She was promoted for the branch manager last year.
她去年被提升为分店经理。
Speech act theory is vital for the branch of study.
言语行为理论是语际语用学的一个重要理论支柱。
The flow rate for the branch horizontal well increases when the number of wellbores is larger.
井筒数越多，分支水平井流量越大。
This allows the processor to prepare for the branch ahead of time (prefetching the instructions, for instance).
这让处理器可以提前准备分支操作（例如预取指令）。
The branch itself has to go through each loan to get its risk and the amount of its loan so it can calculate the average risk for the branch.
而支行本身必须查询每一项贷款的风险和贷款额，用以计算该支行的平均风险。
As soon as a cycle is detected the appropriate flag defined in the cycle clause is set and the recursive query process for the branch is stopped.
一旦检测到循环，就会设置cycle子句中已定义好的适当标记，并停止分支的递归查询过程。
The practicing licenses of law firms shall include the practicing licenses for law firms and the practicing licenses for the branch offices of law firms.
律师事务所执业证书包括律师事务所执业许可证书、律师事务所分所执业许可证书。
Where there are branch offices, those portions shall be separately sent. Reports in electronic media form may be substituted for the branch office portions.
设有分支机构者应附送分支机构部分，分支机构部分得以电子媒体申报替代。
For example, if the SECADM needs to alter the privileges for the branch in New York, she can alter the definition for the role without having to replicate the process for all users.
例如，如果SECADM需要修改NewYork分公司的特权，那么她可以修改角色的定义，而不必为所有用户重复该过程。
He had a fascination for submarines and joined this branch of the service.
他迷恋潜艇并加入了海军的这个分支。
He has asked for a transfer to the company's Paris branch.
他要求调到公司的巴黎分部。
Which is not enough for the engineers at the German branch of Alstom.
这对于阿尔斯通德国分公司的工程师来说还远远不够。
The SPU has no real hardware support for branch hinting.
SPU对于分支提示并没有没有实际硬件支持。
Of course, at any point, a team member could make use of the branch contents as the basis for new work.
当然，任何时候，团队成员都可以使用该分支的内容作为新工作的基础。
The code lines 219-226 contains the actual SQL statement used in Distributed Transaction for the corresponding branch.
第219- 226行代码包含了分布式事务(Distributed Transaction)中为相应分支所使用的真正sql语句。
In the next step the application successfully commits the transaction branch for DB2. Next, the application advises the DB2 transaction branch to commit the transaction.
在下一步中，应用程序成功提交了DB2的事务分支。
The ServiceClass class' if...else logic branch remains the same (for clarity).
ServiceClass类的if...else逻辑分支保持不变（为了清晰起见）。
The olive branch stands for peace.
橄榄枝象征着和平。
Three cups shaped like almond flowers with buds and blossoms were on one branch, three on the next branch and the same for all six branches extending from the lampstand.
这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球，有花，那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球，有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。
Below you have the example how to rollback the transaction branch for a database.
下面的例子展示了如何为数据库回滚事务分支。
We can then use either a stored procedure or a user-defined aggregate to calculate the average risk for each branch.
那么，我们可以使用存储过程或用户定义的聚集来计算每个支行的平均风险。
The party is a grand opening for a new branch.
为了分公司的正式开幕而举办这派对。
Since the first spatial iterator named outer encompasses both panes AL0 and AL1, the first digit following the pane name is a grouping digit for a branch in the tree.
由于命名靠外的第一个空间迭代器同时包含窗格al0和AL1，所以窗格名称后面的第一个数字是树中一个分支的组数字。
Shows commit log information for the current branch or for specified files in the current branch.
展示当前分支或当前分支中指定文件的提交日志信息。
Next, he went to work for the Manchester branch of the family business, Ermen & Engels.
随后，他动身前往家族企业“欧文&恩格斯”的曼彻斯特分厂上班。
This single message is submitted to the mediation flow where, for each order and for each branch, a separate invocation to the order system should occur.
此单个消息被交付给中介流，其中对于每个订单和每个分支，都应发生对订单系统的单独调用。
For programmers, the most useful branch of discrete math is probability theory. It's the first thing they should teach you after arithmetic, in grade school.
对程序员来说，最有效的离散数学的分支是概率理论。这是你在学校学完基本算术后的紧接着的课。你会问，什么是概率理论呢？
Lewin volunteered for the toughest, most dangerous branch of the service: the Sayeret Matkal, specialists in antiterrorist operations.
列文自愿服务于最艰难、最危险的部门：总参侦察营，反恐行动中的专家。
Normandy was not a victory for a single branch of the service, nor the victory of a single nation.
诺曼底登陆不单单是社会方面的胜利，也不单单是哪一个国家的胜利。
The bicameral court assigned the reading of the will to its superior branch and scheduled the reading for Monday.
两院制法院将这一事宜交给了两院中的最高级法院处理，并定于周一读遗嘱。
应用推荐