Yet RFID tags, wireless sensors and, for that matter, digital cameras (so far the most widely deployed sensor thanks to the popularity of mobile phones) are only half the story.
不过射频识别标签和无线传感器，另外就此而言还有数码摄像头(得益于手机的广泛普及，后者是迄今为止部署范围最广的传感器)，只不过反映了问题的一面。
How can our spouse, or anyone for that matter, understand us if we don't know how we feel ourselves?
如果我们自己都不了解自己，我们的配偶，或就此而言的任何人，又怎么能够理解我们？
But for that matter, just about any vegetable should be on the list of top foods for men (and women).
就此而言，几乎所有蔬菜都应该被列在男性(和女性)最需要的食物清单上。
For that matter, if we are given the freedom to choose, how are some things right and others wrong?
就此而言，如果我们有选择的自由，为什么有些事是对的，有些事是错的？
For that matter, "at least in her later life, my mother was not in any way a self-revealing person."
就此而言，“至少在她的后半生，无论从哪方面来看我的母亲都不是一个愿意表达自身情感的人。”
Since all humans - and most nonhumans for that matter - identify with their own clan from infancy, you would think all RACES would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
Since all humans — and most nonhumans for that matter — identify with their own clan from infancy, you would think all races would show the same hypodescent bias in favor of their own group.
既然所有人类——就此而言，也包括大多数非人类——打婴儿起，就认同他们自己的族群，所以你就认为所有人种都会显示出同样的次血统偏见，站在自己族群一边。
And, for that matter, a related form of bigotry has always driven the whole "local" model for local radio and newspaper coverage.
并且，就此而言，对于地方无线电广播和报纸报道，与此相关的一个因素——固执一直驱动着整个“地方”模式。
In the land of voodoo and witchcraft, legends and legendary disasters, it's no wonder New Orleans -and the state of Louisiana, for that matter -is rife with ghost tales.
这片土地充满伏都教和巫术、传说和著名的灾害，难怪新奥尔良——以及路易斯安那州，就此而言——盛传鬼故事。
George Felton: [49] Besides his resignation would have a very bad effect on the country... For that matter the whole world.
乔治·费尔顿：[49]此外，他辞职还将对国家产生恶劣的影响……就此而言，也会对整个世界产生恶劣的影响。
就此而言，这是食物吗？
But Oracle has different ethical standards than HP — or, for that matter, Apple.
但是甲骨文有着与惠普不一样的道德标准，或者就此而言，还包括苹果。
What about the fact that it's not just that we live,? Or for that matter it's not just that we die.
不只是我们活，或者就此而言不只是我们死这个事实呢。
So if you've always wanted to run Internet Explorer (or Firefox, for that matter) on your iOS device, Parallels Desktop 6 is probably the app for you.
因此，如果你一直想你的iOs设备上运行的InternetExplorer（或Firefox，就此而言），Parallels公司的Desktop6可能的适合你使用的程序。
For that matter, you are no better qualified than Mary or other colleagues.
就此而言，你并不比玛丽或者其他同事更符合条件。
Of course, the French design house is hardly the only one to offer exclusive accessories inaccessible to the masses - or even most of the upper class, for that matter.
当然，这家法国公司并不是唯一一家提供高档配饰的公司，这些高档配饰普通群众无法触及，就此而言，甚至上流社会的大部分人都无力购买。
For that matter, the facial hairs he chops off were produced by other cells.
就此而言，他剃掉的脸上的毫毛是由别的细胞生产出来的。
I believe the same thing would be true in places like... or anywhere else for that matter.
我相信，就此而言，同样的事会在…或其他任何地方发生。
Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter.
萨达特压根儿不喜欢候赛因，或者就此而言，不喜欢王权。
I am not sure what value it adds to determining public or for that matter private policy.
我不能肯定它对确定公众政策或就此问题而言，对确定个人决策能增添什么价值。
The impact on the environment of pressing ahead (and on energy security, for that matter) would be marginal at best.
继续推进管道建设对环境（就此而言，对能源安全）的影响最多也是微乎其微。
Given that most children (and grown-ups, for that matter) have a different idea of what a Pooh is, how has the name stuck?
鉴于大多数儿童(和大人，就此而言)对于“Pooh”是个啥有着不同的观点，那这个名字又是如何定下来的呢？
Given that most children (and grown-ups, for that matter) have a different idea of what a Pooh is, how has the name stuck?
鉴于大多数儿童(和大人，就此而言)对于“Pooh”是个啥有着不同的观点，那这个名字又是如何定下来的呢？
应用推荐