For such customers, my personal opinion: not only do not offer, do not even give the information.
对这类客户,我个人的意见:不但不要报价,连资料都不要给。
For such customers, these offerings provide an excellent zero-cost basis to experiment with, side-by-side with their existing proprietary infrastructure.
对于这些客户,这些软件提供了一个出色的零成本的开发和部署环境,并且可以与现有的专有基础设施共存。
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样,或转向不同的市场,如中老年人市场。
Such improvements allow our hens to forage for higher-quality natural feed that will be good for the land, the hens, and the eggs that we supply to our customers.
这些改进做法让我们的母鸡能够觅食到更优质的天然饲料,这种饲料对土壤、母鸡以及我们供应给客户的鸡蛋都有好处。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
在这些线上分支机构,客户将能够查看他们所有的账户,在账户之间转移资金,申请贷款,并获得有关信用卡等产品的最新信息。
Such "trading down" proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.
在最近的经济衰退中,快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客,这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。
This can be useful for businesses such as restaurants and stores because it offers a new way to attract customers.
这对餐馆和商店等企业很有用,因为它提供了吸引顾客的新途径。
For instance, if your usual policy is to have payments due in 30 days, offer a small discount such as 2 percent to customers who pay within 14 days.
比如说,如果你们公司的一般政策是在30天内付清应付款项,那么就为在14天内付清款项的客户提供2%的小优惠。
Combine that with external customers such as consumers, business partners, vendors, and suppliers, and you have quite a large audience to design for.
将它们与外部客户(如消费者、业务合作伙伴、供应商和提供者)联合在一起时,就会拥有许多设计支持者。
Within a single store, it is possible to customize business rules for different targeted customers using such techniques as marketing campaigns and promotions, personalization, or B2B contracts.
在单一存储中,可以使用诸如营销活动及促销、个性化或B2B合约之类的技术来为不同客户定制业务规则。
Companies tried other business models, such as charging customers for access, but very few succeeded in getting people to pay up.
也有些公司在尝试其它的经营模式,如对客户进行收费服务等,但少有成功的先例。
The New York exchange claims that customers, such as hedge funds or energy companies, prefer open-outcry because it allows for more liquidity.
纽约商品交易所声称对冲基金或者能源公司这样的客户更喜欢公开叫价,因为这种方式照顾到了更多的流动资金。
To register, customers and business partners had to submit essentially redundant basic registration information, such as name, address, and email address, for each external site.
要注册,客户和业务合作伙伴必须向每个外部站点提交实际上是多余的基本注册信息,如姓名、地址、电子邮件地址。
Trust has become a major issue for e-shopping platforms, and such "comments after you buy" were initiated to establish an evaluation system to gain customers' confidence.
对于网购平台,信任是很重要的。购买后的评价最先建立了一个能够得到顾客信任的评价体系。
Mr Schultz is about to discover whether they are possible for a company that has made such a fuss about giving power to its customers.
舒尔茨即将发现对于一家公司大动干戈地将权力交给顾客的做法是否可行。
Such scenarios include unique sites for different geographies, different brands, different markets, and for large customers.
这样的场景包含适用于不同地区、不同品牌、不同市场的特有站点,以及适用于大客户的特有站点。
For example, your Web application might provide access to many entities, such as customers, bills, products, and reviews.
例如,您的Web应用程序可能提供了对客户、账单、产品和评论等多个实体的访问功能。
Since we launched the men's bra, we've been getting feedback from customers saying 'wow, we'd been waiting for this for such a long time', "she said."
我们推出这款文胸后,一些顾客反馈说:‘哇,我们已经等了很久了!’
That is worrying for early A320 customers, such as Air France-KLM, which would normally expect to see a double-digit gain in operating-costs when it replaces a 20-year-old plane.
这使得早期的A320顾客很担忧,比如法国航空,一直希望能看到两位数操作系统代替20年历史的机型。
The new rules also open the door for providers to charge customers more for using high-bandwidth services such as downloading or streaming videos on YouTube or online movie rental site Netflix.
这个新法案也为供应商开启了向用户收取更多费用以获取下载,YouTube在线视频或在线电影租赁网站Netfix等高带宽服务的大门。
Unlike "location data" sites such as Foursquare, this is not a service original customers have chosen for themselves - rather, it has been foisted on them.
不像Fours quare这些位置数据网站,原始用户并没有选择这种服务,而更像是强塞给用户使用的。
Billing, for example, aggregates information from products, customers, orders, and other processes, such as shipping and financing.
例如,帐单编制将聚合来自产品、客户、订单和其他流程(如运输和财务)的信息。
Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.
另一个明显的问题是:是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备,比如PC机或游戏面板。
It is also likely to lead to higher bills for captive customers such as businesses with switchboards, which cannot do away with their landlines so easily.
这也很有可能使很多被迫型客户的账单猛涨,比如那些设有总机的企业,它们要摆脱固定电话可没那么容易。
In the customer case, for instance, this data contains relatively static attributes of customers, such as attributes on the identity, detailed profile, and relationships among customers.
例如,对于客户,主数据包括客户的静态属性(比如身份属性)、详细的个人信息以及客户之间的关系。
Bank officials contemplated what they might do to pave the way for federal assistance, such as agreeing to steps to avoid foreclosing on delinquent mortgage customers.
银行管理人员考虑了可以采取哪些步骤为获得联邦资助铺平道路,如同意采取措施避免对拖欠抵押贷款客户实行止赎。
Bank officials contemplated what they might do to pave the way for federal assistance, such as agreeing to steps to avoid foreclosing on delinquent mortgage customers.
银行管理人员考虑了可以采取哪些步骤为获得联邦资助铺平道路,如同意采取措施避免对拖欠抵押贷款客户实行止赎。
应用推荐