First sons, and to some extent first daughters, face an obligation of caring for elderly parents.
长子和女儿都有照顾年迈父母的义务。
The technique is critical for identifying abnormalities such as tumors, spotting the warning signs of some brain diseases, and revealing the extent of trauma from strokes.
该技术对于识别大脑异常极为重要,它可以用于诊断脑肿瘤,识别一些大脑疾病的报警征兆,反映出中风造成的创伤程度。
For some, the worst adverse effects came later, when they felt depressed - even to the extent of thinking about ending their life.
药物严重不良反应在有些病人身上出现的较晚,让他们感到沮丧,甚至到了要结束自己生命的程度。
For some domains — such as event-driven realtime systems and to some extent GUI builders and J2EE — this type of true MDD already exists.
对于一些领域——例如事件驱动的实时系统,和某种程度上的GUI构建器和J2EE——这种真正的MDD已经存在。
You can use UML class or structure diagrams for modeling AUTOSAR software components, as well as modeling ECU (to some extent).
您可以使用UM l类或结构图来对AUTOSAR软件组件建模,并且对ecu建模(在某种程度上)。
For one, banks could stop supplying credit. To some extent, this is already happening.
首先,银行可能停止提供信贷,而这在一点程度上已经发生。
The extent of the devastation forced the bulk of the population to find temporary housing elsewhere for varying lengths of time, and some chose not to return.
这场灾难的破坏程度迫使大量人们去别处寻找居住时间长短不一的临时住房,或是选择不再回来。
To some extent, the same is also true for India and the Latin American countries that are high up this list.
在某种程度上说,对在排名前面的的印度和拉丁美洲国家也是同样的事实。
The net , to some extent, is initially meant to provide a platform for us to communicate information and opinions, which can render us better understand others and meantime improve our right to speak.
本来网络某种程度上说是为了让大家交流信息与意见,让大家能更好地理解别人的想法,同时提高我们的自主发言权。
So to a certain extent, you can view my transition to Rational GM as a reunion with my past as well as with some of the folks who worked for me in the past.
所以在一定程度上,您可以将我向RationalGM的转变看成是与我的过去和过去为我工作的一些人的重聚。
The test code provided in this article will reveal the true power of Cell/B.E. processing for threaded applications, and to some extent, the vector processing capabilities of the SPEs.
本文中提供的测试代码将展示Cell/B.E. 系统给线程化应用程序带来的巨大改进,并在某种程度上展示SPE的向量处理功能。
But for the same reason, linear mode has the liability of lacking scale in performance compared to RAID-0, RAID-4, RAID-5, and to some extent RAID-1.
但也正是由于这一原因,线性模式与RAID - 0、RAID - 4、RAID - 5相比有性能不足的倾向,在某种程度上也不如RAID - 1。
所以在一定程度上,我支持它!
So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are — for the most part have been rejected.
所以,在某种程度上,这个发现完善了弗洛伊德的理论,因为从某种程度上来说,弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。
But they have to try to let people manage their own risks for themselves, to some extent.
某种程度上来说,我们不得不,让人们自己管理自己的风险。
After a document is stored in a content management system, it is to some extent trapped there, and the information is difficult to access by applications not designed for that specific repository.
在一个文档已经存储到内容管理系统中之后,从某种程度上讲它就被局限于此系统中,那些不是专为此知识库设计的应用程序很难访问到这些信息。
The extent of the damage to financial systems entails significant risk that the supply of credit will be constrained for some time.
金融系统的损害程度导致了重大的风险,以至信贷供应将会在一段时间内受到限制。
They blame climate change for the population drop and argue that to some extent lobsters have simply moved into deeper and colder waters.
他们把龙虾数量减少归咎于气候变化,并认为部分龙虾不过是游到更深、更凉的水域了。
These paler aerosols, and to some extent the blacker ones too, can provide sites for water to condense.
这些浅色的气溶胶,以及某一程度上,黑一些的气溶胶可以提供水凝结的场所。
As strange as it may sound, our experience of a Chagall painting actually depends to some extent on whether our language has a word for blue.
这听起来也许有点奇怪,我们对于夏加尔绘画的看法实际在一定程度上依赖我们的语言是否有描述蓝色的词汇。
Using the migration tool in version 2.0.1, you were able to accomplish this task to some extent; for example, you could migrate some configuration and all data files.
使用2.0.1版本的迁移工具,您可以在一定程度上完成这项任务;例如,可以迁移部分配置和所有数据文件。
Location will become a key component to many future services, along with for example increased personalisation, so to some extent it will become mainstream, but perhaps hidden from the Mass Market.
位置将成为未来许多服务的关键组成部分,并伴随着许多个性化的出现,这样在一定程度上它将会成为主流,但是可能会隐藏在巨大的市场背后。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上,舞台已经搭建好了,等待伟大的作家上场——问题是,那将是谁?
We represent the largest company in the United States in providing products used for brain tumors, head trauma, aneurysm, epilepsy, and to some extent functional neurosurgery.
我们代表许多美国大型公司,为他们提供产品,用于治疗脑瘤,头部创伤,动脉瘤,癫痫,以及功能性神经外科方面的疾病。
Serious as they are, many chronic woes have been masked, to some extent, by easy money: European Union subsidies, a boom in shipping, construction for the 2004 Olympics.
尽管问题严峻,但是这些漫长的苦难某种程度上被金钱粉饰了:欧盟提供的紧贴、航运业的兴旺、2004年的奥运会盛事。
To some extent, the authors argue, women themselves are to blame for not doing enough to advance their own interests and stick up for their achievements.
这几位作者认为,一定程度上,妇女们并未尽全力扩大自身权益并维护已取得的成就,这一点她们难逃其咎。
To some extent, the authors argue, women themselves are to blame for not doing enough to advance their own interests and stick up for their achievements.
这几位作者认为,一定程度上,妇女们并未尽全力扩大自身权益并维护已取得的成就,这一点她们难逃其咎。
应用推荐