If you'd prefer to persist view state in session state for some pages but not for others, use the technique shown in Figure 4.
如果您更愿意将其中一些页面的视图状态保留在会话状态中而不保留其他页面的视图状态，请使用图4中显示的方法。
The higher your page ranks for these factors (yes some factors are more important than others) than the higher your page will get displayed in the search engine result pages.
你的页面会因为与这些因子匹配而排在搜索结果页的前面（没错，一些因子确实更重要些）。
For example, the page logger records the name of the page the user just requested, the name of the parent page (if it is a derived page), and some other data that is specific to the pages.
例如，页面日志记录器记录用户刚请求的页面名称、父页面名称(如果它是派生页面的话)和某些特定于页面的其他数据。
Some sites need higher keyword density -- pages optimized for very competitive keywords may need more quality links to achieve the traffic you need to make money online.
有些网站需要更高的关键字密度-为非常有竞争力的关键字做网页优化会需要更多的高质量的链接，这才有你在线赚钱的所需流量。
Additional information needs to be provided for some of the components making up pages to get the most benefit out of this technology.
对于构成页面的某些组件，需要提供额外的信息，以便充分地利用此项技术。
Some of these code pages include code points for specific characters in their language; some have the same characters but are represented by different code points in different CCSIDs.
其中一些代码页包含了其语言中特定字符的代码点；一些代码页具有相同的字符，但由不同CCSID中的不同代码点来表示。
We hope this blog post helps to make some of the processes behind the URL removal tool for updated pages a bit clearer.
我们希望这篇博客将帮助你使用网址删除工具更清晰地完成一些步骤来完成删除更新过的页面。
For example, you can use it to download links, images and objects from web pages, create special filters to download only some files and rename them on the fly.
例如，你可以使用它来下载网页上的链接、图像和网页对象(objects)，建立特殊的过滤器来只下载某些文件，并且可以即时的重命名。
Rails generates a good bit of the Web pages for you, but you still need to know some basic HTML and enough Ruby to write a bit of ERb.
Rails为您生成许多Web页面，但您仍旧需要了解一些基本的HTML和足够的Ruby来写出一点 ERb。
For instance, when indexing web pages, it may be useful to store extra information about a particular word, such as an associated URL or weighting factor based on some analysis of the text.
例如，当索引Web页面时，储存某个关键词的额外信息可能会很有用，例如这个关键词关联的URL或者经过文字分析后得出的权重系数。
In some cases, it's good enough to cobble together some Web pages and use a prepackaged payment system like PayPal or eBay for sales transactions.
在某些情况下，修补一些web页面，并采用一些像paypal或ebay这样的预先打包好的支持系统处理销售事务，也可以做得足够好。
Perhaps some other edit stamps could also be cached for pages linked to by the current Wiki page.
或许还将缓存其他一些编辑戳记，将它们用于当前Wik i页所链接的页面。
For this batch task, we want to produce tabular comma-separated value (CSV) data from some bits and pieces we find on those various Web pages we fetched.
对于这个批处理任务，我们希望从获取的各种web页面的零散内容中生成表式的以逗号分隔的值(CSV)数据。
This tutorial will show you how to use some of the most useful classes from the rich set of Spring MVC APIs, and you'll define controllers to handle actions for your JSP pages.
本教程将向您展示如何使用丰富的SpringMVCAPI集中的一些最有用的类，并且将定义控制器来处理JSP页面的操作。
It's best to have some introductory content in mind, as well as a plan for the first few pages of your hierarchy.
最好事先想好一些介绍性内容，以及最初几个wiki页面的构想。
Catalog page - For the product and category pages, use the appropriate fields in the WebSphere Commerce CATENTDESC table to store the words in different page locations. Below are some examples.
目录页——请为产品和目录页面使用WebSphereCommerce的catentdesc表中的正确字段来存储页面不同位置的单词。
Indeed, looking at some of the other top pages like the Nutella page, we are quite sure that it wasn't created by Ferrero either (and neither was the Ferrero Rocher page, for that matter).
再看看其他排名靠前的页面，如Nutella，我们非常确信它也不是Ferrero创建的(同样ferreroRocher页面也不是)。
Next, you'll choose some more specific types that match the application's requirements for user interface display and business request processing (such as JSP pages and stateful session beans).
接下来，您将选择一些匹配应用程序的用户界面显示和业务请求处理需求的更特定类型(如jsp页面和有状态会话bean)。
Organizations also provide those in responsible positions the means for exercising authority and influence over others, a topic discussed in some detail in the following pages.
组织还为那些处于重要岗位上的人们提供了行使其权威并影响他人的手段，这一点将在接下来几页做细致讨论。
When the number of free page frames gets to a low value, the AIX kernel must empty out some locations in real memory for reuse of new pages.
当空闲分页框架的数目达到某个较低的值时，AIX内核就必须清空实际内存中的某些位置，以便重用新的分页。
Many web pages have poor formatting for mobile devices, and some just don't render properly.
很多网页在移动设备上格式很糟糕，而且有些总是显示不全。
In a static portal, the layout of pages is defined once and stays unchanged for some time.
在静态门户中，页面的布局定义一次，在一段时间内保持不变。
Also, since JSF components are exposed as tag libraries, we've looked at some of the source for the XHTML pages.
同时，由于JSF组件公开为标记库，因此我们查看了一些xhtml页面的源代码。
The increasing load time latency for sophisticated Web pages is not a new issue, nor is the use of some form of pipelining to effect performance gains.
复杂网页不断攀升的加载时间延迟问题已经不是什么新话题了，也有不少人提出使用某种管道技术来提升性能。
After being read in from DASD, the data and index pages go into these slots and remain there until the DB2 buffer manager determines that those slots should be used for some other data.
数据和索引页被从DASD中读出之后，便进入这些插槽，并留在其中，直到DB 2缓冲区管理器确定那些插槽要用于其他数据。
After being read in from DASD, the data and index pages go into these slots and remain there until the DB2 buffer manager determines that those slots should be used for some other data.
数据和索引页被从DASD中读出之后，便进入这些插槽，并留在其中，直到DB 2缓冲区管理器确定那些插槽要用于其他数据。
应用推荐