For Thais used to King Bhumibol's virtues, which include monogamy, Buddhist piety and old-fashioned thrift, the crown prince is a poor substitute.
泰国人已经习惯了普密蓬国王的美德：从一而终、佛教徒的虔诚和传统的节俭。作为继任者，王储实难企及。
Thatgo-getting brain is another sign of change; half-Thais are valued for their "Western" character as well as their looks.
“敢想敢为的头脑”是泰国社会发生改变的另一个标志，个性和长相被认为是混血儿能够成功的同样重要的因素。
Families with children attend - for some Thais it is an engaging day out.
很多人都全家一同参加，对泰国人来说，这是个绝佳的外出日。
This would be good news for the 65m Thais and would set an encouraging example for their fellow half-billion South-East Asians and the billion or more Chinese to their north.
对于6500万泰国人来说，这是个好消息，同时也给他们的5亿东南亚伙伴和北方的10多亿中国人树立了一个可喜的榜样。
Quite what that has to do with vegetarianism is debatable, but the festival is also a chance for ethnic Chinese Thais (and lucky visitors) to munch a dizzying array of faux-meat dishes.
在这里，素食者还是让人争议的话题，但是这个节日是华裔泰国人（包括一些幸运的游客）可以吃到各种素肉的机会。
By the light of each year's last full moon, Thais launch banana-leaf krathong floats-and their hopes for good fortune-in waters all over Thailand.
每年最后一次满月出现前，泰国人把蕉叶做的krathong灯小船放入水中，也把他们的美好祝愿通过流水传遍整个国家。
For one thing, only Thais are allowed to own land in Thailand so the Grebstads and Mr. Hicks used their companies to form a joint venture, Samui Concepts, which formally owns the property.
一方面，在泰国只有泰国人允许拥有自己的土地，所以格兰博斯坦夫妇和希克斯先生用他们的公司成立一家合资企业，苏梅岛概念，她们这样才正式拥有财产。
So, for example, a prospective resident can buy a condominium as long as Thais own at least 51 percent of the rest of the space in the building.
比如说，一个将来要定居在泰国的外国人可以买到一栋楼的个人所有权，只要泰人拥有这栋楼其他部分的百分之五十一。
Finally, we're leaving you with a photo to remind us that there's always something to smile about, even in times of crisis (as Thais are known for, ha! )
最后，我们展示一张照片提醒大家，总有一些事情值得微笑，哪怕是在逆境中（这也是泰国人为世人所知的，哈！）
Finally, we're leaving you with a photo to remind us that there's always something to smile about, even in times of crisis (as Thais are known for, ha! )
最后，我们展示一张照片提醒大家，总有一些事情值得微笑，哪怕是在逆境中（这也是泰国人为世人所知的，哈！）
应用推荐