For that situation, frame or corner resizers are better idioms.
对于这种情况，外框或角上的调节大小指示器更实用。
It's possible the programmer accidentally left in a bug for that situation.
那么程序员很可能就刚好在这里留下一个bug。
Sanat Kumara is my father, if that is an appropriate term to use for that situation.
撒奈特·库马拉是我父亲，如果这个词适用于那个情形。
In that situation, I followed the information sources that it made sense to monitor for that situation.
我会关注一些在当时情况下有用的信息。
Computer aided detection or diagnosis (CAD) is put forward for that situation and the result after it analyses much data can help the doctors to safely efficiently analyse data.
而计算机辅助检测和诊断(CAD)就是针对这种情况而提出来的，它通过对大量数据做分析得到处理结果，用来帮助医生更加安全有效地分析数据。
By considering how the requirements of a specific situation define the need for additional capabilities, you can then choose the most appropriate implementation technology for that situation.
通过考虑特定情形下的需求如何确定对额外功能的需要，您可以选择最适合这种情形的实现技术。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
所有这些都反映了他们的信念，允许员工做出贡献，让他们感到自己的强大和重要，这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
He said that democracy would open the way for self-seeking politicians to abuse the situation.
他说民主将为追逐私利的政客大开方便之门，使他们趁机以公谋私。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
That was an embarrassing situation for me.
对我来说，那是个令人尴尬的场面。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
He could, however, tell us that he was not to blame for our current situation. So who is to blame? Me?
然而，他可以告诉我们，造成目前的状况，不是他的错。那么，这是谁的错？我的？
It's like he almost finds Maddy's situation, and me, for that matter, annoying.
看上去像是他几乎发现了玛蒂和我的状况，而这让他很烦。
He could, however, tell us that he was not to blame for our current situation.
然而，他可以告诉我们，造成目前的状况，不是他的错。
But that doesn't mean storytelling is right for every situation.
然而，这并不意味着讲故事适用于任何情况。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
Since interest rates only matter if you have existing debt that you're trying to consolidate, you have total freedom to find a card that works for your situation.
因为利率只在你想要巩固未清偿的债务时才起作用，你有完全的自由来找一种卡片为你的情况服务。
I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.
我很善于发挥主动性，但我觉得我也能运用自己的判断，在某些情况下，等待经理的指示。
So, that is the situation that we want to solve for.
好了，这个就是我们想要的情况。
MS: The idea to explain the two approaches to handle the information is to give the user the flexibility to decide for each particular situation that they want to solve.
MS：解释这两种处理信息的方式，其目的是给予用户其在特定情况解决问题提供决策的灵活性。
Senator John Warner spoke for many when he worried recently that the situation was “drifting sideways”.
参议员约翰•华纳（John Warner）对公众说，他担心局面“偏离正规”。
That situation should have set up selection pressure for the ability to survive such infections.
那种情况应该会触发在那些传染病中幸存的强制选择。
Your longing for closeness may, at times, lead you to believe that your situation might never end.
对于亲密感的渴望，有时候让你以为这种状况甚至不可能有终结的一天。
This will avoid making it an even more unpleasant a situation that already is for you, I imagine.
它将避免产生更多不愉快的情况，我猜测也许曾经已经让你产生这种不愉快的情况。
This follows a review of the world tea market for 2006 which indicated an improvement in the fundamental oversupply situation that had persisted for many years.
这一预测以2006年世界茶叶市场回顾为根据，该回顾显示已持续多年的基本供应过剩情况有所好转。
For those families that have managed to secure lodging, the situation is not much better.
对于这些想要找到寄宿地方的家庭来说，这样的情况可以说是不能再糟糕了。
In a situation that calls for an intervention, the more powerful situational command is to do nothing so as not to draw attention to oneself.
在需要群众干预的情形下，最强势的情境指令是什么也不要做，以免把大众的注意力转移到自己身上。
I'm also pretty sure that the balance is different for every situation and person.
我同时还很确信这种平衡性是因情况和人而异的。
I'm also pretty sure that the balance is different for every situation and person.
我同时还很确信这种平衡性是因情况和人而异的。
应用推荐