Sex education is a sensitive area for some parents, and thus it should remain optional.
性教育对一些家长来说是个敏感的话题，因此应该还是非强制性的。
For some parents, the potential rewards seem worth the risk.
对一些家长来说，潜在的回报看起来值得冒这些风险。
For some parents, their world falls apart when their children leave.
对一些家长来说，孩子一离开，他们的世界也随之崩塌了。
It is impracticable for some parents to exact obedience of their children.
有些父母强令其子女服从是不现实的。
FOR some parents, an engraved pen set just won't cut it as a graduation present.
对于有些父母来说，一只雕花的钢笔似乎很难作为毕业礼物送出手。
These factors were so strong that "for some parents, it is very difficult to stop their child gaining weight".
而这些因素是很难控制的，以至于“对有些父母来说，想要孩子不长胖简直是难于上青天”。
Fierce competition and excessive workload sometimes will make it hard for some parents to participate in the childcare class.
激烈的竞争和过量的工作负荷有时候令父母们很难参加育儿培训课程。
Fierce competition and excessive workload sometimes will make it hard for some parents to participate in the childcare class.
激烈的竞争和过量的工作负荷有时候会使父母们很难参加育儿培训课程。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
一些父母不支持他们的孩子做兼职，因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
Some parents are worried too for example, Vanessa Holburn, thirty two, who has two girls under the age of four.
一些家长也很担心，比如32岁的瓦妮莎·霍尔本，她有两个不到4岁的女儿。
Some parents think since adults are paid to do their jobs, we should pay kids for everyday housework.
一些父母认为既然成年人的工作是有偿的，我们就应该向做日常家务的孩子付钱。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
Machine translation makes some parents raise doubts about the necessity for their children to learn foreign languages.
机器翻译使一些父母怀疑是否有必要让他们的孩子学习外语。
Some parents find the best route for them is not to share at all.
一些父母发现，对他们来说，最好的方法就是完全不分享。
Her answer so surprised me that I decided to ask some of the other developers who were also parents what their domestic ground rules for screen time were.
她的回答让我很惊讶，于是我决定问问其他一些同样身为父母的开发商，问问他们国内电子设备使用时间的基本规则。
While many parents are putting money aside for college tuition, some are taking on another big expense: buying cars for their teenagers.
许多父母在将钱留作大学学费时，然而有些则在进行另一项巨大开支：为他们十几岁的孩子们买车。
She was going over to her parents' house to pick up some clean clothes for Oskar.
她正要去父母家为奥斯卡取几件干净的衣服。
The other is the private school where parents pay some money for their children to go.
另一种是私立学校，家长为孩子上私立学校交一些钱。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
We asked parents for ideas for things that teens can do and here are some suggestions for fun activities for you to do in the summer.
我们询问了家长们关于青少年可以做的事情的想法，这里有一些建议，供你在夏天做有趣的活动。
First sons, and to some extent first daughters, face an obligation of caring for elderly parents.
长子和女儿都有照顾年迈父母的义务。
I bought some Beijing duck for my parents.
我给我的父母买了一些北京烤鸭。
In some parents' eyes, school grades matter most for their kids.
在一些家长眼中，学校成绩对他们的孩子来说是最重要的。
Those who require their phones for some need must get their parents' and teachers' approval and must hand their phones over during class time.
那些因为某些需要得带手机的学生必须取得父母和老师的同意，并且必须在上课期间上交手机。
Some will turn to their parents or teachers for help.
有些人会向父母或老师寻求帮助。
The students are asked to spend at least one hour doing housework for their parents or giving some help in the neighborhood every Sunday, Mother's Day and parents' birthdays.
每到周日、母亲节及父母生日，学生都要花至少一个小时帮父母做家务或是帮助邻居。
"Some parents do everything for their children," says Yan Mei, an official with the primary school, adding that many students are short of the basic skills needed in their daily lives.
“有些家长为孩子包办一切，”这所小学的一名官员闫梅说，她还补充道，许多学生缺乏日常生活所需的基本技能。
Some customers bought divorce insurance for themselves and their “other half”, and even some parents could buy this for their son or daughter without them knowing about it.
有些客户为自己和自己的另一半购买了婚姻离婚保险，也有些父母瞒着子女为他们购买了离婚保险。
Some customers bought divorce insurance for themselves and their “other half”, and even some parents could buy this for their son or daughter without them knowing about it.
有些客户为自己和自己的另一半购买了婚姻离婚保险，也有些父母瞒着子女为他们购买了离婚保险。
应用推荐