She bore the responsibility for most of the changes.
她对大多数变革负责。
It's well known for the Severn Bore—a tall wave of water that regularly—flows up the river from the sea.
它因塞文潮而闻名，塞文潮是一种定期从海里沿河向上流动的巨浪。
Seated beside him, I bore the ordeal for two hours.
我坐在他旁边，苦苦熬了两个钟头。
Within that context, you can delegate or find partners for things that bore you, like marketing, rather than feel that you have been assigned to do the least interesting work.
在这个前提下，你可以委派或者寻找合伙人去负责那些你认为无趣的事，比如行销，你不必亲自上阵做自己不感兴趣的事。
Where Search would say "Stick everything online and pray for longtail" I believe the mantra for Social is "Don't bore me.
在搜索引擎说“把所有的事情都显示在线上，并为长尾祈祷”的地方，我相信社会的咒语是“别烦我。
The sales people bore no responsibility for returns that might result from their over-zealous sales efforts.
销售人员可能会由于销售努力过分热情而不用承担任何退货责任。
All the world had frowned on her - for seven long years had it frowned upon this lonely woman - and still she bore it all, nor ever once turned away her firm, sad eyes.
整整七年，全世界都曾经对她，对她这孤苦无依的女人，皱起眉头，但她还是挺过来了，从来没有一次掉转开她那坚定而伤心的目光。
A village policeman grabbed a bundle of cables for one of the first plants, demanding a bribe: the company refused, opting to bore him into submission instead.
一名“村警”从最早期的发电厂强占了一大捆电缆，以此向公司索贿，公司不但没有接受，反而迫使他屈服。
The research result shows that the basic conditions for tidal bore formation are the funnel-shaped Hangzhou Bay and sand bar rising.
研究结果表明，形成涌潮的基本条件是杭州湾平面喇叭口形态使潮差增大和沿程沙坎的抬升。
I will not bore my boss by with the same excuse for taking leaves. I will think of some more excuses.
我不会再用那些借口跟老板请假了，我要想一些新的理由。
Other stones he found bore the Hebrew letters YHVH, for Jehovah, or God.
他发现的其它石头还刻有希伯来字母YHVH，意为耶和华或上帝。
Tens of thousands of Austrians blame Mr Meinl for losses on share certificates which bore the Meinl brand, a responsibility he emphatically rejects.
数万奥地利人谴责麦尔发售的股权凭证使他们蒙受了损失，而麦尔却断然拒绝为损失承担责任。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption.
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
The hype machine is going full bore and people are searching for more information about products that can give them a competitive edge.
这种大肆渲染的广告逐渐使人感到厌倦，人们开始寻找更多的关于产品的信息，好让他们感受竞争的刀锋相对。
It was George Osborne, the chancellor of the exchequer, who bore the burden of substantively rejecting the case for fiscal loosening.
财政大臣乔治-奥斯伯恩在反对财政宽松这件事上是承担实际责任的人。
Experts who have examined the vase, which bore an imperial seal, have said it was likely to have been made for one of the imperial palaces.
专家检查花瓶时发现，这件花瓶有皇家印记，很可能当初是为宫廷定制的。
The DPJ's manifesto for the upper-house elections bore no mention of the levy.
DPJ的上议院选举宣言只字不提这项税收。
You are the one who bore the responsibility for preserving those boundaries.
你负有保持界限的责任。
With shameless egoism, I thought: “If I can walk up that road without being shot, I can bore everybody to death for the next 30 years talking about it.”
满怀着极端的个人英雄主义，我想“如果我能踏上那条路而不被子弹击中，那在以后的30年里人们会无休止地谈论这件事。”
Randy Newman, a winner for his song “We Belong Together, ” from “Toy Story 3, ” saidhe really didn’t want to bore the audience with gratitude.
兰迪·纽曼（Randy Newman）因《玩具总动员3》中的歌曲《我们属于彼此（We BelongTogether）》而获奖。他说他真的不想用太多感谢让观众们厌烦。
The bags of cocaine bore the initials of the Third Command criminal organization, notorious for bloody gangland turf wars in Rio's slums, and were priced at .20 for each dose.
包装袋上有犯罪组织“第三舰队”的名字缩写，定价为每剂1.20美元。 “第三舰队”以在里约贫民区进行血腥帮派斗争闻名。
Annett Louisan, a pop singer, laments the passing of Sie: “This distance adds a little more/to something that would be a bore/‘What can I do for Sie?’/stimulates wild fantasy.”
流行歌手安耐特•路易珊在她的歌中哀叹“您”这个称谓的消逝：“再多一点点距离/就少一点点空虚/‘很乐意为您效劳’/是最狂野的刺激”。
My dissertation, like most in recent years, was a collection of loosely related papers bound together for the sole purpose of getting a degree. It bore the soporific title, "Essays on Consumption."
但我的博士论文和许多近年来的文章一样，都是一堆文章拼拼凑凑的结果，权想要拿个学位罢了，题目也没什么新意，叫作《论消费》。
Due to the great depth, good continuity and high reliability of monitoring, bore inclinometer becomes a main monitoring measure for the deformation of foundation pit walls.
钻孔倾斜仪由于监测深度大、监测点连续性好及监测可靠性高，已成为一种主要的基坑壁变形监测手段。
She bore the burden of caring for her sick mother.
她母亲生病，她担负起照顾的重任。
Can also be used for military industry, such as using it to measure the bullet in the chamber guns firing moment of the change of the bore pressure and the muzzle blast pressure.
也可以用于军事工业，例如用它来测量枪炮子弹在膛中击发的一瞬间的膛压的变化和炮口的冲击波压力。
He is the sort of person you take for granted, a nice bore, so reasonable and honest, there is no need to be on your guard against him .
他是一个值得信任的人：一个循规蹈矩，枯燥乏味的男人；有理智，又很诚实，毫无提防的必要。
He is the sort of person you take for granted, a nice bore, so reasonable and honest, there is no need to be on your guard against him .
他是一个值得信任的人：一个循规蹈矩，枯燥乏味的男人；有理智，又很诚实，毫无提防的必要。
应用推荐