Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
玛丽娅说她给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西，然后她开始寻找她的葡萄干蛋糕。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
The deal may be that you pay me to do a job for you, or that I trade you something I have for something I want.
交易的内容，可能是你付钱让我为你工作，或者是用我有的东西与你换取我想要的东西。
ALWAYS be busy with something, even if for some reason you have to make something up.
总是让自己处于忙碌中，即使你不得不编造一些理由。
And because we have a deeply ingrained need to be reciprocal, never ask for something until you've offered something free first.
而且因为我们有着根深蒂固的互惠关系，所以在要求一些事情之前，先抛出一些“免费的绣球”。
From a public health perspective, however, we do not want to pay for something that does not work when the money could be used for something that does work.
然而，从公共卫生角度而言，如果可以将资金用到确实产生疗效的办法上，我们就不会为没有疗效的办法买单。
But Maria said she had brought something special for papa and mamma, something they would be sure to like, and she began to look for her plumcake.
玛丽娅说她还给爸爸、妈妈带来了一样特别的东西，一样他们肯定会喜欢的东西。 她开始寻找葡萄干蛋糕。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
You can go to the places you want without worrying that something bad will happen to you. That's something to be grateful for.
你可以去你想去的地方而不用担心可怕的事情会发生在你身上。这就足以让人欢欣鼓舞了。
We cannot do many things for the sanctity of doing something without trying to be sold or told something.
如果不被教导或推销点什么 连很多神圣的事情我们都做不了。
And if something parochial is blinding you, that needs to die for something more cosmopolitan and broader and deeper to be reborn.
如果一些狭隘的想法使你被蒙蔽，这些想法就该死亡，从而让一些更开阔，更深刻，更具世界性的东西重生。
Something peripheral for which alternatives can be readily found is easier and cheaper to do without than something at the heart of industrial life.
但这种气体只起辅助作用，并且可以很容易地找到其他更便宜的替代品。与其他工业主要原料相比较，放弃它更为容易和划算。
They use sarcasm, "jokes," and anger to derail any hint that you may be suggesting the need for them to change something about themselves or about how they are doing something.
他们讽刺，“开玩笑”，发怒，扼杀你任何可能的意图——试图改变他们的某些习性或者他们做事的方式。
Asking for help is not something to be ashamed of - you simply admit that you do not know something well enough as of yet, but that you are willing to learn it and grow as a person!
你只需简单承认自己对有些事情尚不了解，但是你愿意去学习，愿意成长为一个真正的人。
This doesn't have to be something you went to school for or something that you've been trained in. Think of it as something you have a natural inclination to do.
这不是说你非要经过专业的培训，只是想想什么东西让你觉得你就是可以，就是热爱。
And when we are forced to be still -because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train -we often get antsy, and need to find something to do.
而那些我们被迫停下来的时刻，比如排队、等医生或者在乘坐公交车，我们往往会感到不自在，往往想找些事儿干。
They've got to be people who are really true to themselves somehow, and who are always trying to do something that makes their life more interesting, or better, or something for somebody else.
他们得是那些真实对待自己的人，是使自己生活更有趣，更好，或对他人有帮助的人。
And when we are forced to be still - because we're in line for something, or waiting at a doctor's appointment, or on a bus or train - we often get antsy, and need to find something to do.
当我们被迫平静时——排队，或者看病挂号，等公交等火车——我们常常急躁的想在这时再做点什么。
"I am happy to be a grandmother but I wished something else for Maria -and something else for me," Rifca tells the the Sun.
“我很高兴做了奶奶，但是我希望Maria和我都能拥有一些其他的东西。”Rifca接受《太阳报》采访时说。
"Apps are something we're very good at and something we want to continue to be very good at," Levin said. For this to happen, U.S. developers need access to the highest speeds available.
“我们非常善于应用而且我们要继续这个非常善于应用的东西，”Levin说，为了这个原因，美国研究人员需要获取最高的速度。
It is everyone's challenge in life to do something with whatever they have, and the best way to do that is to see the good, be thankful for it, and do something useful with it.
用自己拥有的东西有所成就，这是每个人的人生中都面临的挑战，而最好的方法就是看到好的一面，因这好的一面而心存感激，并用它做一些有用的事情。
You can be "in over your head" if something is too hard for you, or if you do not feel fully prepared to do something.
你可以用这个短语形容遇到某些对于你很难的事情，或者是你感到并没有做足充分准备的事情。
To me, architecture is something you do to serve a certain function, it's for people, there have to be something that somehow relates to life itself of that particular time and place.
对于我来说，建筑是为了达到一定的功用，是为了人们，在某个特定的时间和地点通过某种方式来与生命本身产生关联。
Be sure to come up with a very nice message for your father, it does not have to be a quote or something very formally written, instead come up with something original, like your feelings for him.
想一句很棒的话给父亲，可以不是一句名言，也可以不是一句很正式的话，但一定要是你自己想出来的话，像是你对父亲的感觉。
Never be too late for me to do something even really simple, but meaningful to wake something up for I'm still alive.
因为我还活着，至少，永远都不会太晚，我依然可以略尽微薄之力来唤起点什么。
To be able to have something for the hatch to connect to, I want to do something different.
为了能有一些为舱口连接到，我想做点事不同。
So, if you're going for that all-important job in the city, or something particularly professional, I think that it's probably going to be best for you to wear something sharp.
如果你面试城市里非常重要的岗位，或者非常职业化的工作，我认为你最好选择比较轮廓鲜明的服装。
So, if you're going for that all-important job in the city, or something particularly professional, I think that it's probably going to be best for you to wear something sharp.
如果你面试城市里非常重要的岗位，或者非常职业化的工作，我认为你最好选择比较轮廓鲜明的服装。
应用推荐