Let me extend my warmest welcome to all of you, and my special thanks to panel members for agreeing to join us on such short notice.
请允许我对到会的所有人表示热烈欢迎。我特别感谢咨询团成员在如此短的时间内同意参加我们的会议。
For the convenience of its members, the affiliate wants to include copies of such entries in its registry.
为其成员公司方便起见，这个附属注册中心想将这样些条目的副本包括在其注册中心之内。
Its queries let you retrieve, for example, all members of an LDAP group, or to retrieve specific attributes of an LDAP object such as the manager attribute of a person object.
例如，此插件的查询允许您检索某个ldap组的所有成员，或者检索某个LDAP对象的特定属性，例如某个人员对象的管理员属性。
The police and courts in all EU members are under closer scrutiny, thanks to the push for “mutual recognition” of each others' court judgments, and such new wheezes as the Europe-wide arrest warrant.
所有欧盟成员国的警察机关和法庭都在接受严格的监督，由于推行了“相互承认”彼此的法庭判决，以及象跨欧洲拘留证这样的新花样。
Such a bold move would cause more harm than good for core members of the euro, most notably, export-driven Germany.
这样鲁莽的举动只会给欧元区核心成员国（尤其是出口型经济的德国）带来更多的伤害，而不是好处。
Training oneself in the Hakomi method can be for one's personal needs, for example, to improve the quality of one's relationships with others, such as members of one's family, friends or colleagues.
使用冥想疗法进行个人训练能够满足个人需要，例如，促进与其他人关系的质量，就像我们的家庭成员，朋友或者同事。
Infrastructure team members learned to refuse the interruptions, deferring to the process above for such requests.
基础架构团队成员了解到要拒绝这种干扰，于是遵从上述流程来处理这类请求。
Operators for aggregation, combination, and such manipulation are provided by means of operators that could take members, attributes, or constants as inputs.
聚合、组合之类操作的操作符可以是以成员、属性或常量作为输入的操作符。
In the past, such groups would refer their members to certain dealers, in return for cash and the promise of a lower price.
在过去，这种组织会向他们的会员提供一些可供参考的经销商，作为报酬，经销商向组织提供现金回报和承诺以较低的价格出售车给会员。
Congress has restricted access to such loans for the families of members of the armed services.
国会已经拒绝陆海空军家庭成员做这样的贷款。
To allay such fears, joaquin Almunia, the European Union's economics commissioner, said this week there was a "solution" in place for euro-zone members that run into trouble.
为了减轻这种担忧，欧盟经济与财政事务专员joaquinAlmunia宣布这周将为那些处于困境的欧元区成员国提供解决方案。
Such is the case for four out of five members of the Arnold Melman family of Ardsley, n.y..
以下是一则病例，相关人物为纽约Ardsley的Arnold Melman家庭的四名成员。
Already firms such as Skout and Flirtomatic let users send messages to other members in the vicinity, whose exact locations are masked for safety reasons.
像Skout和Flirtomatic等网站已经允许用户发送短信给附近的其他成员，确切地址因安全考虑是不公开的。
Policy - a rule for accessing a resource, such as allowing read access to a cube or denying read access to the ascendants and descendants of the U.S. members of the Retailers dimension.
Policy——访问资源的规则，比如允许对多维数据集进行读访问，或者拒绝对Retailers维度的美国成员的祖先或后代成员进行读访问。
On behalf of all the members of my group, I'd like to thank you, Mr.Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable Christmas party.
我谨代表我们一行的全体成员，感谢董事长先生的盛情邀请，参加你们的圣诞晚会。
For example, a project leader can solicit and receive quick feedback from fellow team members about a topic, such as their upcoming vacation time.
例如，项目领导者可以请求并收到团队成员关于某个主题的快速反馈，如他们即将休假的时间。
For example, until this trip it was assumed that many snakes across south-east Asia, such as these, were members of the same family.
例如，直到此行为止才假定许多蛇遍及整个东南亚，比如这些蛇，都是蛇类大家庭中的成员。
Others will run into deep hostility from other G20 members, such as a tax on financial transactions to pay for aid and measures to mitigate climate change in the poor world.
另外的一些会遭到20国集团其他成员的强烈反对，例如在金融交易过程中收税来为救援提供资金，以及一些减缓穷国气候变化的措施。
The Mobile Law also required a doctor's examination for all lodge members and forbade all "speculative" enterprises such as the extension of credit to members.
流动法还要求对所有分会成员进行医生检查，并禁止所有“有投机行为”的机构，例如对会员延长贷款期限。
To handle this contradiction, they employ specialists to convince couples to create new “traditions”, such as “heirloom ornaments” for members of the bridal party.
为了掩盖这种冲突，他们雇了一些专家来说服新婚夫妇创建一种新“传统”，比如给新娘茶会准备的“祖传饰品”。
For years after the cold war, the orthodoxy was that Russia did not pose a threat, so NATO did not need to draw up contingency plans to protect newer members, such as the Baltic states.
冷战结束的数年后，北约国家普遍认为俄罗斯并未对其造成危险，所以不需要制定应变计划来保护新成员，例如波罗的海沿岸国家。
Given that eurozone members rejected even the idea of automatic sanctions for countries with excessive deficits, they are not likely to countenance such a wide ranging loss of sovereignty.
既然欧元区成员甚至连自动制裁赤字超标这种想法都加以拒绝，它们就不可能支持像大范围丧失主权这种做法了。
Our initial user testing found that many IBC members preferred to print materials for offline viewing, such as conference agendas and session materials.
我们最初的用户测试表明，许多IBC成员喜欢把资料打印出来供离线查看，比如研讨会议程和会议资料。
So their preventive use is typically for short-term situations, such as for family members of someone who has the flu.
因此，它们一般只具有短期的预防作用，如在某位家庭成员感染流感的情况下。
So their preventive use is typically for short-term situations, such as for family members of someone who has the flu.
因此，它们一般只具有短期的预防作用，如在某位家庭成员感染流感的情况下。
应用推荐