It seems to be a rare but annoying problem for some players.
这看起来很罕见但是让某些玩家非常烦恼。
This should all produce a substantial bump in performance for some players.
这应该会产生一个实质性的碰撞，一些球员的表现。
Fixed several issues that were causing the game to crash for some players.
修复了多个造成游戏强退的问题。
He wanted Kalou two or three months ago when we started negotiations for some players.
两到三个月前，当我们正在和某些球员谈判时，他就想要得到卡劳。
"Wembley was a special occasion for the first time for some players, " said the manager.
温布利一战是有着特殊的意义，有些队员是第一次经历这样的场合。
He knows Mascherano and Torres and he can provide a lift for some players, "said the Liverpool boss."
他和马斯切拉诺还有托雷斯相处过，他能为其他球员制造机会，我相信他会适应英超赛场，因为他有足球智商知道自己在场上的位置。
But it'll still be a strong team we put out there and I think it's a chance for some players who have been on the fringes, like David Ngog and others like Ryan Babel who has had very few changes.
但我们仍然会排出强阵，这对一些边缘球员来说也是很好的机会，比如大卫·恩戈格，比如之前只替补出场过几次的瑞恩·巴贝尔。
This course for bridge players with some experience is intended as a follow-on to the Beginners' course.
这门课程面向的是有一定经验的桥牌玩家，是初级课程的延续。
Some people might argue physical fitness wins the day for the players and teams, whereas, others believe a key factor in any sports activity is mental attitude.
一些人可能会认为身体健康对运动员和球队来说是最重要的，然而，另一些人认为任何体育活动的关键因素是精神状态。
Some football players get paid millions for endorsing footwear.
有些足球运动员因做鞋类广告得到数百万的报酬。
Arsenal is a fantastic Club. We have great supporters, we're doing well financially and we are playing with some quality young players now and they will develop, which is very good for the future.
阿森纳是一个伟大的俱乐部，我们有着大量的球迷，我们在财政上控制的很好，目前我们有一些高质量的年轻球员，他们将会成长，这对未来是非常好的。
Pakistan have some immensely talented players, but they play in a vacuum; they are having to make it up for themselves as they go along.
巴基斯坦有天赋极佳的队员，但是比赛训练条件却跟不上；他们需要自己为自己创造更好的板球条件。
Obsidian: We are adding some new Rashemi heads and hair styles, which will also be available for players to choose.
黑曜石：我们给瑞什曼人加入了新的发型，玩家可以自己选择。
For example, networking support has been added to allow for multiplayer games. This even supports games in which some players are on Windows while others are using an XBox.
这一版本还新添加并增强了一些API，例如：为支持多玩家游戏而添加的网络支持，它甚至支持Windows游戏玩家与XBox上的游戏玩家联网。
Still, for the most expensive team ever assembled, you have to expect more from the players. It's the blessing and curse that comes from an owner willing to shell out some 335 million pounds.
尽管如此，有史以来最昂贵的球队的装配来看，你必须对这些球员抱有更多的期望。
Some firms pay tens of thousands of dollars a year to individual exchanges for premium access to their price feeds, industry players and exchanges say.
业界人士和交易所说，一些公司向单个交易所每年付费数万美元，以优先获得交易所自动发出的价格信息。
For instance, to make life easier for players the computer part of the hybrid strips the protein "backbone" of some chemical side-groups.
例如，为了使玩家更加方便，混合体的电脑部分会剥去蛋白质的“主干”——含有化学成分的侧基。
Without being clear, some ads, for instance, signed up players for subscriptions to costly text-messaging services.
举例说，有些广告在无清晰提示下，就注册用户订阅了昂贵的短信服务。
Of course, some of the largest losses in last year's ranking were among those top 25 Banks, and 2010 marked a significant turnaround for many of the most troubled players.
当然，去年排名在最大损失的一些银行出现在前25家大银行中，2010年对许多糟糕银行来说是一个明显的转折。
We took a gamble and it worked because you could see some players, who we haven’t seen so much of like Oxlade-Chamberlain and Coquelin, have done extremely well and that is positive for the future.
我们派出了一支新老结合的球队，这是一次赌博，但最后奏效了。因为你可以很明显的发现像张伯伦、柯克林等平时不常见的小将们发挥出色，对于球队的未来而言是积极的。
Blizzard said it would be marking World of Warcraft's fifth anniversary with some special in-game features, including new enemies for players to battle against, and the Onyxia Brood Whelping Pet.
暴雪表示，为庆祝魔兽世界五周年，会增添一些新的游戏特色，包括新的敌人和奥妮克希亚的小龙宠物。
For example, if you had been told in 1991 that telephones would double as music-players in 2006, you might have assumed that this would involve some smaller version of CDs.
比如说，如果在1991年有人告诉你2006年的电话还可以当作音乐播放器用，你可能会猜想这里边会用上尺寸更小的CD。
But you're right, I can barely see the players. I would give my right arm for some binoculars.
那我问你，我们坐在最后一排，什么都看不见，这个位子的票价一定没有让你损失一条胳膊一条腿吧？
Some parts of the court look sharp while others are inexplicably blurred and the same goes for close-ups on players.
像球场的某些部分非常华丽，而其他部分就很模糊，球服也是。
Some players will be completely untactful about showing (or evenoutright telling you!) about their attraction for other women.
有些花花公子完全没有分寸，他们会表现出（甚至直接告诉你！）其他女人对他们很有吸引力。
He raked up some first-rate players for our football team.
他为我们的足球队搜罗到几个一流的运动员。
He raked up some first-rate players for our football team.
他为我们的足球队搜罗到几个一流的运动员。
应用推荐