussion, I will distinguish between waves (or swells), breakers, and chop.
为了讨论的清楚一些，我将区分波浪(或者涌浪)，碎浪和方向骤变的浪。
They were surprised because they were expecting this to be just one of many processes at work, including some that might compensate for the loss of the CHOP gene.
感到惊奇是因为他们正期望这只是该工作很多步骤中的一个，包括一些可用来补偿CHOP基因丢失的东西。
Still, if I had to choose, I would forgo pork chop or chicken for a larger heap of that minced pork, the cheapest bento option, and the best.
不过，如果必须选择，我还是会放弃猪排或鸡肉，来上一份分量更大的猪肉末，这是最便宜的便当，也最好吃。
For thousands of years, the chop was a symbol of power.
几千年来，印章一直是权利的象征。
The past Christ-mas, my father took me out to chop down a small fir tree for the house, and I wondered if he was sad now, without me to help him choose the right one.
上一个圣诞节，爸爸带我去砍了一棵小冷杉运回家，我想他现在会不会觉得悲伤，因为我不能帮他挑选合适的树木。
Chop the carrots for the stew.
把胡萝卜剁碎做炖菜。
Yes, Fried prawns and rolls for the lady, a hamburger and fresh milk for your child and then pork chop and rolls for you.
是的，炸虾和小面包给女士，汉堡和鲜奶给你的孩子，然后猪排和小面包给你。
Bonus tip: Chop garlic early in the prep phase, then set it aside for a few minutes (covered, so it won't dry out) to give time for thiosulfinates to develop.
奖励贴士：在准备阶段早切大蒜，然后把它放置几分钟(盖上，防止干燥)，让它有时间形成硫代亚磺酸酯。
When we were hungry, the ranger would chop down a bamboo stem, fill it with rice and cook it for us.
但我们饿了的时候，护林员就会砍下一截竹子，放入大米，做竹筒饭给我们吃。
When we were hungry, the ranger would chop down a bamboo stem, fill it with rice and cook it for us.
但我们饿了的时候，护林员就会砍下一截竹子，放入大米，做竹筒饭给我们吃。
应用推荐