I'm very nervous because I don't think I'm ready for the approaching College Entrance Examination.
我很紧张，因为我觉得我还没有准备好迎接即将到来的高考。
So here I was shocking myself awake with a cold shower so I could stay alert for the approaching 1 new day.
所以我淋了个冷水浴，以使自己在这即将来临的新的一天保持清醒的状态。
Now spring has finally sprung this is the perfect time to rejuvenate your tangled tresses ready for the approaching summer.
涌现勃勃生机的春天终于到来，夏天的脚步更近了，正是唤醒一头乱发迎接夏日的好时机。
Greeting CARDS for the approaching New Year and Spring Festival which are popular among school children reportedly contain dirty content.
元旦和春节临近，中小学生又开始流行互赠贺卡。
Jose Mourinho chose Thursday's first sighting of the new Chelsea adidas home kit to explain why smaller may be more beautiful when it comes to his squad for the approaching season.
何塞·穆里尼奥选择在周四切尔西的新阿迪达斯主场球衣第一次亮相时解释为何下赛季他的阵容越小越好。
But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
但是进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为他已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
The code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
获得进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为她已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
The system first establishes a baseline for an approaching individual, then flashes the potentially stimulating image on a screen or wall in the subject's eyeline.
当一个人走近时，该系统首先为之设置一个基线，然后在主体目力所及的屏幕或墙上闪现可能富有刺激的图像。
How would you recommend approaching this issue and what are the prerequisites for this?
如何解决这个问题，你们有何建议，前提条件是什么？
Neither one sees the dingo approaching through the brush. For a moment, a young male freezes.
它们都没有看到野狗穿过灌木正在接近。有一刻，一只雄性呆住了。
The glow of the sunset combined with the wan twilight in a way which seemed to give the approaching evening a specially wonderful attractiveness for me.
日落的余晖和黄昏的暗淡，以某种方式混合在一起，仿佛给予即将到来的夜晚以奇特美妙的魅力。
A striking silhouette shows off the lithe form of a cheetah approaching a tree for a late afternoon slumber.
这张惹人注目的剪影照片显现出一头走向一棵树准备午后小憩的猎豹的矫健的身影。
The warm weather is rapidly approaching and it's time to collect kindling from the nearby wood and order firewood to dry out for the winter.
天气正在迅速转暖，是时候从附近的树林中收集易燃的材料，订购些柴火弄干了留着冬天用了。
The Bank of England's quarterly inflation report projected a robust recovery for Britain's economy, with growth approaching 4% by the end of next year.
随着到明年年底增长率逐渐接近4%，英国央行季度通货膨胀报告显示出英国经济强劲的恢复势头。
After they have pickled, the vegetables can be stored for up to three months in the refrigerator, bringing a few flashes of summer greediness into the approaching cool weather.
将它们腌制好后，这些蔬菜可以保存在冷冻库里最多三个月，把转瞬即逝的夏天的嘴馋带进凉爽的天气里。
I turned about to discover who spoke, fearfully; for the doors were shut, and I had seen nobody on approaching the steps.
我害怕地转过来看看倒是谁在说话，因为门是关着的，我又没看见有人上台阶。
And he was much taken up with the weather, for he too could smell something-something suspiciously like approaching snow.
而且，他担心要变天，因为他也闻到了某种气味——他怀疑可能要下雪了。
A larger and cheaper plan is now being touted by the industry ministry for industrial areas of 100-250 square km (10,000-25,000 hectares) -approaching the size of Shenzhen in China.
工业部正在吹捧一个更大和更便宜的计划，接近中国深圳的大小的一个100- 250平方公里(10,000 - 25,000个公顷)的工业开发区。
While fur farms are intensely cruel, traps and snares – capable of crushing bone – do not offer anything approaching a quick or compassionate end for animals caught in the wild.
动物毛皮养殖是如此残忍的同时，野外的陷阱和捕兽器（可以直接夹碎骨头）对野生动物根本没有一丝怜悯。
The man originally contracted had fallen ill, and the deadline for the installation, the end of September, was fast approaching.
起初签约的那个人生病了，而九月底工期的最后时限即将到来。
New boats rapidly depreciate the first few years, the same as new cars. Don't expect to get back anything even approaching what you paid for the boat.
就像新车一样，新船在前几年贬值很快。别指望还能以买时差不多的价格卖出去。
We hope you will send the air-conditioners as soon as possible, for the hot season is rapidly approaching.
我方希望贵方能尽快发送空调，因为炎热的夏天已经迫近。
With the Libyan coast fast approaching now, Walt asks me for the third time, if I think the jet will get to the speed and altitude we want in time.
我们正迅速靠近利比亚海岸线，沃尔特第三次问我能否在预定时间到达指定速度和高度。
He waited at the front of the platform until he could hear my train approaching, then he calmly stepped down on to the tracks and looked directly at me as he waited for the impact.
他候在站台线前，直到可以听到我的列车缓缓驶入，他平静地从站台走了下来，直视着我，等待着被冲撞。
However, this breathtaking image actually shows a common occurrence-they approaching the dual runways of San Francisco International Airport for parallel landings.
然而，这个让人惊心动魄的画面实际上很常见，就是旧金山国际机场上空两架正在准备平行降落在不同跑道上。
However, this breathtaking image actually shows a common occurrence-they approaching the dual runways of San Francisco International Airport for parallel landings.
然而，这个让人惊心动魄的画面实际上很常见，就是旧金山国际机场上空两架正在准备平行降落在不同跑道上。
应用推荐