Privately held RNK said the deal includes a two-month money- back guarantee, and that customers still unhappy after five years could get half their money back minus charges for some calls.
民营的RNK公司还说，这项业务包含了两个月以内可退款的保证，此外，如果五年以后顾客还是不满意，他们可以收回全部款项的一半，但要扣除一部分电话费。
Sometimes I felt really sorry for him being ignored by me so I would send some lame apologetic message with an excuse of why I can't answer his calls/emails/messages.
有时我真的因为一直忽视他感觉很抱歉，所以我会发一些有歉意的信息并解释为什么我不能回他的电话/邮件/信息。
For some API calls, the transaction might start and end at the API layer, whereas other times it might be scoped only at the DAO layer (particularly for single-table updates within the LUW).
对于一些API调用，事务可能会在api层的末端开始，而其他时候，它可能仅限于dao层(特别是对于LUW中的单表更新)。
For example, the ability to define multiple approaches to the same functions and employ pattern matching for recursive calls simplifies some functions.
例如，可以为同一函数定义多种处理方式，还可以对递归调用应用模式匹配，这样做可以简化某些函数。
Listing 7 shows some of the system calls counted when using DNS for security.
清单7显示了在使用DNS确保安全时，对一些系统调用进行统计。
Filtering the execution trace based on the time taken for the method calls should show some interesting results.
根据方法调用所花的时间筛选执行踪迹会得出一些有趣的结果。
To reach that target, Mr Obama calls for killing or shrinking some 200 programmes.
为了达到这一目标，奥巴马呼吁放弃或缩小200个左右的项目。
Some FMC systems, for example, allow calls from mobile phones to be routed through a company's central switchboard. This makes outgoing calls, particularly international ones, much cheaper.
固定-移动电话系统可以让移动电话通话经由公司内部的中央电话交换机来连接，这样可以大大减少打电话的支出，尤其是国际电话。
Finally, you need some code that calls the createFadingTooltip function with appropriate arguments for each HTML element, as in Listing 3.
最后，需要一些用适合每个HTML元素的自变量调用createfadingtooltip函数的代码，如清单3所示。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
I imagine some of you are looking frantically for all the Ajax code: the XMLHttpRequest objects and send calls.
我猜想有些读者都在急切地寻找Ajax代码：XMLHttpRequest对象和send调用。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
As you might guess from looking at the sequence of visitor method calls, some of these calls effectively open a new context for an embedded type signature component.
通过观察访问器方法调用序列，您或许已经猜到，其中部分调用有效地为嵌入的类型签名组件打开了一个新的上下文。
In fact some research suggests you shouldn't worry about being defensive if the situation calls for it.
实际上，一些研究显示，如果情况需要，你不应该担心表现出采取守势。
There are still unresolved issues for such things as overloaded methods, although for some small subset of calls the argument types can resolve the binding.
还有一些事情，如重载方法，依然有很多未决的问题，尽管对一些小子集的调用，声明类型能处理绑定。
This calls for some explanation.
这个问题需要解释一下。
Some traders faced margin calls, or demands for more cash collateral, in other asset classes, market participants said.
市场参与者说，在其他资产类别中，一些交易员面临着追加保证金的要求。
Some might now be raised; there will be calls for Europe to go from a 20% cut to a 30% cut.
有一些问题也许现在就提出来了；有呼吁欧洲减排30%而不是20%。
Some fact about us that calls out for explanation, and the claim on the part of the dualists was, we couldn't explain it without appealing to a soul.
有些关于我们的事实需要解释，而二元论者的主张是，如果不诉诸灵魂，我们就无法解释这些。
This, in turn, has prompted some of the calls for tighter regulation.
反过来，这也促使一些人呼吁更强的监管。
Moving to a new climate calls for some tinkering.
刚到一个新环境中需要一些变化。
To make sure that the stepping stones are actually taking you in the direction you need, and not just moving in circles, calls for adherence to some pretty firm principles.
为了确保这些踏石确实在把你引向要去的方向，而不是原地打转，这就需要坚持相当严格的原则。
Many operators have now done away with call charges altogether and instead offer unlimited local, national and even some international calls for a flat monthly fee.
现在，许多运营商已经摒弃了一费式的捆绑收费模式，用以全球通，国内长途和国际长途的资费标准来代替月租费。
Derivatives' tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.Their economic usefulness, it is argued, is far outweighed by their capacity to create systemic risk.
衍生品扩大问题的趋势使人们要求监管者取缔某些种类的衍生品，他们认为这些衍生品引发系统风险的能力大大超过其经济实用性。
To the dismay of some and the delight of others, it calls for a balance between the interests of creators and the public.
自是有人欢喜有人忧，而它则期望在创作者利益跟公众利益间得到平衡。
He makes some frantic phone calls to his boss for permission to leave his post and installs Phil the Bus God as the new stand-in at the hostel desk.
他急切地打电话给老板，请老板允许他离开岗位，又把巴士教父临时安排在旅馆总台上值一下班。
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
应用推荐