This article is intended for system administrators and new users of Workplace Services Express.
本文适用于WorkplaceServicesExpress 的系统管理员和新用户。
There are a number of problems that cause memory leaks to be particularly troublesome for System administrators.
有大量导致内存泄漏的问题，它们对于系统管理员特别棘手。
Which back-office systems for system administrators, mainly to achieve the maintenance of information on the site.
其中后台系统是针对系统管理员的，主要实现对网站信息的维护。
Windows PowerShell is a free Net-based command-line shell and scripting language designed for system administrators by Microsoft.
WindowsPowerShell是一种免费的、基于网络的、命令行式的外壳和脚本语言，它是微软针对系统管理员设计的。
Moving or copying data between filesystems is a common task for system administrators, whether within the same volume group or across networks.
在文件系统之间转移或复制数据是系统管理员经常执行的一项任务，无论是在同一卷组中复制还是通过网络复制。
Primitive file Size Chart will be useful for professionals engaged in processing large arrays of video and audio files and also for system administrators.
原始文件大小图表将是有益的专业从事大型阵列处理的视频和音频文件，还可以对系统管理员。
Having one IP address for some or all of the Ethernet adapters in a large multi-node system can be beneficial for system administrators and network administration.
可以让一个大型多节点系统中的一些或所有以太网适配器共用一个IP地址，这对系统管理和网络管理有帮助。
This article is primarily intended for system administrators who use Subversion for version control and would like to improve its performance when storing binary files.
本文主要面向将Subversion用于版本控制，并且希望提高存储二进制文件时的性能的系统管理员。
This tool is a natural choice for system administrators used to working from the command line and can be used for both local and remote deployment. It has a straightforward syntax.
对于习惯使用命令行的系统管理员，这个工具是自然的选择，可以用于本地和远程部署。
SAN FRANCISCO — VMware has some new ideas for tackling an age-old problem for system administrators: how do you keep a computing service available when the server it's running on fails?
VMware对于下一代操作系统有一些新的想法，比如这个问题：作为一个系统管理员，你怎么在系统崩溃的情况下，其他服务仍能可用？
It offers state-of-the-art system monitoring functionality which cannot be found in any other software. It's an indispensable tool for system administrators, developers and support engineers.
它提供了国家的最先进的系统监控功能，无法找到任何其他软件。这是一个不可缺少的工具，为系统管理员，开发人员和技术支持工程师。
For example, one of the first things most UNIX administrators do on their systems during troubleshooting or daily checks is look at processes running currently on the system.
例如，在排除故障或执行日常检查时，大多数UNIX管理员首先做的事情之一是查看系统上当前正在运行的进程。
Some system administrators run a single virtual server on a piece of physical hardware for ease of management.
一些系统管理员为了方便管理，他们在一块物理硬盘上使用单一的虚拟服务器。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外，系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
A graphical login screen is OK for a workstation, but administrators tend to do most of their system configuration from the command line.
对工作站来说，图形登录屏幕就可以了，但管理员往往都是以命令行进行他们大多数的系统配置。
One challenge that faces LAMP administrators is that of providing all the features of a full PHP installation while ensuring a secure environment for all users of the system.
LAMP管理员面对的一个挑战是，提供完整PHP系统的所有特性，同时确保为系统的所有用户提供一个安全的环境。
For regular users or system administrators, renaming files based on a pattern is a very common task.
对于老用户或系统管理员，基于某种模式来重命名文件是个很常见的任务。
System administrators can create and store form templates for frequently used forms.
系统管理员可以为常用的表单创建并存储表单模板。
System administrators should spend their time writing automation processes for generating documentation, not writing documentation.
系统管理员应该花时间编写生成文档的自动化过程，而不是编写文档。
Auditing enables the database server to log sensitive operations performed by users and administrators for analysis and identifying system misuses.
审计功能允许服务器记录用户和管理员执行的敏感操作，以便进行分析并识别系统误用。
In addition to new features for managing database time, DB2 9.7 also helps administrators minimize downtime by making it possible to move database schemas without taking the system down.
除了管理数据库时间的新特性之外，DB2 9.7还支持在不停止运行系统的情况下转移数据库模式，这可以帮助管理员减少停机时间。
Thus making it easier to change the rules or patterns on what gets extracted, and indeed for other system administrators to change the rules if you are not around.
这样更容易修改关于提取什么信息的规则或模式，尤其是当您不在时，可方便其他系统管理员修改规则。
The challenge lies in aggregating and displaying relevant data for various stakeholder profiles: system administrators and owners, business analysts and executives.
挑战在于聚合和显示不同利益干系人(系统管理员和所有者、业务分析师和高管)概况的相关数据。
A well-maintained infrastructure usually involves a team of system administrators, DBAs, and network engineers, which, until recently, was an enterprise mostly for the rich.
一个得到良好维护的基础设施常常需要一个由系统管理员、DBA和网络工程师组成的团队，到目前为止，这一直是企业获得成功的主因。
For companies that only want to use the portlet to connect to a single backend, administrators or system engineers can easily remove the other adapters through the configuration files.
对于只希望使用Portlet连接到一个后端的企业来说，管理员或系统工程师可以通过配置文件轻松地删除其他适配器。
You can develop a Web services security policies application to allow the system administrators custom the settings for users with different roles and responsibilities.
可以开发Web服务安全策略应用程序来让系统管理员为具有不同角色和职责的用户自定义设置。
When these values are set for the specific interfaces, they actually override the default value in the no view, which can sometimes confuse system administrators.
在为特定的接口设置这些值时，它们实际上将覆盖n o视图中的缺省值，这有时会让系统管理员非常困惑。
For example, the Administering category contains documentation related to administrative tasks usually performed by system and database administrators.
例如，Administering类别包含与那些通常由系统和数据库管理员执行的管理任务有关的文档。
In addition to Inbox maintenance, we suggest the following tips for Notes users, Domino administrators, and system planners.
除了收件箱维护之外，我们为Notes用户、Domino管理员和系统规划者提供了下列技巧。
In a nutshell, syslog allows applications to write tagged messages to a common set of system log files that can reside where it's convenient for the programmers and network administrators to access.
简要地说，syslog允许应用程序将带有标记的消息写入一组公共系统日志文件中，这些日志文件可以驻留在程序员和网络管理员能够轻松访问的位置。
应用推荐