For some reason, normally sensible IT professionals often do not believe that the "laws of software physics" apply to the deployment of new software development tools.
出于一些原因，正常而明智的信息技术专业人员经常不相信“软件物理学法则”适用于新的软件开发工具的部署。
Understandably, public health professionals have become some of the strongest advocates for more active citizens.
由此可以理解，公众健康专家已经成为呼吁更多活跃公民的坚定的拥护者。
Because it flies in the face of what nutritionists and health care professionals have been saying about weight loss for years, some people can't imagine how it could work.
该饮食法与营养学家和保健专家多年来一直倡导的减肥知识不同，因而有些人无法想象它怎么可能有效果。
Some of these XML tasks will need to be performed by many professionals (for example, view XML data), while others will be specific to a particular role.
其中一些XML任务需要有很多专业人员执行(比如，查看XML数据)，而其他任务可能需要为特定的角色定制。
Do someresearch about local professionals in your chosen field and approachthem about shadowing them or doing some volunteer work for them.
在你选择的行业里调查一下在职人员，通过模仿他们或志愿为他们工作来接近他们。
Some are appropriate as college course textbooks, but most, in my opinion, are more suitable for working professionals who need a more than cursory understanding of a specific object technology area.
其中一些非常适合作为大学课程教科书，但是大部分，在我的观点来看，更适合于那些对特定对象技术领域需要不仅仅是粗略理解的专业人员。
Do some research about local professionals in your chosen field and approach them about shadowing them or doing some volunteer work for them.
在你选择的行业里调查一下在职人员，通过模仿他们或志愿为他们工作来接近他们。
Some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-：律师，这些律师善于撰写学校录取申请报告，尽量费用很高，这已经成为一个蓬勃发展的生意。
The Internet allows professionals to make their data available for analysis by anyone, and some are happy to take advantage of the free Labour this promises.
在互联网的帮助下，专业人士们可以向任何人提供数据用于研究，其中不乏欢迎这种通过分享数据而获得免费劳力办法的人。
It is hardly a surprise that the momentum effect has been exploited by some professionals for decades.
一点不奇怪，动量效应已经被一些职业投资人利用了几十年。
For instance, some professionals will need to create or modify XML data, while others will simply need to understand its structure to be able to effectively query it.
例如，有些专业人员需要创建或修改XML数据，而其他人仅需了解其结构，来进行高效查询。
Some folks think that BPMN is good enough for it and it should be good enough for business professionals.
有些人认为，因为BPMN对IT已足够好，所以对业务也应该足够好。
After reading some of the complaints about OOXML, some IT professionals have formed the notion that XML is a poor choice for standardization.
听取了对OOXML的一些抱怨以后，一些IT专家认为XML并不适合用于标准化。
As a result, the standards that energy businesses use for communication are receiving some serious attention from data professionals.
因此，数据专业人员开始关注电力企业使用的通信标准。
Some professionals even say that mineral makeup is so good for your skin that you can actually sleep in it with no worries.
权威专家说，你甚至可以带妆入睡，也不会对你肌肤造成伤害。
Don't worry if you can not open certain files, you need specialised software to open some of the files we send that are meant for professionals.
不要担心，如果你不能打开某些文件，需要专门的软件来打开我们发送的文件被一些专业人士的意思。
However, some health professionals tend to think of international trade as an area of little relevance for public health activity.
然而，某些卫生专业人员往往把国际贸易视为与公共卫生活动没有多少关联的一个领域。
The judging panel for the awards comprises more than 100 media professionals from some of the region's most influential media, along with academics from a number of Asia's leading journalism schools.
该奖项的评审小组包括来自该地区一些最具影响力的媒体的100多名媒体专家，以及来自亚洲一些主要新闻学校的学者。
The pool of skilled professionals in China with overseas work experience or advanced degrees from abroad can't meet current demand, estimated by some experts as 10 jobs for every qualified person.
在中国，具有海外工作经验或国外高学位资历的专业技术人才库不能满足当前的人才需要。某些专家估计，每一个资历合格的人员，就有10个空缺职位在等待他。
While entrepreneurs can buy these ads directly, some marketing professionals will create and plan this type of advertising for a fee.
虽然创业者们可以直接购买这些广告，但是一些专业营销人士也会对这类的广告进行专门的设计和推广，当然这是要收费的。
Some of these professionals also have time-tested tips for helping an individual to ease back into work after vacation and stay productive in the days following a lengthy sabbatical.
为了帮助每个人更轻松地恢复工作状态和效率，专家们给出了一系列实证有效的点子，下面就来看一下。
The Food and Drug Administration (FDA) issued the safety communication today and is warning healthcare professionals that both the old and new formulations of heparin will be available for some time.
美国食品药品监督管理局(FDA)于今日发布了上述安全通告，并提醒医护人员，新旧两种肝素制剂将会同时存在一段时间。
Put on some audio commentary and listen to the stories of professionals who have been making films for decades going through the same slings and arrows of outrageous production problems.
放在一些语音解说，并听取专业人员对制作电影中已产生过像类似的问题，通过相同的吊索和箭头的解决方式。
Put on some audio commentary and listen to the stories of professionals who have been making films for decades going through the same slings and arrows of outrageous production problems.
放在一些语音解说，并听取专业人员对制作电影中已产生过像类似的问题，通过相同的吊索和箭头的解决方式。
应用推荐