"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.
“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。
A bank clerk, for example, wants to use this specialist vocabulary and technical terms of finance.
例如，一个银行职员想要使用这种专业词汇和金融术语。
For consistency and simplicity, you can use any of these common images in your technical figures.
要保持图像一致性和简单性，可以在技术插图中使用任何一种常用图像。
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
我们的任何核对地球有限资源的利用正呈指数级上涨，同时增长的还有我们借以善意或恶意的改造环境的技术能力。
Moreover, experts said the new test was not ready for wide use; serious technical challenges remain to be worked out.
另外专家指出，这项成果还不能被广泛使用，还有一系列重大的技术挑战需要解决。
Be sure people understand that, in business use cases, words such as contacts, requests, or pushes do not imply technical constraints for the underlying technical communication infrastructure.
确定人们理解业务用例中的词，例如联系、请求，不要为基本的技术交流基础设施暗示技术约束。
Managing technical resources to optimize the use of information technology for the enterprise as a whole.
管理技术资源以优化整个企业对信息技术的使用。
WHO has developed technical norms for the cost-effective and timely use of available prevention and control interventions.
世卫组织制定了技术准则，促进及时并有成本效益地使用现有预防和控制干预措施。
It was a huge learning curve for use to put together and we faced a number of technical challenges.
把所有的东西合起来使用需要很陡的学习曲线，而且我们过去的确遭遇过大量的技术挑战。
Utility Model "means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use."
“实用新型”是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。
This article is an introduction to the use of XML in localisation. Its objective is to provide the basis for future articles that will explain the technical aspects of the relevant XML standards.
本文介绍了XML在本地化中的应用，目的是为以后的文章打下基础，后面我们将介绍相关XML标准的技术细节。
"You can't ask a business person for a use case," I replied, "unless they're already technical enough to know what a use case is."
“你无法向业务人员要用例”，我回答，“除非他们懂技术，知道用例是什么。”
I will show you how to use technical criteria and sub-criteria to illustrate the steps used to evaluate three sample applications for technical fitment.
我将向您显示如何使用技术标准和子标准来说明评估技术适配性的3个样例应用程序的步骤。
Technical information and resources for developers who use WebSphere products.
面向使用WebSphere产品的开发人员的技术信息和资源。
The first thing we all need to know about information online is how to detect crap, a technical term I use for information tainted by ignorance, inept communication, or deliberate deception.
关于网上信息，我们首先需要知道的是如何检测“废话”，这个技术名词是我用来描述那些被愚昧所感染的信息，无效的沟通，或者是蓄意的欺骗。
"Technology" means specific information which is required for the "development", "production" or "use" of a product. The information may take the form of "technical data" or "technical assistance".
“技术”是指“研制”、“生产”或“使用”本清单所列物项所需要，并可以“技术资料”或“技术援助”的形式传授的专门知识。
When a problem occurs, the technical teams managing these technologies use Splunk to search for anomalies and configuration problems.
当问发生题时，负责这些技术的技术团队就使用splunk搜索异常情况和配置问题。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
Experienced technical consultants can also use this document as a concise set of instructions for installing the software as per current best practices, for typical situations
经验丰富的技术顾问也可以将本文用作一份简明指南，参照其中针对典型情景的当前最佳实践安装此软件。
To provide technical and translation support for the Program Unit operations and to help ensure the effective use of PPM in Program Unit according to Plan's policies and procedures.
为所在项目办公室的正常运转提供技术及翻译支持，保证项目办公室的项目管理系统的使用能符合国际计划的政策和程序。
The majority of my time on the Web involves looking up technical computer information, which I use for teaching Microsoft applications classes and providing technical advice at work.
在网络上我花了大部分时间查询计算机技术信息，我把这些信息用在微软应用课堂上并在工作上提出技术性建议。
Wikis provide an ideal platform for collaboration because they are easy for non-technical people to use, allow for real-time editing, and provide a centralized repository for storing information.
Wiki为协作提供了一个理想的平台，因为它们便于非技术人员使用，允许实时编辑，并为存储信息提供集中的存储库。
Once I've implemented it, I can also use the report to verify file integrity if I ever need to. Here's a high-level technical use case for the checksum report.
一旦实现了这个报告，就可以用它在我需要的时候检验文件的完整性。
"Utility model" in the Patent Law means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use.
专利法所称实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。
"Utility model" in the Patent Law means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use.
专利法所称实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合所提出的适于实用的新的技术方案。
应用推荐