Thank you very much for the acceptance of my application.
非常感谢贵校接受了我的申请。
It was to prepare for the acceptance of 8-bit characters that I published [1].
为准备接受8位字符，我发表了[1]。
The European Council makes the final acumen on whether a member state fulfils the necessary conditions for the acceptance of the euro.
欧洲委员会对成员国事否具备加入欧元区的必要条件作最终的断定。
As for the acceptance of ideas and personalities, the intellects through the ages portray two aspects of Haoran: a poor scholar and a hermit.
就思想人格的接受而言，历代文士塑造了孟浩然形象的两面：寒士和隐士。
For the acceptance of the certification body of the certification audit, the organization should be well prepared, keep the system running effectively.
为接受认证机构的认证审核，组织应做好充分准备，保持体系有效运行。
Grammar factor refers to the agreement between the Chinese lexicon and syntax, which accounts for the acceptance of some free phrases and abbreviations as words.
语法因素表现为汉语词法与句法的一致性，这使短语和略语转化为词。
The article discusses the overall requirements and methods for the acceptance of medical linear accelerators to promote the accuracy and efficiency of the acceptance.
本文探讨了对医用直线加速器验收的总体要求和方法，以提高验收的精确性和有效性。
Within each category, the rate of acceptance for domestic films was the same as that for foreign films.
在各个类别中，国产影片的接受率与国外影片相同。
In his acceptance speech, Borlaug said, "the first essential component of social justice is adequate food for all mankind."
在获奖感言中，博洛格说：“社会正义的首要组成部分是为全人类提供足够的食物。”
Another would be raising the barrier for acceptance of a bid from 50% plus one vote to 60%.
另一个方法是提高接受收购的壁垒，从原来的50%多一票提高到60%的票数。
Whenever these symbols did emerge, the acceptance of symbolic representation would have been a turning point for these cultures.
不论这些符号在何时出现，接受象征性的表达对这些人类文明来说就已经是一个转折点。
I had hoped for immediate acceptance of who I was, but was left instead with the thought that perhaps if I waited long enough, things would change.
我原本希望的，是无论我是个什么样的人他们都能马上接受，而不是认为如果我再等等，事情可能会有所转变。
For acceptance testing, when properly implemented, use cases shorten the gap between the tester's conceptualization and the reality of user goals.
对于验收测试，当被适当地执行时，用例缩小了测试人员概念化和用户目标现实之间的距离。
Not knowing what a firm is willing to do in terms of risk acceptance will lead to uncertainty and a lack of guidance for the organization, possibly resulting in poor or inefficient decision-making.
不懂得一个公司在接受风险方面应该如何去做将导致对一个组织来说缺乏指导性和存在不确定性，可能会导致拙劣的或者低效的决策程序。
Because use cases contain actor and goal information in real language, test cases for user acceptance can be written prior to the creation of tests for the other test phases.
因为用例包括参与者真实语言的目标信息，用户验收的测试用例可以在为其它测试阶段创建测试之前编写。
Because KIOSKs are used by the public, a friendly user interface is very important for the general acceptance of a KIOSK application.
因为KIOSK是公用的，要使KIOSK应用程序被普遍接受，一个友好的用户界面十分重要。
When negotiating the terms of your acceptance, communicating the value you bring to the role is a prerequisite for getting what you want.
在你为接受条款而谈判的过程中，你要将自己带给这一岗位的价值与他人沟通。 这是你得尝所愿的必要条件。
The change in PHA's involvement in health care, from receiver to co-provider, has led to improved acceptance of and support for them within the health care system.
PHA在医疗领域参与的变化，即从接受者转变为提供者，提高了医疗系统对他们的接受和支持程度。
Instead, stick to the language of the business, and you'll find that you get a better acceptance rate for your ideas or concerns.
相反，应坚持使用业务语言，这样您会发现自己的想法和顾虑更容易得到接受。
But there's some debate in the Western camp over any deal that could be taken as de-facto acceptance of Iran's ongoing enrichment to the 3.5% level for energy purposes.
交易是接受为能源目的伊朗进行的达3.5%级别的浓缩，但西方阵营对这交易还是有些争议的。
The Fetal Farming Bill of 2006, which prohibits "the solicitation or acceptance of tissue from embryos gestated for research purposes."
2006年的胚胎培育法案，该法案禁止“捐献或接受从为研究目的所培育的胚胎中取得的组织”。
For unit and integration testing, the white-box phasing of TMap can be applied; for acceptance testing, the reader should refer to the acceptance tests "section below."
对于单元和集成测试，TMap的白盒测试阶段可以应用；对于验收测试，读者可以阅读下面的验收测试一节。
As previously noted under Failure Acceptance, the tests ran with an allowable threshold of 5% for error codes returned.
正如在FailureAcceptance下面所注意的那样，测试运行时的错误代码返回容忍门槛为5%。
To compensate for the lack of guidelines for acceptance testing (at) in RUP, two possibilities are suggested.
要弥补RUP中验收测试(AT)指南的不足，可以建议可能性。
This leads to the question of how much detailed data and scripting is required for acceptance testing.
这样引导出这样的问题：验收测试到底需要多少具体的数据和脚本。
Relevant topics for the AT are acceptance criteria, artifacts to accept, and the method of evaluation.
验收测试的相关主题是验收标准、接受的工件和评价方法。
A lover does have the capacity to hurt or neglect the loved one, and in this sense I see that love entails and acceptance of some responsibility for the impact my way of being has on you.
一个人的确可能会伤害或忽视他所爱的人。从这个意义上说，爱包含着我要为我(的生活方式)对你的影响承担一定的责任。
Instead, it is better to positively appraise the cause of your stress with acceptance and humor as these are the most effective coping strategies for people dealing with failures.
相反的是，最好是以一种认同和幽默的方式积极的评价自身压力产生的原因，因为这是人们应对失败情绪的最有效的策略。
Instead, it is better to positively appraise the cause of your stress with acceptance and humor as these are the most effective coping strategies for people dealing with failures.
相反的是，最好是以一种认同和幽默的方式积极的评价自身压力产生的原因，因为这是人们应对失败情绪的最有效的策略。
应用推荐