Jenny: No. It is for staff only.
珍妮：不行，这是员工专用的。
This meeting room is for staff only.
这个会议室是员工专用的。
I'm sorry. This phone is for staff only.
对不起，这部电话工作人员才能使用。
Customers' cars can not be pulled up here. This parking lot is for staff only.
客人的车不能停在这里。该停车场是员工专用的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
This practice, though, is recommended only with the help of the support staff, but we include it here for completeness.
尽管建议只有在支持人员的帮助下才能这样做，但是为了完整性，这里也讨论这种做法。
But small businesses would prefer to be taxed only on profits, not on premises or staff, since "at least it's money you've made," says Andrew Aves, the FSB's organiser for Kent and Medway.
但是，小企业更愿意只对利润征税，而不对营业处所或工作人员征税，因为“至少它是你已经挣得的钱”，肯特州和梅德韦的小企业联合会组织者安德鲁说。
These are available only for the LDAP staff resolution plug-in, and have the same parameters as their counterparts used to resolve the user IDs.
这些谓词仅对LDAP人员解析插件可用，并具有与用于解析用户ID的对应谓词相同的参数。
Biro later noted that he had spent only a "few hours" in Pollock's studio, in the "presence of staff," making it impossible for him to have made a rubber stamp.
比罗后来说他只在波洛克的画室待了“几个小时”，并且是在工作人员“在场”的情况下，所以根本不可能用橡胶去拓什么模子。
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
At hearing what the woman said, the old man put down the scissor and walked to her, saying, "Madam, this is the private garden for Giant Elephant Group and only the staff can be admitted to be here."
老人听到了中年女人的话，放下剪刀走过去说：“夫人，这是巨象集团的私家花园，按规定只有集团员工才能进来。”
Soon we pass Noosa's only privately owned island; it's Richard Branson's Makepeace Island, where a Balinese-style retreat has been built for his staff.
船行不久，我们经过努萨唯一的私人岛屿；这就是理查德·布兰森[1]的美克皮斯岛，他的员工住在巴厘风格的居所里。
They argue that the risk of ruin not only makes it hard for them to retain top staff, but it also stops competitors from entering the market.
他们觉得时时刻刻面对彻底破产的风险不仅更加难以留住顶级员工，而且令竞争者也因知难而退远离市场。
And that total must pay not only for ingredients, but for lunchroom staff, kitchen equipment, the manager's salary, and all the reports and other paperwork required by state auditors.
而材料费、餐厅员工、厨房设备、经理的工资，以及国家审计所要求的所有报告及其他书面材料，一切的一切，都要从这三美元中扣除。
"We tell them we only have cold rooms," Teramura quips when asked how his staff respond to unwary lovers looking for a room.
在被问及他的员工如何答复那些想订房间的粗心情侣时，寺村俏皮地说道：“我们告诉他们这里只有冰冷的房间。”
They buy, for example, only from the biggest farmers, employing the fewest staff.
例如，超市只向最大的农场主采购，这些农场主雇佣的员工数量最少。
The site acts as a forum for whistleblowers and only publishes original documents -- in other words, no rumors or material written by the WikiLeaks staff.
网站可以说是揭秘人的论坛，其发布的全部是原始文件，换句话说，网站不会让其员工编造谣言和材料。
According to the Vatican's official directory, the "Section for Relations with States" has only 18 diplomats and 29 other staff in Rome.
根据梵蒂冈的官方记录，“与各国关系部”在罗马只有18名外交官和另外29名职员。
Inside, staff discuss a new case: a 20-year-old taken to Pakistan for a "holiday" only to be bullied into a village marriage.
办公室里，工作人员正在讨论一个新的案情：一个20岁的女子被人带到巴基斯坦度假，最后遭恐吓被迫与当地的村民结婚。
The Reaganites not only grasped that the engine of power for the administration is the White House staff rather than the cabinet. They also understood the importance of hitting the ground running.
里根主义者们不仅仅领会了行政当局的权力中心在白宫而不是内阁，他们也懂得要立即行动。
Only Staff Sgt Mazzoni-Dalton had ever completed a marathon before the Gumpathon - which is the equivalent of 34 marathons for each runner.
在这支队伍中，只有马佐尼·道尔顿上士在此前曾跑过马拉松，而每个队员在这次“阿甘马拉松”中要跑的路程都相当于普通马拉松全程的34倍。
Each year 60 million of the world's 136 million births occur outside health facilities while only one out of every five babies born in African hospitals are cared for by skilled staff.
每年全世界一亿三千六百万次的生产，有六千万次发生在没有卫生设施的地方，而在非洲医院出生的婴儿，每五个里面只有一个受到技术人员照顾。
1：Old Mr. Green sure got a raw deal from that company where he'd worked for 30 years. When times got hard and they had to cut staff, they fired him with two weeks notice and only two weeks pay.
他们在不景气而不得不裁员的时候，一点都不顾念他三十年来的汗马功劳，拿他开刀，毫不容情地解雇了他，只提前两星期通知了他，而且仅仅付给他两星期的工资。 他们这样做当然不公平，简直是在欺负Green先生。可见rawdeal就是冷酷无情而又不公平的待遇。
And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse.
并且嘱咐他们，行路的时候，不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带。
For Sri Lanka Tzu Chi staff members and volunteers, they only have one common pledge - that is to introduce Tzu Chi to more people.
对斯里兰卡慈济职志工来说，他们只有一个普通的誓言，就是要介绍慈济给更多人认识。
Not only is 80% of the congregation for mass "black faces", even the service staff are all African youths.
不仅参加弥撒的会众有80%是“黑面孔”，连服务人员也是清一色的非洲青年。
The complete education system cultivates not only higher qualified management personnel but also provides high qualified staff for the enterprise.
完善的教育体系，不仅培育出具有较高素质的管理人才，而且可以为企业提供充足的高素质员工。
Combined with many years experience, discusses the transmission and distribution line management, offer reference only for the same industry staff.
笔者结合多年工作经验，论述了输配电线路的管理工作，仅为同行业工作人员提供参考。
Safe limits are determined only for the staff and not for patients.
安全限值是面向医务人员设置的而不是患者。
Safe limits are determined only for the staff and not for patients.
安全限值是面向医务人员设置的而不是患者。
应用推荐