There appears to be increasing support for the leadership to take a more aggressive stance.
似乎有不断增长的对领导层采取更强立场的支持。
The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.
美国因其强硬立场遭到众多批评。
For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.
几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。
For this article, we take a ruthless stance: we consider metaclass abuse any usage of a metaclass where you could have solved the same problem equally well without a custom metaclass.
对于本文，我们坚持严肃的立场：我们把在不用元类也能解决问题的情况下使用元类都视为元类滥用。
Her love for her daughters, and the rebellious spirit of her younger daughter, finally forced her to moderate her stance and allow her them to make some of their own choices.
她对女儿们的爱，和小女儿的叛逆精神，最终迫使她调整立场，并且允许她们做出一些自己的选择。
For all the bluster, one can't help feeling the tough EU stance is a bit of a bluff.
说道威胁恐吓，你会不由得发现欧盟强硬的立场也不过是虚张声势而已。
Mr Cooley certainly thinks so, and his stance provided the opening for Ms Galvin.
库利显然也是这么认为，而他的立场也给了高尔文一个机会。
I've got a topic I want to talk about and a stance, but there's always wiggle room for me to formulate my thoughts.
我得有一个话题，我感兴趣，我想从我的立场去谈谈，总有一个空间给我去和这些点子自我交流。
The Republicans, for their part, want all the cuts made permanent, and argue that voters endorsed their stance in the election.
共和党人对此的说法是，他们想要永久性的减免税收，并且疾呼在选举中选民们是支持他们的立场的。
Support for the party among working-class voters has been unreliable in recent years, she says, thanks in part to their conservative stance on social issues.
她说，最近几年工人阶层中的选民们对党派的支持一直是不可靠的，在某种程度上是因为他们在社会事务上的保守立场。
During the 19th century newspapers gradually adopted a more objective stance, for several reasons.
19世纪，报纸出于几种原因逐渐采取了更加客观的立场。
Our ongoing discussions with them were finally softening that stance, as they came to appreciate the inefficiencies of such an approach for a vaguely defined system.
我们通过与他们的不断的讨论，最终他们意识到这种方法的缺点，并作出了让步的姿态。
But I'm just going to have to take the stance that I want to bring him along as he feels comfortable, and how it fits into our team. It's got to be something that's positive for him.
主教练里克阿德尔曼说：“但我不得不采取这样的立场，即我希望在姚明感到舒适而且能融入球队的时候让他回归，这对他也有好处。”
The Department of Health maintains that babies should be exclusively breastfed for the first six months of life, a stance adopted from the World Health Organisation.
卫生部认同世界卫生组织的立场，认为婴儿出生后的最初六个月应该纯母乳喂养。
Greg Auriemma, a lawyer for the Sierra Club environmental group, said Gifford's stance was not unusual in Lacey.
一个环保组织塞拉俱乐部的律师格雷格·奥列马说认为，吉福德的立场在莱西不是非同寻常的。
It is time for developers to adopt a similar stance regarding MDD code generation.
是时候让开发人员采用关于MDD代码生成的类似姿态了。
Calls for a more pro-poor, pro-labour stance strike a strong chord with the party's rank and file.
对更亲穷人、亲劳工立场的呼吁强烈打动了非国大的支持民众。
Victoria's Secret, a lingerie brand that sends out around 400m catalogues each year, switched to alternative paper for its catalogues and took a public stance on caribou conservation.
“维多利亚的秘密”是一个女性内衣品牌，其生产公司每年要发送约4亿份产品目录，其产品目录也改用替代纸张印刷，并在驯鹿保护问题上采取与公众一致的立场。
Lee Su-hoon, the director of the Institute for Far Eastern Studies at Seoul's Kyungnam University, says Mr Clinton's visit prompted South Korea to re-examine its inflexible stance towards the North.
首尔庆南大学远东研究学院院长李书勋认为，克林顿的访问促使韩国重新审视其对朝强硬立场。
The Republicans, for their part, want [color=#000000]all the cuts made permanent, and argue that voters endorsed their stance in the election.
共和党人对[color=#000000]此的说法是，他们想要永久性的减免税收，并且疾呼在选举中选民们是支持他们的立场的。
This may not be a popular stance, but sometimes it’s simply not worth the effort to negotiate for the help we need—for all those things we have to do.
这也许不是现在流行的一种立场，但有时花费精力为争取帮助而沟通并不值得——因为我们不得不做所有的这些事情。
There are several reasons for this uncompromising stance.
这种不妥协的立场有几个原因。
This may not be a popular stance, but sometimes it's simply not worth the effort to negotiate for the help we need—for all those things we have to do.
这也许不是现在流行的一种立场，但有时花费精力为争取帮助而沟通并不值得——因为我们不得不做所有的这些事情。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
It's an excruciating stance to hold, and we've been in it for several minutes.
这是一个极其难以保持的姿态，但我们已经保持了有几分钟了。
Ukraine has taken an increasingly pro-Western stance Its bid for NATO membership has particularly angered Russia.
据悉，乌克兰采取越来越亲西方的立场，争取加入北约等行为，都激怒了俄罗斯。
"The position of tenants is unaffected by the stance they may take as individuals," said a spokeswoman for the duchy.
住户的地位不会受到其个人立场的影响，来自公国的一位女发言人表示。
The American Psychological Association and other organizations have likewise called for the elimination of all marketing of food products to children, a stance that Robinson says is reasonable.
美国心理协会以及其他的组织呼吁清除掉市场上所有的向孩子们售出的食品，罗宾逊提出的这个观点是合理的。
The American Psychological Association and other organizations have likewise called for the elimination of all marketing of food products to children, a stance that Robinson says is reasonable.
美国心理协会以及其他的组织呼吁清除掉市场上所有的向孩子们售出的食品，罗宾逊提出的这个观点是合理的。
应用推荐